Ulagathu Naayagiye

ಉಲಗತ್ತು ನಾಯಗಿಯೇ ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು
ಮಾರಿಯಮ್ಮಾ, ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು ಮಾರಿ!
ಉನ್ ಪಾದಮ್ ಸರಣ್ಪುಗುನ್ದೋಮ್ ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು
ಮಾರಿಯಮ್ಮಾ, ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು ಮಾರಿ!
ಕಲಗತ್ ತರಕ್ಕರ್ಪಲರ್ ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು
ಮಾರಿಯಮ್ಮಾ, ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು ಮಾರಿ!
ಕರುತ್ತಿ ನುಟ್ಱೇ ಪುಗುನ್ದುವಿಟ್ಟಾರ್ ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು
ಮಾರಿಯಮ್ಮಾ, ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು ಮಾರಿ!
ಪಲಗಟ್ಱುಮ್ ಪಲಗೇಟ್ಟುಮ್-ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು
ಮಾರಿಯಮ್ಮಾ, ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು ಮಾರಿ!
ಪಯ ನೊನ್ಱು ಮಿಲ್ಲೈಯಡಿ-ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು
ಮಾರಿಯಮ್ಮಾ, ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು ಮಾರಿ!
ನಿಲೈಯೆಙ್ಗುಮ್ ಕಾಣವಿಲ್ಲೈ ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು
ಮಾರಿಯಮ್ಮಾ, ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು ಮಾರಿ!
ನಿನ್ಪಾದಮ್ ಸರಣ್ ಪುಗುನ್ದೋಮ್ ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು
ಮಾರಿಯಮ್ಮಾ, ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು ಮಾರಿ!

ತುಣಿವೆಳುಕ್ಕ ಮಣ್ಣುಣ್ಡು ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು
ಮಾರಿಯಮ್ಮಾ, ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು ಮಾರಿ!
ತೋಲ್ವೆಳುಕ್ಕಚ್ ಚಾಮ್ಬರುಣ್ಡು ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು
ಮಾರಿಯಮ್ಮಾ, ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು ಮಾರಿ!
ಮಣಿ ವೆಳುಕ್ಕಚ್ ಚಾಣೈಯುಣ್ಡು ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು
ಮಾರಿಯಮ್ಮಾ, ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು ಮಾರಿ!
ಮನಮ್ವೆಳುಕ್ಕ ವಳಿಯಿಲ್ಲೈ ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು
ಮಾರಿಯಮ್ಮಾ, ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು ಮಾರಿ!
ಪಿಣಿಗಳುಕ್ಕು ಮಾಟ್ಱುಣ್ಡು ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು
ಮಾರಿಯಮ್ಮಾ, ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು ಮಾರಿ!
ಪೇದೈಮೈಕ್ಕು ಮಾಟ್ಱಿಲ್ಲೈ ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು
ಮಾರಿಯಮ್ಮಾ, ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು ಮಾರಿ!
ಅಣಿಗಳುಗೊ ರೆಲ್ಲೈಯಿಲ್ಲಾಯ್ ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು
ಮಾರಿಯಮ್ಮಾ, ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು ಮಾರಿ!
ಅಡೈಕ್ಕಲಮಿಙ್ ಕುನೈಪ್ಪುಗುನ್ದೋಮ್ ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು
ಮಾರಿಯಮ್ಮಾ, ಎಙ್ಗಳ್ ಮುತ್ತು ಮಾರಿ!

ഉലഗത്തു നായഗിയേ എങ്ഗള് മുത്തു
മാരിയമ്മാ, എങ്ഗള് മുത്തു മാരി!
ഉന് പാദമ് സരണ്പുഗുന്ദോമ് എങ്ഗള് മുത്തു
മാരിയമ്മാ, എങ്ഗള് മുത്തു മാരി!
കലഗത് തരക്കര്പലര് എങ്ഗള് മുത്തു
മാരിയമ്മാ, എങ്ഗള് മുത്തു മാരി!
കരുത്തി നുട്റേ പുഗുന്ദുവിട്ടാര് എങ്ഗള് മുത്തു
മാരിയമ്മാ, എങ്ഗള് മുത്തു മാരി!
പലഗട്റുമ് പലഗേട്ടുമ്-എങ്ഗള് മുത്തു
മാരിയമ്മാ, എങ്ഗള് മുത്തു മാരി!
പയ നൊന്റു മില്ലൈയഡി-എങ്ഗള് മുത്തു
മാരിയമ്മാ, എങ്ഗള് മുത്തു മാരി!
നിലൈയെങ്ഗുമ് കാണവില്ലൈ എങ്ഗള് മുത്തു
മാരിയമ്മാ, എങ്ഗള് മുത്തു മാരി!
നിന്പാദമ് സരണ് പുഗുന്ദോമ് എങ്ഗള് മുത്തു
മാരിയമ്മാ, എങ്ഗള് മുത്തു മാരി!

തുണിവെളുക്ക മണ്ണുണ്ഡു എങ്ഗള് മുത്തു
മാരിയമ്മാ, എങ്ഗള് മുത്തു മാരി!
തോല്വെളുക്കച് ചാമ്ബരുണ്ഡു എങ്ഗള് മുത്തു
മാരിയമ്മാ, എങ്ഗള് മുത്തു മാരി!
മണി വെളുക്കച് ചാണൈയുണ്ഡു എങ്ഗള് മുത്തു
മാരിയമ്മാ, എങ്ഗള് മുത്തു മാരി!
മനമ്വെളുക്ക വഴിയില്ലൈ എങ്ഗള് മുത്തു
മാരിയമ്മാ, എങ്ഗള് മുത്തു മാരി!
പിണിഗളുക്കു മാട്റുണ്ഡു എങ്ഗള് മുത്തു
മാരിയമ്മാ, എങ്ഗള് മുത്തു മാരി!
പേദൈമൈക്കു മാട്റില്ലൈ എങ്ഗള് മുത്തു
മാരിയമ്മാ, എങ്ഗള് മുത്തു മാരി!
അണിഗളുഗൊ രെല്ലൈയില്ലായ് എങ്ഗള് മുത്തു
മാരിയമ്മാ, എങ്ഗള് മുത്തു മാരി!
അഡൈക്കലമിങ് കുനൈപ്പുഗുന്ദോമ് എങ്ഗള് മുത്തു
മാരിയമ്മാ, എങ്ഗള് മുത്തു മാരി!

उलगत्तु नायगिये एङ्गल् मुत्तु
मारियम्मा, एङ्गल् मुत्तु मारि!
उन् पादम् सरण्पुगुन्दोम् एङ्गल् मुत्तु
मारियम्मा, एङ्गल् मुत्तु मारि!
कलगत् तरक्कर्पलर् एङ्गल् मुत्तु
मारियम्मा, एङ्गल् मुत्तु मारि!
करुत्ति नुट्रे पुगुन्दुविट्टार् एङ्गल् मुत्तु
मारियम्मा, एङ्गल् मुत्तु मारि!
पलगट्रुम् पलगेट्टुम्-एङ्गल् मुत्तु
मारियम्मा, एङ्गल् मुत्तु मारि!
पय नोन्रु मिल्लैयडि-एङ्गल् मुत्तु
मारियम्मा, एङ्गल् मुत्तु मारि!
निलैयेङ्गुम् काणविल्लै एङ्गल् मुत्तु
मारियम्मा, एङ्गल् मुत्तु मारि!
निन्पादम् सरण् पुगुन्दोम् एङ्गल् मुत्तु
मारियम्मा, एङ्गल् मुत्तु मारि!

तुणिवेलुक्क मण्णुण्डु एङ्गल् मुत्तु
मारियम्मा, एङ्गल् मुत्तु मारि!
तोल्वेलुक्कच् चाम्बरुण्डु एङ्गल् मुत्तु
मारियम्मा, एङ्गल् मुत्तु मारि!
मणि वेलुक्कच् चाणैयुण्डु एङ्गल् मुत्तु
मारियम्मा, एङ्गल् मुत्तु मारि!
मनम्वेलुक्क वलियिल्लै एङ्गल् मुत्तु
मारियम्मा, एङ्गल् मुत्तु मारि!
पिणिगलुक्कु माट्रुण्डु एङ्गल् मुत्तु
मारियम्मा, एङ्गल् मुत्तु मारि!
पेदैमैक्कु माट्रिल्लै एङ्गल् मुत्तु
मारियम्मा, एङ्गल् मुत्तु मारि!
अणिगलुगो रेल्लैयिल्लाय् एङ्गल् मुत्तु
मारियम्मा, एङ्गल् मुत्तु मारि!
अडैक्कलमिङ् कुनैप्पुगुन्दोम् एङ्गल् मुत्तु
मारियम्मा, एङ्गल् मुत्तु मारि!

உலகத்து நாயகியே எங்கள் முத்து
மாரியம்மா, எங்கள் முத்து மாரி!
உன் பாதம் சரண்புகுந்தோம் எங்கள் முத்து
மாரியம்மா, எங்கள் முத்து மாரி!
கலகத் தரக்கர்பலர் எங்கள் முத்து
மாரியம்மா, எங்கள் முத்து மாரி!
கருத்தி நுற்றே புகுந்துவிட்டார் எங்கள் முத்து
மாரியம்மா, எங்கள் முத்து மாரி!
பலகற்றும் பலகேட்டும்-எங்கள் முத்து
மாரியம்மா, எங்கள் முத்து மாரி!
பய நொன்று மில்லையடி-எங்கள் முத்து
மாரியம்மா, எங்கள் முத்து மாரி!
நிலையெங்கும் காணவில்லை எங்கள் முத்து
மாரியம்மா, எங்கள் முத்து மாரி!
நின்பாதம் சரண் புகுந்தோம் எங்கள் முத்து
மாரியம்மா, எங்கள் முத்து மாரி!

துணிவெளுக்க மண்ணுண்டு எங்கள் முத்து
மாரியம்மா, எங்கள் முத்து மாரி!
தோல்வெளுக்கச் சாம்பருண்டு எங்கள் முத்து
மாரியம்மா, எங்கள் முத்து மாரி!
மணி வெளுக்கச் சாணையுண்டு எங்கள் முத்து
மாரியம்மா, எங்கள் முத்து மாரி!
மனம்வெளுக்க வழியில்லை எங்கள் முத்து
மாரியம்மா, எங்கள் முத்து மாரி!
பிணிகளுக்கு மாற்றுண்டு எங்கள் முத்து
மாரியம்மா, எங்கள் முத்து மாரி!
பேதைமைக்கு மாற்றில்லை எங்கள் முத்து
மாரியம்மா, எங்கள் முத்து மாரி!
அணிகளுகொ ரெல்லையில்லாய் எங்கள் முத்து
மாரியம்மா, எங்கள் முத்து மாரி!
அடைக்கலமிங் குனைப்புகுந்தோம் எங்கள் முத்து
மாரியம்மா, எங்கள் முத்து மாரி!

ఉలగత్తు నాయగియే ఎఙ్గళ్ ముత్తు
మారియమ్మా, ఎఙ్గళ్ ముత్తు మారి!
ఉన్ పాదమ్ సరణ్పుగున్దోమ్ ఎఙ్గళ్ ముత్తు
మారియమ్మా, ఎఙ్గళ్ ముత్తు మారి!
కలగత్ తరక్కర్పలర్ ఎఙ్గళ్ ముత్తు
మారియమ్మా, ఎఙ్గళ్ ముత్తు మారి!
కరుత్తి నుట్ఱే పుగున్దువిట్టార్ ఎఙ్గళ్ ముత్తు
మారియమ్మా, ఎఙ్గళ్ ముత్తు మారి!
పలగట్ఱుమ్ పలగేట్టుమ్-ఎఙ్గళ్ ముత్తు
మారియమ్మా, ఎఙ్గళ్ ముత్తు మారి!
పయ నొన్ఱు మిల్లైయడి-ఎఙ్గళ్ ముత్తు
మారియమ్మా, ఎఙ్గళ్ ముత్తు మారి!
నిలైయెఙ్గుమ్ కాణవిల్లై ఎఙ్గళ్ ముత్తు
మారియమ్మా, ఎఙ్గళ్ ముత్తు మారి!
నిన్పాదమ్ సరణ్ పుగున్దోమ్ ఎఙ్గళ్ ముత్తు
మారియమ్మా, ఎఙ్గళ్ ముత్తు మారి!

తుణివెళుక్క మణ్ణుణ్డు ఎఙ్గళ్ ముత్తు
మారియమ్మా, ఎఙ్గళ్ ముత్తు మారి!
తోల్వెళుక్కచ్ చామ్బరుణ్డు ఎఙ్గళ్ ముత్తు
మారియమ్మా, ఎఙ్గళ్ ముత్తు మారి!
మణి వెళుక్కచ్ చాణైయుణ్డు ఎఙ్గళ్ ముత్తు
మారియమ్మా, ఎఙ్గళ్ ముత్తు మారి!
మనమ్వెళుక్క వఴియిల్లై ఎఙ్గళ్ ముత్తు
మారియమ్మా, ఎఙ్గళ్ ముత్తు మారి!
పిణిగళుక్కు మాట్ఱుణ్డు ఎఙ్గళ్ ముత్తు
మారియమ్మా, ఎఙ్గళ్ ముత్తు మారి!
పేదైమైక్కు మాట్ఱిల్లై ఎఙ్గళ్ ముత్తు
మారియమ్మా, ఎఙ్గళ్ ముత్తు మారి!
అణిగళుగొ రెల్లైయిల్లాయ్ ఎఙ్గళ్ ముత్తు
మారియమ్మా, ఎఙ్గళ్ ముత్తు మారి!
అడైక్కలమిఙ్ కునైప్పుగున్దోమ్ ఎఙ్గళ్ ముత్తు
మారియమ్మా, ఎఙ్గళ్ ముత్తు మారి!