Skip to main content

Villinai Otha

COMPOSER

Subramanya Bharathi

RAGA
TALA

Adi

4 + 2 + 2 = 8
LANGUAGE

Tamil

Lyrics

Pallavi
villinai yotta puruvam vaLaittanai;
vElavA!-ankor
veRpu noRunkip poTippoTi
yAnatu, vElavA!
collinait tEniR kuzhaitturaip pALciRu
vaLLiyaik-kaNTu
cokki maramena ninRanai
tenmalaik kATTilE
kallinai yotta valiya manankoNTa
pAtakan-cinkan
kaNNiraN TAyiran kAkkaik
kiraiyiTTa vElavA!
pallinaik kATTiveN muttaip pazhittiTum
vaLLiyai-oru
pArppanak kOlan tarittuk
karantoTTa vElavA!
Caranam 1
veLLalaik kaikaLaik koTTi muzhankun
kaTalinai-uTal
vempi maRukik karukip
pukaiya veruTTinAy.
kiLLai mozhicciRu vaLLi yenumpeyarc
celvattai-enRum
kETaTRa vAzhvinai-inpa
viLakkai maruvinAy.
koLLai koNTE amarAvati vAzhvu
kulaittavan-pAnu
kOpan talaipattuk kOTi
tuNukkuRak kOpittAy.
tuLLik kulAvit tiriyugn ciRuvana
mAnaippOl-tinait
tOTTattilEyoru peNNai
maNankoNTa vElavA!
Caranam 2
ARu cuTarmukan kaNTuvizhikkinpa
mAkutE;-kaiyil
anca lenunkuRi kaNTu
makizhcciyuN TAkutE,
nIRu paTakkoTum pAvam piNipaci
yAvaiyum-inku
nIkki aTiyarai nittamun
kAttiTum vElavA!
kURu paTappala kOTi yavuNarin
kUTTattaik-kaNTu
kokkarit taNTan kulunka
nakaittiTugn cEvalAy!
mARu paTappala vERu vaTivoTu
tOnRuvAL-enkaL
vairaniva peTRa perunkana
lE.vaTi vElavA!
ಪಲ್ಲವಿ
ವಿಲ್ಲಿನೈ ಯೊತ್ತ ಪುರುವಮ್ ವಳೈತ್ತನೈ;
ವೇಲವಾ!-ಅಙ್ಕೊರ್
ವೆಱ್ಪು ನೊಱುಙ್ಕಿಪ್ ಪೊಟಿಪ್ಪೊಟಿ
ಯಾನತು, ವೇಲವಾ!
ಚೊಲ್ಲಿನೈತ್ ತೇನಿಱ್ ಕುಳೈತ್ತುರೈಪ್ ಪಾಳ್ಚಿಱು
ವಳ್ಳಿಯೈಕ್-ಕಣ್ಟು
ಚೊಕ್ಕಿ ಮರಮೆನ ನಿನ್ಱನೈ
ತೆನ್ಮಲೈಕ್ ಕಾಟ್ಟಿಲೇ
ಕಲ್ಲಿನೈ ಯೊತ್ತ ವಲಿಯ ಮನಙ್ಕೊಣ್ಟ
ಪಾತಕನ್-ಚಿಙ್ಕನ್
ಕಣ್ಣಿರಣ್ ಟಾಯಿರಙ್ ಕಾಕ್ಕೈಕ್
ಕಿರೈಯಿಟ್ಟ ವೇಲವಾ!
ಪಲ್ಲಿನೈಕ್ ಕಾಟ್ಟಿವೆಣ್ ಮುತ್ತೈಪ್ ಪಳಿತ್ತಿಟುಮ್
ವಳ್ಳಿಯೈ-ಒರು
ಪಾರ್ಪ್ಪನಕ್ ಕೋಲ.ಣ್ ತರಿತ್ತುಕ್
ಕರನ್ತೊಟ್ಟ ವೇಲವಾ!
ಚರಣಮ್ 1
ವೆಳ್ಳಲೈಕ್ ಕೈಕಳೈಕ್ ಕೊಟ್ಟಿ ಮುಳಙ್ಕುಙ್
ಕಟಲಿನೈ-ಉಟಲ್
ವೆಮ್ಪಿ ಮಱುಕಿಕ್ ಕರುಕಿಪ್
ಪುಕೈಯ ವೆರುಟ್ಟಿನಾಯ್.
ಕಿಳ್ಳೈ ಮೊಳಿಚ್ಚಿಱು ವಳ್ಳಿ ಯೆನುಮ್ಪೆಯರ್ಚ್
ಚೆಲ್ವತ್ತೈ-ಎನ್ಱುಮ್
ಕೇಟಟ್ಱ ವಾಳ್ವಿನೈ-ಇನ್ಪ
ವಿಳಕ್ಕೈ ಮರುವಿನಾಯ್.
ಕೊಳ್ಳೈ ಕೊಣ್ಟೇ ಅಮರಾವತಿ ವಾಳ್ವು
ಕುಲೈತ್ತವನ್-ಪಾನು
ಕೋಪನ್ ತಲೈಪತ್ತುಕ್ ಕೋಟಿ
ತುಣುಕ್ಕುಱಕ್ ಕೋಪಿತ್ತಾಯ್.
ತುಳ್ಳಿಕ್ ಕುಲಾವಿತ್ ತಿರಿಯುಞ್ ಚಿಱುವನ
ಮಾನೈಪ್ಪೋಲ್-ತಿನೈತ್
ತೋಟ್ಟತ್ತಿಲೇಯೊರು ಪೆಣ್ಣೈ
ಮಣಙ್ಕೊಣ್ಟ ವೇಲವಾ!
ಚರಣಮ್ 2
ಆಱು ಚುಟರ್ಮುಕಙ್ ಕಣ್ಟುವಿಳಿಕ್ಕಿನ್ಪ
ಮಾಕುತೇ;-ಕೈಯಿಲ್
ಅಞ್ಚ ಲೆನುಙ್ಕುಱಿ ಕಣ್ಟು
ಮಕಿಳ್ಚ್ಚಿಯುಣ್ ಟಾಕುತೇ,
ನೀಱು ಪಟಕ್ಕೊಟುಮ್ ಪಾವಮ್ ಪಿಣಿಪಚಿ
ಯಾವೈಯುಮ್-ಇಙ್ಕು
ನೀಕ್ಕಿ ಅಟಿಯರೈ ನಿತ್ತಮುಙ್
ಕಾತ್ತಿಟುಮ್ ವೇಲವಾ!
ಕೂಱು ಪಟಪ್ಪಲ ಕೋಟಿ ಯವುಣರಿನ್
ಕೂಟ್ಟತ್ತೈಕ್-ಕಣ್ಟು
ಕೊಕ್ಕರಿತ್ ತಣ್ಟಙ್ ಕುಲುಙ್ಕ
ನಕೈತ್ತಿಟುಞ್ ಚೇವಲಾಯ್!
ಮಾಱು ಪಟಪ್ಪಲ ವೇಱು ವಟಿವೊಟು
ತೋನ್ಱುವಾಳ್-ಎಙ್ಕಳ್
ವೈರನಿವ ಪೆಟ್ಱ ಪೆರುಙ್ಕನ
ಲೇ.ವಟಿ ವೇಲವಾ!
പല്ലവി
വില്ലിനൈ യൊത്ത പുരുവമ് വളൈത്തനൈ;
വേലവാ!-അങ്കൊര്
വെറ്പു നൊറുങ്കിപ് പൊടിപ്പൊടി
യാനതു, വേലവാ!
ചൊല്ലിനൈത് തേനിറ് കുഴൈത്തുരൈപ് പാള്ചിറു
വള്ളിയൈക്-കണ്ടു
ചൊക്കി മരമെന നിന്റനൈ
തെന്മലൈക് കാട്ടിലേ
കല്ലിനൈ യൊത്ത വലിയ മനങ്കൊണ്ട
പാതകന്-ചിങ്കന്
കണ്ണിരണ് ടായിരങ് കാക്കൈക്
കിരൈയിട്ട വേലവാ!
പല്ലിനൈക് കാട്ടിവെണ് മുത്തൈപ് പഴിത്തിടുമ്
വള്ളിയൈ-ഒരു
പാര്പ്പനക് കോല.ണ് തരിത്തുക്
കരന്തൊട്ട വേലവാ!
ചരണമ് 1
വെള്ളലൈക് കൈകളൈക് കൊട്ടി മുഴങ്കുങ്
കടലിനൈ-ഉടല്
വെമ്പി മറുകിക് കരുകിപ്
പുകൈയ വെരുട്ടിനായ്.
കിള്ളൈ മൊഴിച്ചിറു വള്ളി യെനുമ്പെയര്ച്
ചെല്വത്തൈ-എന്റുമ്
കേടട്റ വാഴ്വിനൈ-ഇന്പ
വിളക്കൈ മരുവിനായ്.
കൊള്ളൈ കൊണ്ടേ അമരാവതി വാഴ്വു
കുലൈത്തവന്-പാനു
കോപന് തലൈപത്തുക് കോടി
തുണുക്കുറക് കോപിത്തായ്.
തുള്ളിക് കുലാവിത് തിരിയുഞ് ചിറുവന
മാനൈപ്പോല്-തിനൈത്
തോട്ടത്തിലേയൊരു പെണ്ണൈ
മണങ്കൊണ്ട വേലവാ!
ചരണമ് 2
ആറു ചുടര്മുകങ് കണ്ടുവിഴിക്കിന്പ
മാകുതേ;-കൈയില്
അഞ്ച ലെനുങ്കുറി കണ്ടു
മകിഴ്ച്ചിയുണ് ടാകുതേ,
നീറു പടക്കൊടുമ് പാവമ് പിണിപചി
യാവൈയുമ്-ഇങ്കു
നീക്കി അടിയരൈ നിത്തമുങ്
കാത്തിടുമ് വേലവാ!
കൂറു പടപ്പല കോടി യവുണരിന്
കൂട്ടത്തൈക്-കണ്ടു
കൊക്കരിത് തണ്ടങ് കുലുങ്ക
നകൈത്തിടുഞ് ചേവലായ്!
മാറു പടപ്പല വേറു വടിവൊടു
തോന്റുവാള്-എങ്കള്
വൈരനിവ പെട്റ പെരുങ്കന
ലേ.വടി വേലവാ!
पल्लवि
विल्लिनै योत्त पुरुवम् वलैत्तनै;
वेलवा!-अङ्कोर्
वेर्पु नोरुङ्किप् पोटिप्पोटि
यानतु, वेलवा!
चोल्लिनैत् तेनिर् कुलैत्तुरैप् पाल्चिरु
वल्लियैक्-कण्टु
चोक्कि मरमेन निन्रनै
तेन्मलैक् काट्टिले
कल्लिनै योत्त वलिय मनङ्कोण्ट
पातकन्-चिङ्कन्
कण्णिरण् टायिरङ् काक्कैक्
किरैयिट्ट वेलवा!
पल्लिनैक् काट्टिवेण् मुत्तैप् पलित्तिटुम्
वल्लियै-ओरु
पार्प्पनक् कोल.ण् तरित्तुक्
करन्तोट्ट वेलवा!
चरणम् 1
वेल्ललैक् कैकलैक् कोट्टि मुलङ्कुङ्
कटलिनै-उटल्
वेम्पि मरुकिक् करुकिप्
पुकैय वेरुट्टिनाय्.
किल्लै मोलिच्चिरु वल्लि येनुम्पेयर्च्
चेल्वत्तै-एन्रुम्
केटट्र वाल्विनै-इन्प
विलक्कै मरुविनाय्.
कोल्लै कोण्टे अमरावति वाल्वु
कुलैत्तवन्-पानु
कोपन् तलैपत्तुक् कोटि
तुणुक्कुरक् कोपित्ताय्.
तुल्लिक् कुलावित् तिरियुञ् चिरुवन
मानैप्पोल्-तिनैत्
तोट्टत्तिलेयोरु पेण्णै
मणङ्कोण्ट वेलवा!
चरणम् 2
आरु चुटर्मुकङ् कण्टुविलिक्किन्प
माकुते;-कैयिल्
अञ्च लेनुङ्कुरि कण्टु
मकिल्च्चियुण् टाकुते,
नीरु पटक्कोटुम् पावम् पिणिपचि
यावैयुम्-इङ्कु
नीक्कि अटियरै नित्तमुङ्
कात्तिटुम् वेलवा!
कूरु पटप्पल कोटि यवुणरिन्
कूट्टत्तैक्-कण्टु
कोक्करित् तण्टङ् कुलुङ्क
नकैत्तिटुञ् चेवलाय्!
मारु पटप्पल वेरु वटिवोटु
तोन्रुवाल्-एङ्कल्
वैरनिव पेट्र पेरुङ्कन
ले.वटि वेलवा!
பல்லவி
வில்லினை யொத்த புருவம் வளைத்தனை;
வேலவா!-அங்கொர்
வெற்பு நொறுங்கிப் பொடிப்பொடி
யானது, வேலவா!
சொல்லினைத் தேனிற் குழைத்துரைப் பாள்சிறு
வள்ளியைக்-கண்டு
சொக்கி மரமென நின்றனை
தென்மலைக் காட்டிலே
கல்லினை யொத்த வலிய மனங்கொண்ட
பாதகன்-சிங்கன்
கண்ணிரண் டாயிரங் காக்கைக்
கிரையிட்ட வேலவா!
பல்லினைக் காட்டிவெண் முத்தைப் பழித்திடும்
வள்ளியை-ஒரு
பார்ப்பனக் கோலந் தரித்துக்
கரந்தொட்ட வேலவா!
சரணம் 1
வெள்ளலைக் கைகளைக் கொட்டி முழங்குங்
கடலினை-உடல்
வெம்பி மறுகிக் கருகிப்
புகைய வெருட்டினாய்.
கிள்ளை மொழிச்சிறு வள்ளி யெனும்பெயர்ச்
செல்வத்தை-என்றும்
கேடற்ற வாழ்வினை-இன்ப
விளக்கை மருவினாய்.
கொள்ளை கொண்டே அமராவதி வாழ்வு
குலைத்தவன்-பானு
கோபன் தலைபத்துக் கோடி
துணுக்குறக் கோபித்தாய்.
துள்ளிக் குலாவித் திரியுஞ் சிறுவன
மானைப்போல்-தினைத்
தோட்டத்திலேயொரு பெண்ணை
மணங்கொண்ட வேலவா!
சரணம் 2
ஆறு சுடர்முகங் கண்டுவிழிக்கின்ப
மாகுதே;-கையில்
அஞ்ச லெனுங்குறி கண்டு
மகிழ்ச்சியுண் டாகுதே,
நீறு படக்கொடும் பாவம் பிணிபசி
யாவையும்-இங்கு
நீக்கி அடியரை நித்தமுங்
காத்திடும் வேலவா!
கூறு படப்பல கோடி யவுணரின்
கூட்டத்தைக்-கண்டு
கொக்கரித் தண்டங் குலுங்க
நகைத்திடுஞ் சேவலாய்!
மாறு படப்பல வேறு வடிவொடு
தோன்றுவாள்-எங்கள்
வைரனிவ பெற்ற பெருங்கன
லே.வடி வேலவா!
పల్లవి
విల్లినై యొత్త పురువమ్ వళైత్తనై;
వేలవా!-అఙ్కొర్
వెఱ్పు నొఱుఙ్కిప్ పొటిప్పొటి
యానతు, వేలవా!
చొల్లినైత్ తేనిఱ్ కుఴైత్తురైప్ పాళ్చిఱు
వళ్ళియైక్-కణ్టు
చొక్కి మరమెన నిన్ఱనై
తెన్మలైక్ కాట్టిలే
కల్లినై యొత్త వలియ మనఙ్కొణ్ట
పాతకన్-చిఙ్కన్
కణ్ణిరణ్ టాయిరఙ్ కాక్కైక్
కిరైయిట్ట వేలవా!
పల్లినైక్ కాట్టివెణ్ ముత్తైప్ పఴిత్తిటుమ్
వళ్ళియై-ఒరు
పార్ప్పనక్ కోల.ణ్ తరిత్తుక్
కరన్తొట్ట వేలవా!
చరణమ్ 1
వెళ్ళలైక్ కైకళైక్ కొట్టి ముఴఙ్కుఙ్
కటలినై-ఉటల్
వెమ్పి మఱుకిక్ కరుకిప్
పుకైయ వెరుట్టినాయ్.
కిళ్ళై మొఴిచ్చిఱు వళ్ళి యెనుమ్పెయర్చ్
చెల్వత్తై-ఎన్ఱుమ్
కేటట్ఱ వాఴ్వినై-ఇన్ప
విళక్కై మరువినాయ్.
కొళ్ళై కొణ్టే అమరావతి వాఴ్వు
కులైత్తవన్-పాను
కోపన్ తలైపత్తుక్ కోటి
తుణుక్కుఱక్ కోపిత్తాయ్.
తుళ్ళిక్ కులావిత్ తిరియుఞ్ చిఱువన
మానైప్పోల్-తినైత్
తోట్టత్తిలేయొరు పెణ్ణై
మణఙ్కొణ్ట వేలవా!
చరణమ్ 2
ఆఱు చుటర్ముకఙ్ కణ్టువిఴిక్కిన్ప
మాకుతే;-కైయిల్
అఞ్చ లెనుఙ్కుఱి కణ్టు
మకిఴ్చ్చియుణ్ టాకుతే,
నీఱు పటక్కొటుమ్ పావమ్ పిణిపచి
యావైయుమ్-ఇఙ్కు
నీక్కి అటియరై నిత్తముఙ్
కాత్తిటుమ్ వేలవా!
కూఱు పటప్పల కోటి యవుణరిన్
కూట్టత్తైక్-కణ్టు
కొక్కరిత్ తణ్టఙ్ కులుఙ్క
నకైత్తిటుఞ్ చేవలాయ్!
మాఱు పటప్పల వేఱు వటివొటు
తోన్ఱువాళ్-ఎఙ్కళ్
వైరనివ పెట్ఱ పెరుఙ్కన
లే.వటి వేలవా!
42
Videos
3,068,677
Views
2.8h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration

Composing..