Thayin Manikodi Paareer

COMPOSER

Subramanya Bharathi

RAGA

TALA

Adi

4 + 2 + 2 = 8

LANGUAGE

Tamil

Lyrics

Pallavi

tAyin maNikkoDi pArIr! - adait
tAzhndu paNindu pugazhndiDa vArIr!

Caranam 1

Ongi vaLarndadOr kambam-adan
ucciyin mElvandE mAdaram enRE
pAngin ezhudit tigazhum-seyya
paTToLi vIsip paRandadu pArIr!

Caranam 2

paTTut tugilena lAmO?-adil
pAyndu suzhaTRum perumbuyaR kATRu
maTTu migandaDit tAlum-adai
madiyAdav vuRudigoL mANikkap paDalam

Caranam 3

indiran vacciram OrpAl-adil
engaL turukkar iLambiRai OrpAl,-
mandiram naDuvuRat tOnRum-adan
mANpai vaguttiDa vallavan yAnO?

Caranam 4

kambattin kIzhniR RalkANIr-engum
kANarum vIrar perundiruk kUTTam
nambaR kuriyarav vIrar;-tangaL
nalluyir Indum koDiyinaik kAppAr

Caranam 5

aNiyaNi yAyavar niRkum-inda
Ariyak kATsiyOr Anandam anRO?
paNigaL porundiya mArpum-viRal
paindiru vOngum vaDivamum kANIr!

Caranam 6

sendamizh nATTup porunar,-koDun
tIkkaN maRavarkaL, sErandan vIrar,
sindai tuNinda telungar,-tAyin
sEvaDik kEbaNi seytiDu tuLuvar.

Caranam 7

kannaDar oTTiya rODu-pOril
kAlanum agnsak kalakku marATTar,
ponnagart tEvarka Loppa-niRkum
poRpuDai yArindus tAnattu mallar.

Caranam 8

pUdalam muTRiDum varaiyum-aRap
pOrviRal yAvum maRappuRum varaiyum,
mAdarkaL kaRpuLLa varaiyum-pAril
maRaivarum kIrttigoL rajabutra vIrar

Caranam 9

panca nadattup piRandOr-munnaip
pArttan mudaRpalar vAzhndanan nATTAr,
tugnsum pozhudinum tAyin-padat
toNDu ninaittiDum vangatti nOrum.

Caranam 10

sErndadaik kAppadu kANIr!-avar
sindaiyin vIram nirandaram vAzhka!
tErndavar pOTRum parada-nilat
tEvi tuvajam siRappuRa vAzhka!

ಪಲ್ಲವಿ

ತಾಯಿನ್ ಮಣಿಕ್ಕೊಡಿ ಪಾರೀರ್! - ಅದೈತ್
ತಾಳ್ನ್ದು ಪಣಿನ್ದು ಪುಗಳ್ನ್ದಿಡ ವಾರೀರ್!

ಚರಣಮ್ 1

ಓಙ್ಗಿ ವಳರ್ನ್ದದೋರ್ ಕಮ್ಬಮ್-ಅದನ್
ಉಚ್ಚಿಯಿನ್ ಮೇಲ್ವನ್ದೇ ಮಾದರಮ್ ಎನ್ಱೇ
ಪಾಙ್ಗಿನ್ ಎಳುದಿತ್ ತಿಗಳುಮ್-ಸೆಯ್ಯ
ಪಟ್ಟೊಳಿ ವೀಸಿಪ್ ಪಱನ್ದದು ಪಾರೀರ್!

ಚರಣಮ್ 2

ಪಟ್ಟುತ್ ತುಗಿಲೆನ ಲಾಮೋ?-ಅದಿಲ್
ಪಾಯ್ನ್ದು ಸುಳಟ್ಱುಮ್ ಪೆರುಮ್ಬುಯಱ್ ಕಾಟ್ಱು
ಮಟ್ಟು ಮಿಗನ್ದಡಿತ್ ತಾಲುಮ್-ಅದೈ
ಮದಿಯಾದವ್ ವುಱುದಿಗೊಳ್ ಮಾಣಿಕ್ಕಪ್ ಪಡಲಮ್

ಚರಣಮ್ 3

ಇನ್ದಿರನ್ ವಚ್ಚಿರಮ್ ಓರ್ಪಾಲ್-ಅದಿಲ್
ಎಙ್ಗಳ್ ತುರುಕ್ಕರ್ ಇಳಮ್ಬಿಱೈ ಓರ್ಪಾಲ್,-
ಮನ್ದಿರಮ್ ನಡುವುಱತ್ ತೋನ್ಱುಮ್-ಅದನ್
ಮಾಣ್ಪೈ ವಗುತ್ತಿಡ ವಲ್ಲವನ್ ಯಾನೋ?

ಚರಣಮ್ 4

ಕಮ್ಬತ್ತಿನ್ ಕೀಳ್.ಣಿಱ್ ಱಲ್ಕಾಣೀರ್-ಎಙ್ಗುಮ್
ಕಾಣರುಮ್ ವೀರರ್ ಪೆರುನ್ದಿರುಕ್ ಕೂಟ್ಟಮ್
ನಮ್ಬಱ್ ಕುರಿಯರವ್ ವೀರರ್;-ತಙ್ಗಳ್
ನಲ್ಲುಯಿರ್ ಈನ್ದುಮ್ ಕೊಡಿಯಿನೈಕ್ ಕಾಪ್ಪಾರ್

ಚರಣಮ್ 5

ಅಣಿಯಣಿ ಯಾಯವರ್ ನಿಱ್ಕುಮ್-ಇನ್ದ
ಆರಿಯಕ್ ಕಾಟ್ಸಿಯೋರ್ ಆನನ್ದಮ್ ಅನ್ಱೋ?
ಪಣಿಗಳ್ ಪೊರುನ್ದಿಯ ಮಾರ್ಪುಮ್-ವಿಱಲ್
ಪೈನ್ದಿರು ವೋಙ್ಗುಮ್ ವಡಿವಮುಮ್ ಕಾಣೀರ್!

ಚರಣಮ್ 6

ಸೆನ್ದಮಿಳ್ ನಾಟ್ಟುಪ್ ಪೊರು.ಣರ್,-ಕೊಡು.ಣ್
ತೀಕ್ಕಣ್ ಮಱವರ್ಕಳ್, ಸೇರನ್ದನ್ ವೀರರ್,
ಸಿನ್ದೈ ತುಣಿನ್ದ ತೆಲುಙ್ಗರ್,-ತಾಯಿನ್
ಸೇವಡಿಕ್ ಕೇಬಣಿ ಸೆಯ್ತಿಡು ತುಳುವರ್.

ಚರಣಮ್ 7

ಕನ್ನಡರ್ ಒಟ್ಟಿಯ ರೋಡು-ಪೋರಿಲ್
ಕಾಲನುಮ್ ಅಞ್ಸಕ್ ಕಲಕ್ಕು ಮರಾಟ್ಟರ್,
ಪೊನ್ನಗರ್ತ್ ತೇವರ್ಕ ಳೊಪ್ಪ-ನಿಱ್ಕುಮ್
ಪೊಱ್ಪುಡೈ ಯಾರಿನ್ದುಸ್ ತಾನತ್ತು ಮಲ್ಲರ್.

ಚರಣಮ್ 8

ಪೂದಲಮ್ ಮುಟ್ಱಿಡುಮ್ ವರೈಯುಮ್-ಅಱಪ್
ಪೋರ್ವಿಱಲ್ ಯಾವುಮ್ ಮಱಪ್ಪುಱುಮ್ ವರೈಯುಮ್,
ಮಾದರ್ಕಳ್ ಕಱ್ಪುಳ್ಳ ವರೈಯುಮ್-ಪಾರಿಲ್
ಮಱೈವರುಮ್ ಕೀರ್ತ್ತಿಗೊಳ್ ರಜಬುತ್ರ ವೀರರ್

ಚರಣಮ್ 9

ಪಞ್ಚ ನದತ್ತುಪ್ ಪಿಱನ್ದೋರ್-ಮುನ್ನೈಪ್
ಪಾರ್ತ್ತನ್ ಮುದಱ್ಪಲರ್ ವಾಳ್ನ್ದ.ಣನ್ ನಾಟ್ಟಾರ್,
ತುಞ್ಸುಮ್ ಪೊಳುದಿನುಮ್ ತಾಯಿನ್-ಪದತ್
ತೊಣ್ಡು ನಿನೈತ್ತಿಡುಮ್ ವಙ್ಗತ್ತಿ ನೋರುಮ್.

ಚರಣಮ್ 10

ಸೇರ್ನ್ದದೈಕ್ ಕಾಪ್ಪದು ಕಾಣೀರ್!-ಅವರ್
ಸಿನ್ದೈಯಿನ್ ವೀರಮ್ ನಿರನ್ದರಮ್ ವಾಳ್ಕ!
ತೇರ್ನ್ದವರ್ ಪೋಟ್ಱುಮ್ ಪರದ-ನಿಲತ್
ತೇವಿ ತುವಜಮ್ ಸಿಱಪ್ಪುಱ ವಾಳ್ಕ!

പല്ലവി

തായിന് മണിക്കൊഡി പാരീര്! - അദൈത്
താഴ്ന്ദു പണിന്ദു പുഗഴ്ന്ദിഡ വാരീര്!

ചരണമ് 1

ഓങ്ഗി വളര്ന്ദദോര് കമ്ബമ്-അദന്
ഉച്ചിയിന് മേല്വന്ദേ മാദരമ് എന്റേ
പാങ്ഗിന് എഴുദിത് തിഗഴുമ്-സെയ്യ
പട്ടൊളി വീസിപ് പറന്ദദു പാരീര്!

ചരണമ് 2

പട്ടുത് തുഗിലെന ലാമോ?-അദില്
പായ്ന്ദു സുഴട്റുമ് പെരുമ്ബുയറ് കാട്റു
മട്ടു മിഗന്ദഡിത് താലുമ്-അദൈ
മദിയാദവ് വുറുദിഗൊള് മാണിക്കപ് പഡലമ്

ചരണമ് 3

ഇന്ദിരന് വച്ചിരമ് ഓര്പാല്-അദില്
എങ്ഗള് തുരുക്കര് ഇളമ്ബിറൈ ഓര്പാല്,-
മന്ദിരമ് നഡുവുറത് തോന്റുമ്-അദന്
മാണ്പൈ വഗുത്തിഡ വല്ലവന് യാനോ?

ചരണമ് 4

കമ്ബത്തിന് കീഴ്.ണിറ് റല്കാണീര്-എങ്ഗുമ്
കാണരുമ് വീരര് പെരുന്ദിരുക് കൂട്ടമ്
നമ്ബറ് കുരിയരവ് വീരര്;-തങ്ഗള്
നല്ലുയിര് ഈന്ദുമ് കൊഡിയിനൈക് കാപ്പാര്

ചരണമ് 5

അണിയണി യായവര് നിറ്കുമ്-ഇന്ദ
ആരിയക് കാട്സിയോര് ആനന്ദമ് അന്റോ?
പണിഗള് പൊരുന്ദിയ മാര്പുമ്-വിറല്
പൈന്ദിരു വോങ്ഗുമ് വഡിവമുമ് കാണീര്!

ചരണമ് 6

സെന്ദമിഴ് നാട്ടുപ് പൊരു.ണര്,-കൊഡു.ണ്
തീക്കണ് മറവര്കള്, സേരഩ്ദന് വീരര്,
സിന്ദൈ തുണിന്ദ തെലുങ്ഗര്,-തായിന്
സേവഡിക് കേബണി സെയ്തിഡു തുളുവര്.

ചരണമ് 7

കന്നഡര് ഒട്ടിയ രോഡു-പോരില്
കാലനുമ് അഞ്സക് കലക്കു മരാട്ടര്,
പൊന്നഗര്ത് തേവര്ക ളൊപ്പ-നിറ്കുമ്
പൊറ്പുഡൈ യാരിന്ദുസ് താനത്തു മല്ലര്.

ചരണമ് 8

പൂദലമ് മുട്റിഡുമ് വരൈയുമ്-അറപ്
പോര്വിറല് യാവുമ് മറപ്പുറുമ് വരൈയുമ്,
മാദര്കള് കറ്പുള്ള വരൈയുമ്-പാരില്
മറൈവരുമ് കീര്ത്തിഗൊള് രജബുത്ര വീരര്

ചരണമ് 9

പഞ്ച നദത്തുപ് പിറന്ദോര്-മുന്നൈപ്
പാര്ത്തന് മുദറ്പലര് വാഴ്ന്ദ.ണന് ഩാട്ടാര്,
തുഞ്സുമ് പൊഴുദിനുമ് തായിന്-പദത്
തൊണ്ഡു നിനൈത്തിഡുമ് വങ്ഗത്തി ഩോരുമ്.

ചരണമ് 10

സേര്ന്ദദൈക് കാപ്പദു കാണീര്!-അവര്
സിന്ദൈയിന് വീരമ് നിരന്ദരമ് വാഴ്ക!
തേര്ന്ദവര് പോട്റുമ് പരദ-നിലത്
തേവി തുവജമ് സിറപ്പുറ വാഴ്ക!

पल्लवि

तायिन् मणिक्कोडि पारीर्! - अदैत्
ताल्न्दु पणिन्दु पुगल्न्दिड वारीर्!

चरणम् 1

ओङ्गि वलर्न्ददोर् कम्बम्-अदन्
उच्चियिन् मेल्वन्दे मादरम् एन्रे
पाङ्गिन् एलुदित् तिगलुम्-सेय्य
पट्टोलि वीसिप् परन्ददु पारीर्!

चरणम् 2

पट्टुत् तुगिलेन लामो?-अदिल्
पाय्न्दु सुलट्रुम् पेरुम्बुयर् काट्रु
मट्टु मिगन्दडित् तालुम्-अदै
मदियादव् वुरुदिगोल् माणिक्कप् पडलम्

चरणम् 3

इन्दिरन् वच्चिरम् ओर्पाल्-अदिल्
एङ्गल् तुरुक्कर् इलम्बिरै ओर्पाल्,-
मन्दिरम् नडुवुरत् तोन्रुम्-अदन्
माण्पै वगुत्तिड वल्लवन् यानो?

चरणम् 4

कम्बत्तिन् कील्.णिर् रल्काणीर्-एङ्गुम्
काणरुम् वीरर् पेरुन्दिरुक् कूट्टम्
नम्बर् कुरियरव् वीरर्;-तङ्गल्
नल्लुयिर् ईन्दुम् कोडियिनैक् काप्पार्

चरणम् 5

अणियणि यायवर् निर्कुम्-इन्द
आरियक् काट्सियोर् आनन्दम् अन्रो?
पणिगल् पोरुन्दिय मार्पुम्-विरल्
पैन्दिरु वोङ्गुम् वडिवमुम् काणीर्!

चरणम् 6

सेन्दमिल् नाट्टुप् पोरु.णर्,-कोडु.ण्
तीक्कण् मरवर्कल्, सेरन्दन् वीरर्,
सिन्दै तुणिन्द तेलुङ्गर्,-तायिन्
सेवडिक् केबणि सेय्तिडु तुलुवर्.

चरणम् 7

कन्नडर् ओट्टिय रोडु-पोरिल्
कालनुम् अञ्सक् कलक्कु मराट्टर्,
पोन्नगर्त् तेवर्क लोप्प-निर्कुम्
पोर्पुडै यारिन्दुस् तानत्तु मल्लर्.

चरणम् 8

पूदलम् मुट्रिडुम् वरैयुम्-अरप्
पोर्विरल् यावुम् मरप्पुरुम् वरैयुम्,
मादर्कल् कर्पुल्ल वरैयुम्-पारिल्
मरैवरुम् कीर्त्तिगोल् रजबुत्र वीरर्

चरणम् 9

पञ्च नदत्तुप् पिरन्दोर्-मुन्नैप्
पार्त्तन् मुदर्पलर् वाल्न्द.णन् नाट्टार्,
तुञ्सुम् पोलुदिनुम् तायिन्-पदत्
तोण्डु निनैत्तिडुम् वङ्गत्ति नोरुम्.

चरणम् 10

सेर्न्ददैक् काप्पदु काणीर्!-अवर्
सिन्दैयिन् वीरम् निरन्दरम् वाल्क!
तेर्न्दवर् पोट्रुम् परद-निलत्
तेवि तुवजम् सिरप्पुर वाल्क!

பல்லவி

தாயின் மணிக்கொடி பாரீர்! - அதைத்
தாழ்ந்து பணிந்து புகழ்ந்திட வாரீர்!

சரணம் 1

ஓங்கி வளர்ந்ததோர் கம்பம்-அதன்
உச்சியின் மேல்வந்தே மாதரம் என்றே
பாங்கின் எழுதித் திகழும்-செய்ய
பட்டொளி வீசிப் பறந்தது பாரீர்!

சரணம் 2

பட்டுத் துகிலென லாமோ?-அதில்
பாய்ந்து சுழற்றும் பெரும்புயற் காற்று
மட்டு மிகந்தடித் தாலும்-அதை
மதியாதவ் வுறுதிகொள் மாணிக்கப் படலம்

சரணம் 3

இந்திரன் வச்சிரம் ஓர்பால்-அதில்
எங்கள் துருக்கர் இளம்பிறை ஓர்பால்,-
மந்திரம் நடுவுறத் தோன்றும்-அதன்
மாண்பை வகுத்திட வல்லவன் யானோ?

சரணம் 4

கம்பத்தின் கீழ்நிற் றல்காணீர்-எங்கும்
காணரும் வீரர் பெருந்திருக் கூட்டம்
நம்பற் குரியரவ் வீரர்;-தங்கள்
நல்லுயிர் ஈந்தும் கொடியினைக் காப்பார்

சரணம் 5

அணியணி யாயவர் நிற்கும்-இந்த
ஆரியக் காட்சியோர் ஆனந்தம் அன்றோ?
பணிகள் பொருந்திய மார்பும்-விறல்
பைந்திரு வோங்கும் வடிவமும் காணீர்!

சரணம் 6

செந்தமிழ் நாட்டுப் பொருநர்,-கொடுந்
தீக்கண் மறவர்கள், சேரன்தன் வீரர்,
சிந்தை துணிந்த தெலுங்கர்,-தாயின்
சேவடிக் கேபணி செய்திடு துளுவர்.

சரணம் 7

கன்னடர் ஒட்டிய ரோடு-போரில்
காலனும் அஞ்சக் கலக்கு மராட்டர்,
பொன்னகர்த் தேவர்க ளொப்ப-நிற்கும்
பொற்புடை யாரிந்துஸ் தானத்து மல்லர்.

சரணம் 8

பூதலம் முற்றிடும் வரையும்-அறப்
போர்விறல் யாவும் மறப்புறும் வரையும்,
மாதர்கள் கற்புள்ள வரையும்-பாரில்
மறைவரும் கீர்த்திகொள் ரஜபுத்ர வீரர்

சரணம் 9

பஞ்ச நதத்துப் பிறந்தோர்-முன்னைப்
பார்த்தன் முதற்பலர் வாழ்ந்தநன் னாட்டார்,
துஞ்சும் பொழுதினும் தாயின்-பதத்
தொண்டு நினைத்திடும் வங்கத்தி னோரும்.

சரணம் 10

சேர்ந்ததைக் காப்பது காணீர்!-அவர்
சிந்தையின் வீரம் நிரந்தரம் வாழ்க!
தேர்ந்தவர் போற்றும் பரத-நிலத்
தேவி துவஜம் சிறப்புற வாழ்க!

పల్లవి

తాయిన్ మణిక్కొడి పారీర్! - అదైత్
తాఴ్న్దు పణిన్దు పుగఴ్న్దిడ వారీర్!

చరణమ్ 1

ఓఙ్గి వళర్న్దదోర్ కమ్బమ్-అదన్
ఉచ్చియిన్ మేల్వన్దే మాదరమ్ ఎన్ఱే
పాఙ్గిన్ ఎఴుదిత్ తిగఴుమ్-సెయ్య
పట్టొళి వీసిప్ పఱన్దదు పారీర్!

చరణమ్ 2

పట్టుత్ తుగిలెన లామో?-అదిల్
పాయ్న్దు సుఴట్ఱుమ్ పెరుమ్బుయఱ్ కాట్ఱు
మట్టు మిగన్దడిత్ తాలుమ్-అదై
మదియాదవ్ వుఱుదిగొళ్ మాణిక్కప్ పడలమ్

చరణమ్ 3

ఇన్దిరన్ వచ్చిరమ్ ఓర్పాల్-అదిల్
ఎఙ్గళ్ తురుక్కర్ ఇళమ్బిఱై ఓర్పాల్,-
మన్దిరమ్ నడువుఱత్ తోన్ఱుమ్-అదన్
మాణ్పై వగుత్తిడ వల్లవన్ యానో?

చరణమ్ 4

కమ్బత్తిన్ కీఴ్.ణిఱ్ ఱల్కాణీర్-ఎఙ్గుమ్
కాణరుమ్ వీరర్ పెరున్దిరుక్ కూట్టమ్
నమ్బఱ్ కురియరవ్ వీరర్;-తఙ్గళ్
నల్లుయిర్ ఈన్దుమ్ కొడియినైక్ కాప్పార్

చరణమ్ 5

అణియణి యాయవర్ నిఱ్కుమ్-ఇన్ద
ఆరియక్ కాట్సియోర్ ఆనన్దమ్ అన్ఱో?
పణిగళ్ పొరున్దియ మార్పుమ్-విఱల్
పైన్దిరు వోఙ్గుమ్ వడివముమ్ కాణీర్!

చరణమ్ 6

సెన్దమిఴ్ నాట్టుప్ పొరు.ణర్,-కొడు.ణ్
తీక్కణ్ మఱవర్కళ్, సేరన్దన్ వీరర్,
సిన్దై తుణిన్ద తెలుఙ్గర్,-తాయిన్
సేవడిక్ కేబణి సెయ్తిడు తుళువర్.

చరణమ్ 7

కన్నడర్ ఒట్టియ రోడు-పోరిల్
కాలనుమ్ అఞ్సక్ కలక్కు మరాట్టర్,
పొన్నగర్త్ తేవర్క ళొప్ప-నిఱ్కుమ్
పొఱ్పుడై యారిన్దుస్ తానత్తు మల్లర్.

చరణమ్ 8

పూదలమ్ ముట్ఱిడుమ్ వరైయుమ్-అఱప్
పోర్విఱల్ యావుమ్ మఱప్పుఱుమ్ వరైయుమ్,
మాదర్కళ్ కఱ్పుళ్ళ వరైయుమ్-పారిల్
మఱైవరుమ్ కీర్త్తిగొళ్ రజబుత్ర వీరర్

చరణమ్ 9

పఞ్చ నదత్తుప్ పిఱన్దోర్-మున్నైప్
పార్త్తన్ ముదఱ్పలర్ వాఴ్న్ద.ణన్ నాట్టార్,
తుఞ్సుమ్ పొఴుదినుమ్ తాయిన్-పదత్
తొణ్డు నినైత్తిడుమ్ వఙ్గత్తి నోరుమ్.

చరణమ్ 10

సేర్న్దదైక్ కాప్పదు కాణీర్!-అవర్
సిన్దైయిన్ వీరమ్ నిరన్దరమ్ వాఴ్క!
తేర్న్దవర్ పోట్ఱుమ్ పరద-నిలత్
తేవి తువజమ్ సిఱప్పుఱ వాఴ్క!

9

Videos

390,175

Views

0.4h

Duration

All Renderings

0 renderings

Artist

Min (min)

Max (min)

	Artist Sort by artist name	Views Sort by view count, currently sorted descending	Duration (min) Sort by duration

Composing..