Elle Ilam Kiliye

ಎಲ್ಲೇ ಇಳಙ್ಕಿಳಿಯೇ! ಇನ್ನುಮ್ ಉಱಙ್ಗುದಿಯೋ!
ಸಿಲ್ಲೆನ್ಱು ಅಳೈಯೇನ್ಮಿನ್ ನಙ್ಗೈಮೀರ್! ಪೋದರುಗಿನ್ಱೇನ್
ವಲ್ಲೈಯುನ್ ಉನ್ ಕಟ್ಟುರೈಗಳ್ ಪಣ್ಡೇಯುನ್ ವಾಯಱಿದುಮ್
ವಲ್ಲೀರ್ಕಳ್ ನೀಙ್ಗಳೇ ನಾನೇದಾನ್ ಆಯಿಡುಗ
ಒಲ್ಲೈ ನೀ ಪೋದಾಯ್ ಉನಕ್ಕೆನ್ನ ವೇಱುಡೈಯೈ
ಎಲ್ಲಾರುಮ್ ಪೋನ್ದಾರೋ? ಪೋನ್ದಾರ್ ಪೋನ್ದು ಎಣ್ಣಿಕ್ಕೊಳ್
ವಲ್ಲಾನೈ ಕೊನ್ಱಾನೈ ಮಾಟ್ಱಾರೈ ಮಾಟ್ಱಳಿಕ್ಕ
ವಲ್ಲಾನೈ ಮಾಯನೈಪ್ ಪಾಡಲೋರ್ ಎಮ್ಬಾವಾಯ್.

എല്ലേ ഇളങ്കിളിയേ! ഇന്നുമ് ഉറങ്ഗുദിയോ!
സില്ലെന്റു അഴൈയേന്മിന് നങ്ഗൈമീര്! പോദരുഗിന്റേന്
വല്ലൈയുന് ഉന് കട്ടുരൈഗള് പണ്ഡേയുന് വായറിദുമ്
വല്ലീര്കള് നീങ്ഗളേ നാനേദാന് ആയിഡുഗ
ഒല്ലൈ നീ പോദായ് ഉനക്കെന്ന വേറുഡൈയൈ
എല്ലാരുമ് പോന്ദാരോ? പോന്ദാര് പോന്ദു എണ്ണിക്കൊള്
വല്ലാനൈ കൊന്റാനൈ മാട്റാരൈ മാട്റഴിക്ക
വല്ലാനൈ മായനൈപ് പാഡലോര് എമ്ബാവായ്.

एल्ले इलङ्किलिये! इन्नुम् उरङ्गुदियो!
सिल्लेन्रु अलैयेन्मिन् नङ्गैमीर्! पोदरुगिन्रेन्
वल्लैयुन् उन् कट्टुरैगल् पण्डेयुन् वायरिदुम्
वल्लीर्कल् नीङ्गले नानेदान् आयिडुग
ओल्लै नी पोदाय् उनक्केन्न वेरुडैयै
एल्लारुम् पोन्दारो? पोन्दार् पोन्दु एण्णिक्कोल्
वल्लानै कोन्रानै माट्रारै माट्रलिक्क
वल्लानै मायनैप् पाडलोर् एम्बावाय्.

எல்லே இளங்கிளியே! இன்னும் உறங்குதியோ!
சில்லென்று அழையேன்மின் நங்கைமீர்! போதருகின்றேன்
வல்லையுன் உன் கட்டுரைகள் பண்டேயுன் வாயறிதும்
வல்லீர்கள் நீங்களே நானேதான் ஆயிடுக
ஒல்லை நீ போதாய் உனக்கென்ன வேறுடையை
எல்லாரும் போந்தாரோ? போந்தார் போந்து எண்ணிக்கொள்
வல்லானை கொன்றானை மாற்றாரை மாற்றழிக்க
வல்லானை மாயனைப் பாடலோர் எம்பாவாய்.

ఎల్లే ఇళఙ్కిళియే! ఇన్నుమ్ ఉఱఙ్గుదియో!
సిల్లెన్ఱు అఴైయేన్మిన్ నఙ్గైమీర్! పోదరుగిన్ఱేన్
వల్లైయున్ ఉన్ కట్టురైగళ్ పణ్డేయున్ వాయఱిదుమ్
వల్లీర్కళ్ నీఙ్గళే నానేదాన్ ఆయిడుగ
ఒల్లై నీ పోదాయ్ ఉనక్కెన్న వేఱుడైయై
ఎల్లారుమ్ పోన్దారో? పోన్దార్ పోన్దు ఎణ్ణిక్కొళ్
వల్లానై కొన్ఱానై మాట్ఱారై మాట్ఱఴిక్క
వల్లానై మాయనైప్ పాడలోర్ ఎమ్బావాయ్.