Maane Nee

ಮಾನೇನೀ ನೆನ್ನಲೈ ನಾಳೈವನ್ ತುಙ್ಗಳೈ
ನಾನೇ ಎಳುಪ್ಪುವನ್ ಎನ್ಱಲುಮ್ ನಾಣಾಮೇ
ಪೋನ ತಿಸೈಬಗರಾಯ್ ಇನ್ನಮ್ ಪುಲರ್ನ್ದಿನ್ಱೋ
ವಾನೇ ನಿಲನೇ ಪಿಱವೇ ಅಱಿವರಿಯಾನ್
ತಾನೇವನ್ ತೆಮ್ಮೈತ್ ತಲೈಯಳಿತ್ತಾಟ್ ಕೊಣ್ಡರುಳುಮ್
ವಾನ್ವಾರ್ ಕಳಲ್ಪಾಡಿ ವನ್ದೋರ್ಕ್ಕುನ್ ವಾಯ್ತಿಱವಾಯ್
ಊನೇ ಉರುಗಾಯ್ ಉನಕ್ಕೇ ಉಱುಮ್ ಎಮಕ್ಕುಮ್
ಏನೋರ್ಕ್ಕುಮ್ ತಙ್ಗೋನೈಪ್ ಪಾಡೇಲೋರ್ ಎಮ್ಬಾವಾಯ್.

മാനേനീ നെന്നലൈ നാളൈവന് തുങ്ഗളൈ
നാനേ എഴുപ്പുവന് എന്റലുമ് നാണാമേ
പോന തിസൈബഗരായ് ഇന്നമ് പുലര്ന്ദിന്റോ
വാനേ നിലനേ പിറവേ അറിവരിയാന്
താനേവന് തെമ്മൈത് തലൈയളിത്താട് കൊണ്ഡരുളുമ്
വാന്വാര് കഴല്പാഡി വന്ദോര്ക്കുന് വായ്തിറവായ്
ഊനേ ഉരുഗായ് ഉനക്കേ ഉറുമ് എമക്കുമ്
ഏനോര്ക്കുമ് തങ്ഗോനൈപ് പാഡേലോര് എമ്ബാവായ്.

मानेनी नेन्नलै नालैवन् तुङ्गलै
नाने एलुप्पुवन् एन्रलुम् नाणामे
पोन तिसैबगराय् इन्नम् पुलर्न्दिन्रो
वाने निलने पिरवे अरिवरियान्
तानेवन् तेम्मैत् तलैयलित्ताट् कोण्डरुलुम्
वान्वार् कलल्पाडि वन्दोर्क्कुन् वाय्तिरवाय्
ऊने उरुगाय् उनक्के उरुम् एमक्कुम्
एनोर्क्कुम् तङ्गोनैप् पाडेलोर् एम्बावाय्.

மானேனீ நென்னலை நாளைவன் துங்களை
நானே எழுப்புவன் என்றலும் நாணாமே
போன திசைபகராய் இன்னம் புலர்ந்தின்றோ
வானே நிலனே பிறவே அறிவரியான்
தானேவன் தெம்மைத் தலையளித்தாட் கொண்டருளும்
வான்வார் கழல்பாடி வந்தோர்க்குன் வாய்திறவாய்
ஊனே உருகாய் உனக்கே உறும் எமக்கும்
ஏனோர்க்கும் தங்கோனைப் பாடேலோர் எம்பாவாய்.

మానేనీ నెన్నలై నాళైవన్ తుఙ్గళై
నానే ఎఴుప్పువన్ ఎన్ఱలుమ్ నాణామే
పోన తిసైబగరాయ్ ఇన్నమ్ పులర్న్దిన్ఱో
వానే నిలనే పిఱవే అఱివరియాన్
తానేవన్ తెమ్మైత్ తలైయళిత్తాట్ కొణ్డరుళుమ్
వాన్వార్ కఴల్పాడి వన్దోర్క్కున్ వాయ్తిఱవాయ్
ఊనే ఉరుగాయ్ ఉనక్కే ఉఱుమ్ ఎమక్కుమ్
ఏనోర్క్కుమ్ తఙ్గోనైప్ పాడేలోర్ ఎమ్బావాయ్.