Keezh Vaanam

ಕೀಳ್ವಾನಮ್ ವೆಳ್ಳೆನ್ಱು ಎರುಮೈ ಸಿಱುವೀಡು
ಮೇಯ್ವಾನ್ ಪರನ್ದನಗಾಣ್ ಮಿಕ್ಕುಳ್ಳ ಪಿಳ್ಳೈಗಳುಮ್
ಪೋವಾನ್ ಪೋಗಿನ್ಱಾರೈ ಪೋಗಾಮಲ್ ಕಾತ್ತುನ್ನೈ
ಕೂವುವಾನ್ ವನ್ದುನಿನ್ಱೋಮ್ ಕೋದು ಕಲಮುಡೈಯ
ಪಾವಾಯ್! ಎಳುನ್ದಿರಾಯ್ ಪಾಡಿಪ್ ಪಱೈಗೊಣ್ಡು
ಮಾವಾಯ್ ಪಿಳನ್ದಾನೈ ಮಲ್ಲರೈ ಮಾಟ್ಟಿಯ
ತೇವಾದಿ ತೇವನೈಚ್ ಚೆನ್ಱು ನಾಮ್ ಸೇವಿತ್ತಾಲ್
ಆಆ ಎನ್ಱು ಆರಾಯ್ನ್ದು ಅರುಳೇಲೋರ್ ಎಮ್ಬಾವಾಯ್.

കീഴ്വാനമ് വെള്ളെന്റു എരുമൈ സിറുവീഡു
മേയ്വാന് പരന്ദനഗാണ് മിക്കുള്ള പിള്ളൈഗളുമ്
പോവാന് പോഗിന്റാരൈ പോഗാമല് കാത്തുന്നൈ
കൂവുവാന് വന്ദുനിന്റോമ് കോദു കലമുഡൈയ
പാവായ്! എഴുന്ദിരായ് പാഡിപ് പറൈഗൊണ്ഡു
മാവായ് പിളന്ദാനൈ മല്ലരൈ മാട്ടിയ
തേവാദി തേവനൈച് ചെന്റു നാമ് സേവിത്താല്
ആആ എന്റു ആരായ്ന്ദു അരുളേലോര് എമ്ബാവായ്.

कील्वानम् वेल्लेन्रु एरुमै सिरुवीडु
मेय्वान् परन्दनगाण् मिक्कुल्ल पिल्लैगलुम्
पोवान् पोगिन्रारै पोगामल् कात्तुन्नै
कूवुवान् वन्दुनिन्रोम् कोदु कलमुडैय
पावाय्! एलुन्दिराय् पाडिप् परैगोण्डु
मावाय् पिलन्दानै मल्लरै माट्टिय
तेवादि तेवनैच् चेन्रु नाम् सेवित्ताल्
आआ एन्रु आराय्न्दु अरुलेलोर् एम्बावाय्.

கீழ்வானம் வெள்ளென்று எருமை சிறுவீடு
மேய்வான் பரந்தனகாண் மிக்குள்ள பிள்ளைகளும்
போவான் போகின்றாரை போகாமல் காத்துன்னை
கூவுவான் வந்துனின்றோம் கோது கலமுடைய
பாவாய்! எழுந்திராய் பாடிப் பறைகொண்டு
மாவாய் பிளந்தானை மல்லரை மாட்டிய
தேவாதி தேவனைச் சென்று நாம் சேவித்தால்
ஆஆ என்று ஆராய்ந்து அருளேலோர் எம்பாவாய்.

కీఴ్వానమ్ వెళ్ళెన్ఱు ఎరుమై సిఱువీడు
మేయ్వాన్ పరన్దనగాణ్ మిక్కుళ్ళ పిళ్ళైగళుమ్
పోవాన్ పోగిన్ఱారై పోగామల్ కాత్తున్నై
కూవువాన్ వన్దునిన్ఱోమ్ కోదు కలముడైయ
పావాయ్! ఎఴున్దిరాయ్ పాడిప్ పఱైగొణ్డు
మావాయ్ పిళన్దానై మల్లరై మాట్టియ
తేవాది తేవనైచ్ చెన్ఱు నామ్ సేవిత్తాల్
ఆఆ ఎన్ఱు ఆరాయ్న్దు అరుళేలోర్ ఎమ్బావాయ్.