Skip to main content

Annalum Nokkinaan

COMPOSER

Kamban

TALA

Adi

4 + 2 + 2 = 8
LANGUAGE

Tamil

DEITY

Rama

Lyrics

Pallavi
aNNalum nOkkinAn avaLum nOkkinAL
Caranam 1
eNNa aru nalattinAL inaiyaL ninRuzhi,
kaNNoTu kaN iNai kavvi, onRai onRu
uNNavum, nilaipeRAtu uNarvum onRiTa,
aNNalum nOkkinAn avaLum nOkkinAL.
Caranam 2
nOkkiya nOkku enum nuti koL vEl iNai
Akkiya matukaiyAn tOLin Azhntana
vIkkiya kanai kazhal vIran cenkaNum
tAkku aNanku anaiyavaL tanattil taittavE.
Caranam 3
parukiya nOkku enum pAcattAl piNittu,
oruvarai oruvartam uLLam IrttalAl,
vari cilai aNNalum vATkaN nankaiyum,
iruvarum mARip pukku, itayam eytinAr.
Caranam 4
marunku ilA nankaiyum, vacai il aiyanum,
orunkiya iraNTu uTaRku uyir onRu AyinAr -
karunkaTal paLLiyil kalavi nInkip pOyp
pirintavar kUTinAl, pEcal vENTumO?
ಪಲ್ಲವಿ
ಅಣ್ಣಲುಮ್ ನೋಕ್ಕಿನಾನ್ ಅವಳುಮ್ ನೋಕ್ಕಿನಾಳ್
ಚರಣಮ್ 1
ಎಣ್ಣ ಅರು ನಲತ್ತಿನಾಳ್ ಇನೈಯಳ್ ನಿನ್ಱುಳಿ,
ಕಣ್ಣೊಟು ಕಣ್ ಇಣೈ ಕವ್ವಿ, ಒನ್ಱೈ ಒನ್ಱು
ಉಣ್ಣವುಮ್, ನಿಲೈಪೆಱಾತು ಉಣರ್ವುಮ್ ಒನ್ಱಿಟ,
ಅಣ್ಣಲುಮ್ ನೋಕ್ಕಿನಾನ್ ಅವಳುಮ್ ನೋಕ್ಕಿನಾಳ್.
ಚರಣಮ್ 2
ನೋಕ್ಕಿಯ ನೋಕ್ಕು ಎನುಮ್ ನುತಿ ಕೊಳ್ ವೇಲ್ ಇಣೈ
ಆಕ್ಕಿಯ ಮತುಕೈಯಾನ್ ತೋಳಿನ್ ಆಳ್ನ್ತನ
ವೀಕ್ಕಿಯ ಕನೈ ಕಳಲ್ ವೀರನ್ ಚೆಙ್ಕಣುಮ್
ತಾಕ್ಕು ಅಣಙ್ಕು ಅನೈಯವಳ್ ತನತ್ತಿಲ್ ತೈತ್ತವೇ.
ಚರಣಮ್ 3
ಪರುಕಿಯ ನೋಕ್ಕು ಎನುಮ್ ಪಾಚತ್ತಾಲ್ ಪಿಣಿತ್ತು,
ಒರುವರೈ ಒರುವರ್ತಮ್ ಉಳ್ಳಮ್ ಈರ್ತ್ತಲಾಲ್,
ವರಿ ಚಿಲೈ ಅಣ್ಣಲುಮ್ ವಾಟ್ಕಣ್ ನಙ್ಕೈಯುಮ್,
ಇರುವರುಮ್ ಮಾಱಿಪ್ ಪುಕ್ಕು, ಇತಯಮ್ ಎಯ್ತಿನಾರ್.
ಚರಣಮ್ 4
ಮರುಙ್ಕು ಇಲಾ ನಙ್ಕೈಯುಮ್, ವಚೈ ಇಲ್ ಐಯನುಮ್,
ಒರುಙ್ಕಿಯ ಇರಣ್ಟು ಉಟಱ್ಕು ಉಯಿರ್ ಒನ್ಱು ಆಯಿನಾರ್ -
ಕರುಙ್ಕಟಲ್ ಪಳ್ಳಿಯಿಲ್ ಕಲವಿ ನೀಙ್ಕಿಪ್ ಪೋಯ್ಪ್
ಪಿರಿನ್ತವರ್ ಕೂಟಿನಾಲ್, ಪೇಚಲ್ ವೇಣ್ಟುಮೋ?
പല്ലവി
അണ്ണലുമ് നോക്കിനാന് അവളുമ് നോക്കിനാള്
ചരണമ് 1
എണ്ണ അരു നലത്തിനാള് ഇനൈയള് നിന്റുഴി,
കണ്ണൊടു കണ് ഇണൈ കവ്വി, ഒന്റൈ ഒന്റു
ഉണ്ണവുമ്, നിലൈപെറാതു ഉണര്വുമ് ഒന്റിട,
അണ്ണലുമ് നോക്കിനാന് അവളുമ് നോക്കിനാള്.
ചരണമ് 2
നോക്കിയ നോക്കു എനുമ് നുതി കൊള് വേല് ഇണൈ
ആക്കിയ മതുകൈയാന് തോളിന് ആഴ്ന്തന
വീക്കിയ കനൈ കഴല് വീരന് ചെങ്കണുമ്
താക്കു അണങ്കു അനൈയവള് തനത്തില് തൈത്തവേ.
ചരണമ് 3
പരുകിയ നോക്കു എനുമ് പാചത്താല് പിണിത്തു,
ഒരുവരൈ ഒരുവര്തമ് ഉള്ളമ് ഈര്ത്തലാല്,
വരി ചിലൈ അണ്ണലുമ് വാട്കണ് നങ്കൈയുമ്,
ഇരുവരുമ് മാറിപ് പുക്കു, ഇതയമ് എയ്തിനാര്.
ചരണമ് 4
മരുങ്കു ഇലാ നങ്കൈയുമ്, വചൈ ഇല് ഐയനുമ്,
ഒരുങ്കിയ ഇരണ്ടു ഉടറ്കു ഉയിര് ഒന്റു ആയിനാര് -
കരുങ്കടല് പള്ളിയില് കലവി നീങ്കിപ് പോയ്പ്
പിരിന്തവര് കൂടിനാല്, പേചല് വേണ്ടുമോ?
पल्लवि
अण्णलुम् नोक्किनान् अवलुम् नोक्किनाल्
चरणम् 1
एण्ण अरु नलत्तिनाल् इनैयल् निन्रुलि,
कण्णोटु कण् इणै कव्वि, ओन्रै ओन्रु
उण्णवुम्, निलैपेरातु उणर्वुम् ओन्रिट,
अण्णलुम् नोक्किनान् अवलुम् नोक्किनाल्.
चरणम् 2
नोक्किय नोक्कु एनुम् नुति कोल् वेल् इणै
आक्किय मतुकैयान् तोलिन् आल्न्तन
वीक्किय कनै कलल् वीरन् चेङ्कणुम्
ताक्कु अणङ्कु अनैयवल् तनत्तिल् तैत्तवे.
चरणम् 3
परुकिय नोक्कु एनुम् पाचत्ताल् पिणित्तु,
ओरुवरै ओरुवर्तम् उल्लम् ईर्त्तलाल्,
वरि चिलै अण्णलुम् वाट्कण् नङ्कैयुम्,
इरुवरुम् मारिप् पुक्कु, इतयम् एय्तिनार्.
चरणम् 4
मरुङ्कु इला नङ्कैयुम्, वचै इल् ऐयनुम्,
ओरुङ्किय इरण्टु उटर्कु उयिर् ओन्रु आयिनार् -
करुङ्कटल् पल्लियिल् कलवि नीङ्किप् पोय्प्
पिरिन्तवर् कूटिनाल्, पेचल् वेण्टुमो?
பல்லவி
அண்ணலும் நோக்கினான் அவளும் நோக்கினாள்
சரணம் 1
எண்ண அரு நலத்தினாள் இனையள் நின்றுழி,
கண்ணொடு கண் இணை கவ்வி, ஒன்றை ஒன்று
உண்ணவும், நிலைபெறாது உணர்வும் ஒன்றிட,
அண்ணலும் நோக்கினான் அவளும் நோக்கினாள்.
சரணம் 2
நோக்கிய நோக்கு எனும் நுதி கொள் வேல் இணை
ஆக்கிய மதுகையான் தோளின் ஆழ்ந்தன
வீக்கிய கனை கழல் வீரன் செங்கணும்
தாக்கு அணங்கு அனையவள் தனத்தில் தைத்தவே.
சரணம் 3
பருகிய நோக்கு எனும் பாசத்தால் பிணித்து,
ஒருவரை ஒருவர்தம் உள்ளம் ஈர்த்தலால்,
வரி சிலை அண்ணலும் வாட்கண் நங்கையும்,
இருவரும் மாறிப் புக்கு, இதயம் எய்தினார்.
சரணம் 4
மருங்கு இலா நங்கையும், வசை இல் ஐயனும்,
ஒருங்கிய இரண்டு உடற்கு உயிர் ஒன்று ஆயினார் -
கருங்கடல் பள்ளியில் கலவி நீங்கிப் போய்ப்
பிரிந்தவர் கூடினால், பேசல் வேண்டுமோ?
పల్లవి
అణ్ణలుమ్ నోక్కినాన్ అవళుమ్ నోక్కినాళ్
చరణమ్ 1
ఎణ్ణ అరు నలత్తినాళ్ ఇనైయళ్ నిన్ఱుఴి,
కణ్ణొటు కణ్ ఇణై కవ్వి, ఒన్ఱై ఒన్ఱు
ఉణ్ణవుమ్, నిలైపెఱాతు ఉణర్వుమ్ ఒన్ఱిట,
అణ్ణలుమ్ నోక్కినాన్ అవళుమ్ నోక్కినాళ్.
చరణమ్ 2
నోక్కియ నోక్కు ఎనుమ్ నుతి కొళ్ వేల్ ఇణై
ఆక్కియ మతుకైయాన్ తోళిన్ ఆఴ్న్తన
వీక్కియ కనై కఴల్ వీరన్ చెఙ్కణుమ్
తాక్కు అణఙ్కు అనైయవళ్ తనత్తిల్ తైత్తవే.
చరణమ్ 3
పరుకియ నోక్కు ఎనుమ్ పాచత్తాల్ పిణిత్తు,
ఒరువరై ఒరువర్తమ్ ఉళ్ళమ్ ఈర్త్తలాల్,
వరి చిలై అణ్ణలుమ్ వాట్కణ్ నఙ్కైయుమ్,
ఇరువరుమ్ మాఱిప్ పుక్కు, ఇతయమ్ ఎయ్తినార్.
చరణమ్ 4
మరుఙ్కు ఇలా నఙ్కైయుమ్, వచై ఇల్ ఐయనుమ్,
ఒరుఙ్కియ ఇరణ్టు ఉటఱ్కు ఉయిర్ ఒన్ఱు ఆయినార్ -
కరుఙ్కటల్ పళ్ళియిల్ కలవి నీఙ్కిప్ పోయ్ప్
పిరిన్తవర్ కూటినాల్, పేచల్ వేణ్టుమో?
13
Videos
41,933
Views
1.9h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration
Loading performances...

Composing..