Skip to main content

Jalame Seivadhazhagaguma

COMPOSER

Mayavaram Viswanatha Sastri

RAGA
TALA

Adi

4 + 2 + 2 = 8
LANGUAGE

Tamil

DEITY

Subrahmanya

Lyrics

Pallavi
jAlamE seyvadazhagAgumA vaDivElA krupAkara SIlA enmEl inda
Caranam 1
tAmadam seyyAmal ennaik-kAppAyE kAppAyE kaNNeDuttup-pArppAyE
mAmayil mIdilEri vandennai kArttiDAmalE pin varum inda
Caranam 2
kIrti vIsum kandanE en ANDavA ANDavA ALum dayai pUNDa vA
vArttigam koNDu vaLLiyaik-kaNDu paravinaiyuNDu veruNDadupOl
Caranam 3
munivarukkaruL purinda mahAnE mAkOnE mAngAp-pugazh tarum kOnE
kaniyen vegu viraivuDan anda vanitaiyaik-koNDa dEvanE inda
Caranam 4
gangaiyul vaLarnda selva singArA singAsiya SankArA
mangai maNi vaLLi sangaiyai nIkkiDa senRilaiyO avvAr-enRanaik-kAttiDa
Caranam 5
vEda mantra rUpa dEva nAyakA nAyakA nAthA varadAyakA
nAdavindukalAdiyE viSvanAtahanuk-aruT-jOtiyE inda
ಪಲ್ಲವಿ
ಜಾಲಮೇ ಸೆಯ್ವದಳಗಾಗುಮಾ ವಡಿವೇಲಾ ಕ್ರುಪಾಕರ ಶೀಲಾ ಎನ್ಮೇಲ್ ಇನ್ದ
ಚರಣಮ್ 1
ತಾಮದಮ್ ಸೆಯ್ಯಾಮಲ್ ಎನ್ನೈಕ್-ಕಾಪ್ಪಾಯೇ ಕಾಪ್ಪಾಯೇ ಕಣ್ಣೆಡುತ್ತುಪ್-ಪಾರ್ಪ್ಪಾಯೇ
ಮಾಮಯಿಲ್ ಮೀದಿಲೇರಿ ವನ್ದೆನ್ನೈ ಕಾರ್ತ್ತಿಡಾಮಲೇ ಪಿನ್ ವರುಮ್ ಇನ್ದ
ಚರಣಮ್ 2
ಕೀರ್ತಿ ವೀಸುಮ್ ಕನ್ದನೇ ಎನ್ ಆಣ್ಡವಾ ಆಣ್ಡವಾ ಆಳುಮ್ ದಯೈ ಪೂಣ್ಡ ವಾ
ವಾರ್ತ್ತಿಗಮ್ ಕೊಣ್ಡು ವಳ್ಳಿಯೈಕ್-ಕಣ್ಡು ಪರವಿನೈಯುಣ್ಡು ವೆರುಣ್ಡದುಪೋಲ್
ಚರಣಮ್ 3
ಮುನಿವರುಕ್ಕರುಳ್ ಪುರಿನ್ದ ಮಹಾನೇ ಮಾಕೋನೇ ಮಾಙ್ಗಾಪ್-ಪುಗಳ್ ತರುಮ್ ಕೋನೇ
ಕನಿಯೆನ್ ವೆಗು ವಿರೈವುಡನ್ ಅನ್ದ ವನಿತೈಯೈಕ್-ಕೊಣ್ಡ ದೇವನೇ ಇನ್ದ
ಚರಣಮ್ 4
ಗಙ್ಗೈಯುಲ್ ವಳರ್ನ್ದ ಸೆಲ್ವ ಸಿಙ್ಗಾರಾ ಸಿಙ್ಗಾಸಿಯ ಶಙ್ಕಾರಾ
ಮಙ್ಗೈ ಮಣಿ ವಳ್ಳಿ ಸಙ್ಗೈಯೈ ನೀಕ್ಕಿಡ ಸೆನ್ಱಿಲೈಯೋ ಅವ್ವಾರ್-ಎನ್ಱನೈಕ್-ಕಾತ್ತಿಡ
ಚರಣಮ್ 5
ವೇದ ಮನ್ತ್ರ ರೂಪ ದೇವ ನಾಯಕಾ ನಾಯಕಾ ನಾಥಾ ವರದಾಯಕಾ
ನಾದವಿನ್ದುಕಲಾದಿಯೇ ವಿಶ್ವನಾತಹನುಕ್-ಅರುಟ್-ಜೋತಿಯೇ ಇನ್ದ
പല്ലവി
ജാലമേ സെയ്വദഴഗാഗുമാ വഡിവേലാ ക്രുപാകര ശീലാ എന്മേല് ഇന്ദ
ചരണമ് 1
താമദമ് സെയ്യാമല് എന്നൈക്-കാപ്പായേ കാപ്പായേ കണ്ണെഡുത്തുപ്-പാര്പ്പായേ
മാമയില് മീദിലേരി വന്ദെന്നൈ കാര്ത്തിഡാമലേ പിന് വരുമ് ഇന്ദ
ചരണമ് 2
കീര്തി വീസുമ് കന്ദനേ എന് ആണ്ഡവാ ആണ്ഡവാ ആളുമ് ദയൈ പൂണ്ഡ വാ
വാര്ത്തിഗമ് കൊണ്ഡു വള്ളിയൈക്-കണ്ഡു പരവിനൈയുണ്ഡു വെരുണ്ഡദുപോല്
ചരണമ് 3
മുനിവരുക്കരുള് പുരിന്ദ മഹാനേ മാകോനേ മാങ്ഗാപ്-പുഗഴ് തരുമ് കോനേ
കനിയെന് വെഗു വിരൈവുഡന് അന്ദ വനിതൈയൈക്-കൊണ്ഡ ദേവനേ ഇന്ദ
ചരണമ് 4
ഗങ്ഗൈയുല് വളര്ന്ദ സെല്വ സിങ്ഗാരാ സിങ്ഗാസിയ ശങ്കാരാ
മങ്ഗൈ മണി വള്ളി സങ്ഗൈയൈ നീക്കിഡ സെന്റിലൈയോ അവ്വാര്-എന്റനൈക്-കാത്തിഡ
ചരണമ് 5
വേദ മന്ത്ര രൂപ ദേവ നായകാ നായകാ നാഥാ വരദായകാ
നാദവിന്ദുകലാദിയേ വിശ്വനാതഹനുക്-അരുട്-ജോതിയേ ഇന്ദ
पल्लवि
जालमे सेय्वदलगागुमा वडिवेला क्रुपाकर शीला एन्मेल् इन्द
चरणम् 1
तामदम् सेय्यामल् एन्नैक्-काप्पाये काप्पाये कण्णेडुत्तुप्-पार्प्पाये
मामयिल् मीदिलेरि वन्देन्नै कार्त्तिडामले पिन् वरुम् इन्द
चरणम् 2
कीर्ति वीसुम् कन्दने एन् आण्डवा आण्डवा आलुम् दयै पूण्ड वा
वार्त्तिगम् कोण्डु वल्लियैक्-कण्डु परविनैयुण्डु वेरुण्डदुपोल्
चरणम् 3
मुनिवरुक्करुल् पुरिन्द महाने माकोने माङ्गाप्-पुगल् तरुम् कोने
कनियेन् वेगु विरैवुडन् अन्द वनितैयैक्-कोण्ड देवने इन्द
चरणम् 4
गङ्गैयुल् वलर्न्द सेल्व सिङ्गारा सिङ्गासिय शङ्कारा
मङ्गै मणि वल्लि सङ्गैयै नीक्किड सेन्रिलैयो अव्वार्-एन्रनैक्-कात्तिड
चरणम् 5
वेद मन्त्र रूप देव नायका नायका नाथा वरदायका
नादविन्दुकलादिये विश्वनातहनुक्-अरुट्-जोतिये इन्द
பல்லவி
ஜாலமே செய்வதழகாகுமா வடிவேலா க்ருபாகர சீலா என்மேல் இந்த
சரணம் 1
தாமதம் செய்யாமல் என்னைக்-காப்பாயே காப்பாயே கண்ணெடுத்துப்-பார்ப்பாயே
மாமயில் மீதிலேரி வந்தென்னை கார்த்திடாமலே பின் வரும் இந்த
சரணம் 2
கீர்தி வீசும் கந்தனே என் ஆண்டவா ஆண்டவா ஆளும் தயை பூண்ட வா
வார்த்திகம் கொண்டு வள்ளியைக்-கண்டு பரவினையுண்டு வெருண்டதுபோல்
சரணம் 3
முனிவருக்கருள் புரிந்த மஹானே மாகோனே மாங்காப்-புகழ் தரும் கோனே
கனியென் வெகு விரைவுடன் அந்த வனிதையைக்-கொண்ட தேவனே இந்த
சரணம் 4
கங்கையுல் வளர்ந்த செல்வ சிங்காரா சிங்காசிய சங்காரா
மங்கை மணி வள்ளி சங்கையை நீக்கிட சென்றிலையோ அவ்வார்-என்றனைக்-காத்திட
சரணம் 5
வேத மந்த்ர ரூப தேவ நாயகா நாயகா நாதா வரதாயகா
நாதவிந்துகலாதியே விஶ்வனாதஹனுக்-அருட்-ஜோதியே இந்த
పల్లవి
జాలమే సెయ్వదఴగాగుమా వడివేలా క్రుపాకర శీలా ఎన్మేల్ ఇన్ద
చరణమ్ 1
తామదమ్ సెయ్యామల్ ఎన్నైక్-కాప్పాయే కాప్పాయే కణ్ణెడుత్తుప్-పార్ప్పాయే
మామయిల్ మీదిలేరి వన్దెన్నై కార్త్తిడామలే పిన్ వరుమ్ ఇన్ద
చరణమ్ 2
కీర్తి వీసుమ్ కన్దనే ఎన్ ఆణ్డవా ఆణ్డవా ఆళుమ్ దయై పూణ్డ వా
వార్త్తిగమ్ కొణ్డు వళ్ళియైక్-కణ్డు పరవినైయుణ్డు వెరుణ్డదుపోల్
చరణమ్ 3
మునివరుక్కరుళ్ పురిన్ద మహానే మాకోనే మాఙ్గాప్-పుగఴ్ తరుమ్ కోనే
కనియెన్ వెగు విరైవుడన్ అన్ద వనితైయైక్-కొణ్డ దేవనే ఇన్ద
చరణమ్ 4
గఙ్గైయుల్ వళర్న్ద సెల్వ సిఙ్గారా సిఙ్గాసియ శఙ్కారా
మఙ్గై మణి వళ్ళి సఙ్గైయై నీక్కిడ సెన్ఱిలైయో అవ్వార్-ఎన్ఱనైక్-కాత్తిడ
చరణమ్ 5
వేద మన్త్ర రూప దేవ నాయకా నాయకా నాథా వరదాయకా
నాదవిన్దుకలాదియే విశ్వనాతహనుక్-అరుట్-జోతియే ఇన్ద
2
Videos
638
Views
0.2h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration

Composing..