Skip to main content

Maalai Varum Velai

COMPOSER

Desika Vinayakam Pillai

RAGA
TALA

Adi

4 + 2 + 2 = 8
LANGUAGE

Tamil

DEITY

Subrahmanya

Lyrics

Pallavi
mAlai varum vELai - mannan mAlmarugan SOlai –
kaNDu mayakkamurum vELai - endan manadinil iDamperum pazhamudir SOlai
rAgA: punnAgavarALi
Caranam 1
tAmaraip-pUvinin vadanam Sen – tanit-tamizhenum Sollil un nayanam
kavi pADa ennuLLil nidAnam - tandu karuNaiyil vazhi kUrum kandanE en vandanam
rAgA: SuddhsArang
Caranam 2
tEn enum Sollavan inimai – tamizhp-pAl maNam vISiDum paSumai - uyar
kAviyam pOTRidum perumai - endan nAvinil pADiDum eLimai pudumai
rAgA: cenjuruTi
Caranam 3
inbamellAm endan gughanE - en uLLamellAm vaSam avanE - en
uNarcci ellAm avan tiranE - endan inmukham vazhi kANa punmukham avanE
rAgA: sindhubhairavi
Caranam 4
kandA enak-kUrum kanivu jnana - en manam karuttinil unaik-kANum niRaivu - nilai
tandAy enak-kindap-paNivu tamizht-tAy unaip-poOTRiDum vaDivu murugA
ಪಲ್ಲವಿ
ಮಾಲೈ ವರುಮ್ ವೇಳೈ - ಮನ್ನನ್ ಮಾಲ್ಮರುಗನ್ ಶೋಲೈ –
ಕಣ್ಡು ಮಯಕ್ಕಮುರುಮ್ ವೇಳೈ - ಎನ್ದನ್ ಮನದಿನಿಲ್ ಇಡಮ್ಪೆರುಮ್ ಪಳಮುದಿರ್ ಶೋಲೈ
ರಾಗಾ: ಪುನ್ನಾಗವರಾಳಿ
ಚರಣಮ್ 1
ತಾಮರೈಪ್-ಪೂವಿನಿನ್ ವದನಮ್ ಶೆನ್ – ತನಿತ್-ತಮಿಳೆನುಮ್ ಶೊಲ್ಲಿಲ್ ಉನ್ ನಯನಮ್
ಕವಿ ಪಾಡ ಎನ್ನುಳ್ಳಿಲ್ ನಿದಾನಮ್ - ತನ್ದು ಕರುಣೈಯಿಲ್ ವಳಿ ಕೂರುಮ್ ಕನ್ದನೇ ಎನ್ ವನ್ದನಮ್
ರಾಗಾ: ಶುದ್ಧ್ಸಾರಙ್ಗ್
ಚರಣಮ್ 2
ತೇನ್ ಎನುಮ್ ಶೊಲ್ಲವನ್ ಇನಿಮೈ – ತಮಿಳ್ಪ್-ಪಾಲ್ ಮಣಮ್ ವೀಶಿಡುಮ್ ಪಶುಮೈ - ಉಯರ್
ಕಾವಿಯಮ್ ಪೋಟ್ಱಿದುಮ್ ಪೆರುಮೈ - ಎನ್ದನ್ ನಾವಿನಿಲ್ ಪಾಡಿಡುಮ್ ಎಳಿಮೈ ಪುದುಮೈ
ರಾಗಾ: ಚೆಞ್ಜುರುಟಿ
ಚರಣಮ್ 3
ಇನ್ಬಮೆಲ್ಲಾಮ್ ಎನ್ದನ್ ಗುಘನೇ - ಎನ್ ಉಳ್ಳಮೆಲ್ಲಾಮ್ ವಶಮ್ ಅವನೇ - ಎನ್
ಉಣರ್ಚ್ಚಿ ಎಲ್ಲಾಮ್ ಅವನ್ ತಿರನೇ - ಎನ್ದನ್ ಇನ್ಮುಖಮ್ ವಳಿ ಕಾಣ ಪುನ್ಮುಖಮ್ ಅವನೇ
ರಾಗಾ: ಸಿನ್ಧುಭೈರವಿ
ಚರಣಮ್ 4
ಕನ್ದಾ ಎನಕ್-ಕೂರುಮ್ ಕನಿವು ಜ್ಞನ - ಎನ್ ಮನಮ್ ಕರುತ್ತಿನಿಲ್ ಉನೈಕ್-ಕಾಣುಮ್ ನಿಱೈವು - ನಿಲೈ
ತನ್ದಾಯ್ ಎನಕ್-ಕಿನ್ದಪ್-ಪಣಿವು ತಮಿಳ್ತ್-ತಾಯ್ ಉನೈಪ್-ಪೊಓಟ್ಱಿಡುಮ್ ವಡಿವು ಮುರುಗಾ
പല്ലവി
മാലൈ വരുമ് വേളൈ - മന്നന് മാല്മരുഗന് ശോലൈ –
കണ്ഡു മയക്കമുരുമ് വേളൈ - എന്ദന് മനദിനില് ഇഡമ്പെരുമ് പഴമുദിര് ശോലൈ
രാഗാ: പുന്നാഗവരാളി
ചരണമ് 1
താമരൈപ്-പൂവിനിന് വദനമ് ശെന് – തനിത്-തമിഴെനുമ് ശൊല്ലില് ഉന് നയനമ്
കവി പാഡ എന്നുള്ളില് നിദാനമ് - തന്ദു കരുണൈയില് വഴി കൂരുമ് കന്ദനേ എന് വന്ദനമ്
രാഗാ: ശുദ്ധ്സാരങ്ഗ്
ചരണമ് 2
തേന് എനുമ് ശൊല്ലവന് ഇനിമൈ – തമിഴ്പ്-പാല് മണമ് വീശിഡുമ് പശുമൈ - ഉയര്
കാവിയമ് പോട്റിദുമ് പെരുമൈ - എന്ദന് നാവിനില് പാഡിഡുമ് എളിമൈ പുദുമൈ
രാഗാ: ചെഞ്ജുരുടി
ചരണമ് 3
ഇന്ബമെല്ലാമ് എന്ദന് ഗുഘനേ - എന് ഉള്ളമെല്ലാമ് വശമ് അവനേ - എന്
ഉണര്ച്ചി എല്ലാമ് അവന് തിരനേ - എന്ദന് ഇന്മുഖമ് വഴി കാണ പുന്മുഖമ് അവനേ
രാഗാ: സിന്ധുഭൈരവി
ചരണമ് 4
കന്ദാ എനക്-കൂരുമ് കനിവു ജ്ഞന - എന് മനമ് കരുത്തിനില് ഉനൈക്-കാണുമ് നിറൈവു - നിലൈ
തന്ദായ് എനക്-കിന്ദപ്-പണിവു തമിഴ്ത്-തായ് ഉനൈപ്-പൊഓട്റിഡുമ് വഡിവു മുരുഗാ
पल्लवि
मालै वरुम् वेलै - मन्नन् माल्मरुगन् शोलै –
कण्डु मयक्कमुरुम् वेलै - एन्दन् मनदिनिल् इडम्पेरुम् पलमुदिर् शोलै
रागा: पुन्नागवरालि
चरणम् 1
तामरैप्-पूविनिन् वदनम् शेन् – तनित्-तमिलेनुम् शोल्लिल् उन् नयनम्
कवि पाड एन्नुल्लिल् निदानम् - तन्दु करुणैयिल् वलि कूरुम् कन्दने एन् वन्दनम्
रागा: शुद्ध्सारङ्ग्
चरणम् 2
तेन् एनुम् शोल्लवन् इनिमै – तमिल्प्-पाल् मणम् वीशिडुम् पशुमै - उयर्
कावियम् पोट्रिदुम् पेरुमै - एन्दन् नाविनिल् पाडिडुम् एलिमै पुदुमै
रागा: चेञ्जुरुटि
चरणम् 3
इन्बमेल्लाम् एन्दन् गुघने - एन् उल्लमेल्लाम् वशम् अवने - एन्
उणर्च्चि एल्लाम् अवन् तिरने - एन्दन् इन्मुखम् वलि काण पुन्मुखम् अवने
रागा: सिन्धुभैरवि
चरणम् 4
कन्दा एनक्-कूरुम् कनिवु ज्ञन - एन् मनम् करुत्तिनिल् उनैक्-काणुम् निरैवु - निलै
तन्दाय् एनक्-किन्दप्-पणिवु तमिल्त्-ताय् उनैप्-पोओट्रिडुम् वडिवु मुरुगा
பல்லவி
மாலை வரும் வேளை - மன்னன் மால்மருகன் சோலை –
கண்டு மயக்கமுரும் வேளை - எந்தன் மனதினில் இடம்பெரும் பழமுதிர் சோலை
ராகா: புன்னாகவராளி
சரணம் 1
தாமரைப்-பூவினின் வதனம் சென் – தனித்-தமிழெனும் சொல்லில் உன் நயனம்
கவி பாட என்னுள்ளில் நிதானம் - தந்து கருணையில் வழி கூரும் கந்தனே என் வந்தனம்
ராகா: சுத்த்சாரங்க்
சரணம் 2
தேன் எனும் சொல்லவன் இனிமை – தமிழ்ப்-பால் மணம் வீசிடும் பசுமை - உயர்
காவியம் போற்றிதும் பெருமை - எந்தன் நாவினில் பாடிடும் எளிமை புதுமை
ராகா: செஞ்சுருடி
சரணம் 3
இன்பமெல்லாம் எந்தன் குகனே - என் உள்ளமெல்லாம் வசம் அவனே - என்
உணர்ச்சி எல்லாம் அவன் திரனே - எந்தன் இன்முகம் வழி காண புன்முகம் அவனே
ராகா: சிந்துபைரவி
சரணம் 4
கந்தா எனக்-கூரும் கனிவு ஞன - என் மனம் கருத்தினில் உனைக்-காணும் நிறைவு - நிலை
தந்தாய் எனக்-கிந்தப்-பணிவு தமிழ்த்-தாய் உனைப்-பொஓற்றிடும் வடிவு முருகா
పల్లవి
మాలై వరుమ్ వేళై - మన్నన్ మాల్మరుగన్ శోలై –
కణ్డు మయక్కమురుమ్ వేళై - ఎన్దన్ మనదినిల్ ఇడమ్పెరుమ్ పఴముదిర్ శోలై
రాగా: పున్నాగవరాళి
చరణమ్ 1
తామరైప్-పూవినిన్ వదనమ్ శెన్ – తనిత్-తమిఴెనుమ్ శొల్లిల్ ఉన్ నయనమ్
కవి పాడ ఎన్నుళ్ళిల్ నిదానమ్ - తన్దు కరుణైయిల్ వఴి కూరుమ్ కన్దనే ఎన్ వన్దనమ్
రాగా: శుద్ధ్సారఙ్గ్
చరణమ్ 2
తేన్ ఎనుమ్ శొల్లవన్ ఇనిమై – తమిఴ్ప్-పాల్ మణమ్ వీశిడుమ్ పశుమై - ఉయర్
కావియమ్ పోట్ఱిదుమ్ పెరుమై - ఎన్దన్ నావినిల్ పాడిడుమ్ ఎళిమై పుదుమై
రాగా: చెఞ్జురుటి
చరణమ్ 3
ఇన్బమెల్లామ్ ఎన్దన్ గుఘనే - ఎన్ ఉళ్ళమెల్లామ్ వశమ్ అవనే - ఎన్
ఉణర్చ్చి ఎల్లామ్ అవన్ తిరనే - ఎన్దన్ ఇన్ముఖమ్ వఴి కాణ పున్ముఖమ్ అవనే
రాగా: సిన్ధుభైరవి
చరణమ్ 4
కన్దా ఎనక్-కూరుమ్ కనివు జ్ఞన - ఎన్ మనమ్ కరుత్తినిల్ ఉనైక్-కాణుమ్ నిఱైవు - నిలై
తన్దాయ్ ఎనక్-కిన్దప్-పణివు తమిఴ్త్-తాయ్ ఉనైప్-పొఓట్ఱిడుమ్ వడివు మురుగా
37
Videos
130,582
Views
3.7h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration

Composing..