Skip to main content

Paal Vadiyum Mugam

TALA

Adi

4 + 2 + 2 = 8
LANGUAGE

Tamil

DEITY

Krishna

Lyrics

Pallavi
pAl vaDiyum mukham ninaindu ninaden uLLam paravaSa migha vAgudE kaNNA
Anupallavi
nIlak-kaDal pOlum nirattazhagA endan nenjam kuDi koNDa
anRu mudal inRum endap-poruL kaNDum cintanai SelA-dozhiyap-
Caranam
vAna mughaTTil SaTRu manam vandu nOkkinum un mOhanamum vandu tONudE teLivAna
teNNIrt-taTattil cintanai mArinum un Siritta mukham vandu kANudE SaTRu
gAnak-kuyil kuralil karut-tamaittiDinum angu un gAnak-kuzhalOSai mayakkudE
Madhyamakala Sahityam
karutta kuzhaloDu niratta mayilira Sirukki amaitta tirtattilE gAna
mayiloDum mOnak-kuyil pADum nIla nadiyODum vAnattilE
kural mudal ezhil aSai kuzhaiya varum iSaiyil kuzhaloDu miLir iLam karattilE
kadirum matiyum ena nayana vizhigaL iru naLinamAna calanattilE
kALinga SirattilE kaditta padattilE en manattai irutti
kanavu nanavinoDu piRavi piRavi torum kaninduruga vandaruga param karuNaip-
ಪಲ್ಲವಿ
ಪಾಲ್ ವಡಿಯುಮ್ ಮುಖಮ್ ನಿನೈನ್ದು ನಿನದೆನ್ ಉಳ್ಳಮ್ ಪರವಶ ಮಿಘ ವಾಗುದೇ ಕಣ್ಣಾ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ನೀಲಕ್-ಕಡಲ್ ಪೋಲುಮ್ ನಿರತ್ತಳಗಾ ಎನ್ದನ್ ನೆಞ್ಜಮ್ ಕುಡಿ ಕೊಣ್ಡ
ಅನ್ಱು ಮುದಲ್ ಇನ್ಱುಮ್ ಎನ್ದಪ್-ಪೊರುಳ್ ಕಣ್ಡುಮ್ ಚಿನ್ತನೈ ಶೆಲಾ-ದೊಳಿಯಪ್-
ಚರಣಮ್
ವಾನ ಮುಘಟ್ಟಿಲ್ ಶಟ್ಱು ಮನಮ್ ವನ್ದು ನೋಕ್ಕಿನುಮ್ ಉನ್ ಮೋಹನಮುಮ್ ವನ್ದು ತೋಣುದೇ ತೆಳಿವಾನ
ತೆಣ್ಣೀರ್ತ್-ತಟತ್ತಿಲ್ ಚಿನ್ತನೈ ಮಾರಿನುಮ್ ಉನ್ ಶಿರಿತ್ತ ಮುಖಮ್ ವನ್ದು ಕಾಣುದೇ ಶಟ್ಱು
ಗಾನಕ್-ಕುಯಿಲ್ ಕುರಲಿಲ್ ಕರುತ್-ತಮೈತ್ತಿಡಿನುಮ್ ಅಙ್ಗು ಉನ್ ಗಾನಕ್-ಕುಳಲೋಶೈ ಮಯಕ್ಕುದೇ
ಮಧ್ಯಮಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್
ಕರುತ್ತ ಕುಳಲೊಡು ನಿರತ್ತ ಮಯಿಲಿರ ಶಿರುಕ್ಕಿ ಅಮೈತ್ತ ತಿರ್ತತ್ತಿಲೇ ಗಾನ
ಮಯಿಲೊಡುಮ್ ಮೋನಕ್-ಕುಯಿಲ್ ಪಾಡುಮ್ ನೀಲ ನದಿಯೋಡುಮ್ ವಾನತ್ತಿಲೇ
ಕುರಲ್ ಮುದಲ್ ಎಳಿಲ್ ಅಶೈ ಕುಳೈಯ ವರುಮ್ ಇಶೈಯಿಲ್ ಕುಳಲೊಡು ಮಿಳಿರ್ ಇಳಮ್ ಕರತ್ತಿಲೇ
ಕದಿರುಮ್ ಮತಿಯುಮ್ ಎನ ನಯನ ವಿಳಿಗಳ್ ಇರು ನಳಿನಮಾನ ಚಲನತ್ತಿಲೇ
ಕಾಳಿಙ್ಗ ಶಿರತ್ತಿಲೇ ಕದಿತ್ತ ಪದತ್ತಿಲೇ ಎನ್ ಮನತ್ತೈ ಇರುತ್ತಿ
ಕನವು ನನವಿನೊಡು ಪಿಱವಿ ಪಿಱವಿ ತೊರುಮ್ ಕನಿನ್ದುರುಗ ವನ್ದರುಗ ಪರಮ್ ಕರುಣೈಪ್-
പല്ലവി
പാല് വഡിയുമ് മുഖമ് നിനൈന്ദു നിനദെന് ഉള്ളമ് പരവശ മിഘ വാഗുദേ കണ്ണാ
അനുപല്ലവി
നീലക്-കഡല് പോലുമ് നിരത്തഴഗാ എന്ദന് നെഞ്ജമ് കുഡി കൊണ്ഡ
അന്റു മുദല് ഇന്റുമ് എന്ദപ്-പൊരുള് കണ്ഡുമ് ചിന്തനൈ ശെലാ-ദൊഴിയപ്-
ചരണമ്
വാന മുഘട്ടില് ശട്റു മനമ് വന്ദു നോക്കിനുമ് ഉന് മോഹനമുമ് വന്ദു തോണുദേ തെളിവാന
തെണ്ണീര്ത്-തടത്തില് ചിന്തനൈ മാരിനുമ് ഉന് ശിരിത്ത മുഖമ് വന്ദു കാണുദേ ശട്റു
ഗാനക്-കുയില് കുരലില് കരുത്-തമൈത്തിഡിനുമ് അങ്ഗു ഉന് ഗാനക്-കുഴലോശൈ മയക്കുദേ
മധ്യമകാല സാഹിത്യമ്
കരുത്ത കുഴലൊഡു നിരത്ത മയിലിര ശിരുക്കി അമൈത്ത തിര്തത്തിലേ ഗാന
മയിലൊഡുമ് മോനക്-കുയില് പാഡുമ് നീല നദിയോഡുമ് വാനത്തിലേ
കുരല് മുദല് എഴില് അശൈ കുഴൈയ വരുമ് ഇശൈയില് കുഴലൊഡു മിളിര് ഇളമ് കരത്തിലേ
കദിരുമ് മതിയുമ് എന നയന വിഴിഗള് ഇരു നളിനമാന ചലനത്തിലേ
കാളിങ്ഗ ശിരത്തിലേ കദിത്ത പദത്തിലേ എന് മനത്തൈ ഇരുത്തി
കനവു നനവിനൊഡു പിറവി പിറവി തൊരുമ് കനിന്ദുരുഗ വന്ദരുഗ പരമ് കരുണൈപ്-
पल्लवि
पाल् वडियुम् मुखम् निनैन्दु निनदेन् उल्लम् परवश मिघ वागुदे कण्णा
अनुपल्लवि
नीलक्-कडल् पोलुम् निरत्तलगा एन्दन् नेञ्जम् कुडि कोण्ड
अन्रु मुदल् इन्रुम् एन्दप्-पोरुल् कण्डुम् चिन्तनै शेला-दोलियप्-
चरणम्
वान मुघट्टिल् शट्रु मनम् वन्दु नोक्किनुम् उन् मोहनमुम् वन्दु तोणुदे तेलिवान
तेण्णीर्त्-तटत्तिल् चिन्तनै मारिनुम् उन् शिरित्त मुखम् वन्दु काणुदे शट्रु
गानक्-कुयिल् कुरलिल् करुत्-तमैत्तिडिनुम् अङ्गु उन् गानक्-कुललोशै मयक्कुदे
मध्यमकाल साहित्यम्
करुत्त कुललोडु निरत्त मयिलिर शिरुक्कि अमैत्त तिर्तत्तिले गान
मयिलोडुम् मोनक्-कुयिल् पाडुम् नील नदियोडुम् वानत्तिले
कुरल् मुदल् एलिल् अशै कुलैय वरुम् इशैयिल् कुललोडु मिलिर् इलम् करत्तिले
कदिरुम् मतियुम् एन नयन विलिगल् इरु नलिनमान चलनत्तिले
कालिङ्ग शिरत्तिले कदित्त पदत्तिले एन् मनत्तै इरुत्ति
कनवु ननविनोडु पिरवि पिरवि तोरुम् कनिन्दुरुग वन्दरुग परम् करुणैप्-
பல்லவி
பால் வடியும் முகம் நினைந்து நினதென் உள்ளம் பரவச மிக வாகுதே கண்ணா
அனுபல்லவி
நீலக்-கடல் போலும் நிரத்தழகா எந்தன் நெஞ்சம் குடி கொண்ட
அன்று முதல் இன்றும் எந்தப்-பொருள் கண்டும் சிந்தனை செலா-தொழியப்-
சரணம்
வான முகட்டில் சற்று மனம் வந்து நோக்கினும் உன் மோஹனமும் வந்து தோணுதே தெளிவான
தெண்ணீர்த்-தடத்தில் சிந்தனை மாரினும் உன் சிரித்த முகம் வந்து காணுதே சற்று
கானக்-குயில் குரலில் கருத்-தமைத்திடினும் அங்கு உன் கானக்-குழலோசை மயக்குதே
மத்யமகால சாஹித்யம்
கருத்த குழலொடு நிரத்த மயிலிர சிருக்கி அமைத்த திர்தத்திலே கான
மயிலொடும் மோனக்-குயில் பாடும் நீல நதியோடும் வானத்திலே
குரல் முதல் எழில் அசை குழைய வரும் இசையில் குழலொடு மிளிர் இளம் கரத்திலே
கதிரும் மதியும் என நயன விழிகள் இரு நளினமான சலனத்திலே
காளிங்க சிரத்திலே கதித்த பதத்திலே என் மனத்தை இருத்தி
கனவு நனவினொடு பிறவி பிறவி தொரும் கனிந்துருக வந்தருக பரம் கருணைப்-
పల్లవి
పాల్ వడియుమ్ ముఖమ్ నినైన్దు నినదెన్ ఉళ్ళమ్ పరవశ మిఘ వాగుదే కణ్ణా
అనుపల్లవి
నీలక్-కడల్ పోలుమ్ నిరత్తఴగా ఎన్దన్ నెఞ్జమ్ కుడి కొణ్డ
అన్ఱు ముదల్ ఇన్ఱుమ్ ఎన్దప్-పొరుళ్ కణ్డుమ్ చిన్తనై శెలా-దొఴియప్-
చరణమ్
వాన ముఘట్టిల్ శట్ఱు మనమ్ వన్దు నోక్కినుమ్ ఉన్ మోహనముమ్ వన్దు తోణుదే తెళివాన
తెణ్ణీర్త్-తటత్తిల్ చిన్తనై మారినుమ్ ఉన్ శిరిత్త ముఖమ్ వన్దు కాణుదే శట్ఱు
గానక్-కుయిల్ కురలిల్ కరుత్-తమైత్తిడినుమ్ అఙ్గు ఉన్ గానక్-కుఴలోశై మయక్కుదే
మధ్యమకాల సాహిత్యమ్
కరుత్త కుఴలొడు నిరత్త మయిలిర శిరుక్కి అమైత్త తిర్తత్తిలే గాన
మయిలొడుమ్ మోనక్-కుయిల్ పాడుమ్ నీల నదియోడుమ్ వానత్తిలే
కురల్ ముదల్ ఎఴిల్ అశై కుఴైయ వరుమ్ ఇశైయిల్ కుఴలొడు మిళిర్ ఇళమ్ కరత్తిలే
కదిరుమ్ మతియుమ్ ఎన నయన విఴిగళ్ ఇరు నళినమాన చలనత్తిలే
కాళిఙ్గ శిరత్తిలే కదిత్త పదత్తిలే ఎన్ మనత్తై ఇరుత్తి
కనవు ననవినొడు పిఱవి పిఱవి తొరుమ్ కనిన్దురుగ వన్దరుగ పరమ్ కరుణైప్-
43
Videos
5,762,807
Views
4.2h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration
Loading performances...

Composing..