Koodarai Vellum

ಕೂಡಾರೈ ವೆಲ್ಲುಮ್ಸೀರ್ಕ್ ಗೋವಿನ್ದಾ! ಉನ್ದನ್ನೈಪ್
ಪಾಡಿಪ್ಪಱೈ ಕೊಣ್ಡು ಯಾಮ್ಬೆಱು ಸಮ್ಮಾನಮ್
ನಾಡು ಪುಗಳುಮ್ ಪರಿಸಿನಾಲ್ ನನ್ಱಾಗ
ಸೂಡಗಮೇ ತೋಳ್ವಳೈಯೇ ತೋಡೇ ಸೆವಿಪ್ಪೂವೇ
ಪಾಡಗಮೇ ಎನ್ಱನೈಯ ಪಲ್ಕಲನುಮ್ ಯಾಮಣಿವೋಮ್
ಆಡೈ ಉಡುಪ್ಪೋಮ್ ಅದನ್ಬಿನ್ನೇ ಪಾಱ್ಸೋಱು
ನೆಯ್ ಪೆಯ್ತು ಮುಳಙ್ಗೈ ವಳಿವಾರ
ಕೂಡಿ ಯಿರುನ್ದು ಕುಳಿರ್ನ್ದೇಲೋರ್ ಎಮ್ಬಾವಾಯ್.

കൂഡാരൈ വെല്ലുമ്സീര്ക് ഗോവിന്ദാ! ഉന്ദന്നൈപ്
പാഡിപ്പറൈ കൊണ്ഡു യാമ്ബെറു സമ്മാനമ്
നാഡു പുഗഴുമ് പരിസിനാല് നന്റാഗ
സൂഡഗമേ തോള്വളൈയേ തോഡേ സെവിപ്പൂവേ
പാഡഗമേ എന്റനൈയ പല്കലനുമ് യാമണിവോമ്
ആഡൈ ഉഡുപ്പോമ് അദന്ബിന്നേ പാറ്സോറു
നെയ് പെയ്തു മുഴങ്ഗൈ വഴിവാര
കൂഡി യിരുന്ദു കുളിര്ന്ദേലോര് എമ്ബാവായ്.

कूडारै वेल्लुम्सीर्क् गोविन्दा! उन्दन्नैप्
पाडिप्परै कोण्डु याम्बेरु सम्मानम्
नाडु पुगलुम् परिसिनाल् नन्राग
सूडगमे तोल्वलैये तोडे सेविप्पूवे
पाडगमे एन्रनैय पल्कलनुम् यामणिवोम्
आडै उडुप्पोम् अदन्बिन्ने पार्सोरु
नेय् पेय्तु मुलङ्गै वलिवार
कूडि यिरुन्दु कुलिर्न्देलोर् एम्बावाय्.

கூடாரை வெல்லும்சீர்க் கோவிந்தா! உந்தன்னைப்
பாடிப்பறை கொண்டு யாம்பெறு சம்மானம்
நாடு புகழும் பரிசினால் நன்றாக
சூடகமே தோள்வளையே தோடே செவிப்பூவே
பாடகமே என்றனைய பல்கலனும் யாமணிவோம்
ஆடை உடுப்போம் அதன்பின்னே பாற்சோறு
நெய் பெய்து முழங்கை வழிவார
கூடி யிருந்து குளிர்ந்தேலோர் எம்பாவாய்.

కూడారై వెల్లుమ్సీర్క్ గోవిన్దా! ఉన్దన్నైప్
పాడిప్పఱై కొణ్డు యామ్బెఱు సమ్మానమ్
నాడు పుగఴుమ్ పరిసినాల్ నన్ఱాగ
సూడగమే తోళ్వళైయే తోడే సెవిప్పూవే
పాడగమే ఎన్ఱనైయ పల్కలనుమ్ యామణివోమ్
ఆడై ఉడుప్పోమ్ అదన్బిన్నే పాఱ్సోఱు
నెయ్ పెయ్తు ముఴఙ్గై వఴివార
కూడి యిరున్దు కుళిర్న్దేలోర్ ఎమ్బావాయ్.