Skip to main content

Umaiyum Umai

COMPOSER

Abhirami Battar

RAGA
TALA

None

LANGUAGE

None

Lyrics

Pallavi
umaiyum, umaiyoru pAkanum Eka uruvil vantinku
emaiyum tamakku anpu ceyya vaittAr; ini eNNutaRkuc
camaiyankaLum illai; InReTuppAL oru tAyum illai;
amaiyum amaiyuRu tOLiyar mEl vaitta AcaiyumE.
Caranam 32
AcaikkaTalil akappaTTu aruLaRRa antakan kaip
pAcattil allalpaTa iruntEnai, nin pAtam ennum
vAcakkamalam talaimEl valiyavaittu ANTu koNTa
nEcattai en colluvEn? IcarpAkattu nErizhaiyE!
Caranam 33
izhaikkum vinaivazhiyE ATum kAlan enainaTunka
azhaikkum pozhutuvantu ancal enpAy; attar cittamellAm
kuzhaikkum kaLapak kuvimulai yAmalaik kOmaLaiyE!
uzhaikkum pozhutu unnaiyE annaiyE enpan OTivantE.
Caranam 34
vantE caraNam pukum aTiyArukku vAnulakam
tantE parivoTu tAnpOy irukkum caturmukamum
paintEn alankal parumaNi Akamum pAkamum pon
centEn malarum alarkatir nyAyiRum tinkaLumE.
Caranam 35
tinkaL pacuvin maNam nARum cIRaTi cennivaikka
enkaTku orutavam eytiyavA! eNNiRanta viNNOr
tankaTkum intat tavam eytumO? tarankak kaTaluL
venkaN paNiyaNaimEl tuyilkUrum vizhupporuLE.
Caranam 36
poruLE! poruL muTikkum pOkamE! arumpOkam ceyyum
maruLE! maruLil varum teruLE en manattu vancattu
iruLEtum inRi oLiveLiyAki irukkum untan
aruLEtu aRikinRilEn ampuyAtanattu ampikaiyE!
Caranam 37
kaikkE aNivatu kannalum pUvum; kamalam anna
meykkE aNivatu veNmuttu mAlai; viTa aravin
paikkE aNivatu paNmaNikkOvaiyum paTTum, eTTut
tikkE aNiyum tiruvuTaiyAn iTam cErpavaLE!
Caranam 38
pavaLak koTiyil pazhutta cevvAyum, panimuRuval
tavaLat tirunakaiyum tuNaiyA enkaL cankaranait
tuvaLap porutu tuTiyiTai cAykkum tuNai mulaiyAL
avaLaip paNimin kaNTIr amarAvati ALukaikkE.
Caranam 39
ALukaikku un tan aTittAmaraikaL uNTu; antakanpAl
mILukaikku un tan vizhiyin kaTaiuNTu; mEl ivaRRin
mULukaikku enkuRai; ninkuRaiyE anRu; muppurankaL
mALukaikku ampu toTutta villAn pankil vALnutalE!
Caranam 40
vANutal kaNNiyai, viNNavar yAvarum vantiRaincip
pENutaRku eNNiya emperumATTiyaip pEtainencil
kANataRku aNNiyaL allAta kanniyaik kANum anpu
pUNutaRku eNNiya eNNamanRO muncey puNNiyamE.
ಪಲ್ಲವಿ
ಉಮೈಯುಮ್, ಉಮೈಯೊರು ಪಾಕನುಮ್ ಏಕ ಉರುವಿಲ್ ವನ್ತಿಙ್ಕು
ಎಮೈಯುಮ್ ತಮಕ್ಕು ಅನ್ಪು ಚೆಯ್ಯ ವೈತ್ತಾರ್; ಇನಿ ಎಣ್ಣುತಱ್ಕುಚ್
ಚಮೈಯಙ್ಕಳುಮ್ ಇಲ್ಲೈ; ಈನ್ಱೆಟುಪ್ಪಾಳ್ ಒರು ತಾಯುಮ್ ಇಲ್ಲೈ;
ಅಮೈಯುಮ್ ಅಮೈಯುಱು ತೋಳಿಯರ್ ಮೇಲ್ ವೈತ್ತ ಆಚೈಯುಮೇ.
ಚರಣಮ್ 32
ಆಚೈಕ್ಕಟಲಿಲ್ ಅಕಪ್ಪಟ್ಟು ಅರುಳಱ್ಱ ಅನ್ತಕನ್ ಕೈಪ್
ಪಾಚತ್ತಿಲ್ ಅಲ್ಲಲ್ಪಟ ಇರುನ್ತೇನೈ, ನಿನ್ ಪಾತಮ್ ಎನ್ನುಮ್
ವಾಚಕ್ಕಮಲಮ್ ತಲೈಮೇಲ್ ವಲಿಯವೈತ್ತು ಆಣ್ಟು ಕೊಣ್ಟ
ನೇಚತ್ತೈ ಎನ್ ಚೊಲ್ಲುವೇನ್? ಈಚರ್ಪಾಕತ್ತು ನೇರಿಳೈಯೇ!
ಚರಣಮ್ 33
ಇಳೈಕ್ಕುಮ್ ವಿನೈವಳಿಯೇ ಆಟುಮ್ ಕಾಲನ್ ಎನೈನಟುಙ್ಕ
ಅಳೈಕ್ಕುಮ್ ಪೊಳುತುವನ್ತು ಅಞ್ಚಲ್ ಎನ್ಪಾಯ್; ಅತ್ತರ್ ಚಿತ್ತಮೆಲ್ಲಾಮ್
ಕುಳೈಕ್ಕುಮ್ ಕಳಪಕ್ ಕುವಿಮುಲೈ ಯಾಮಲೈಕ್ ಕೋಮಳೈಯೇ!
ಉಳೈಕ್ಕುಮ್ ಪೊಳುತು ಉನ್ನೈಯೇ ಅನ್ನೈಯೇ ಎನ್ಪನ್ ಓಟಿವನ್ತೇ.
ಚರಣಮ್ 34
ವನ್ತೇ ಚರಣಮ್ ಪುಕುಮ್ ಅಟಿಯಾರುಕ್ಕು ವಾನುಲಕಮ್
ತನ್ತೇ ಪರಿವೊಟು ತಾನ್ಪೋಯ್ ಇರುಕ್ಕುಮ್ ಚತುರ್ಮುಕಮುಮ್
ಪೈನ್ತೇನ್ ಅಲಙ್ಕಲ್ ಪರುಮಣಿ ಆಕಮುಮ್ ಪಾಕಮುಮ್ ಪೊನ್
ಚೆನ್ತೇನ್ ಮಲರುಮ್ ಅಲರ್ಕತಿರ್ ಞಾಯಿಱುಮ್ ತಿಙ್ಕಳುಮೇ.
ಚರಣಮ್ 35
ತಿಙ್ಕಳ್ ಪಚುವಿನ್ ಮಣಮ್ ನಾಱುಮ್ ಚೀಱಟಿ ಚೆನ್ನಿವೈಕ್ಕ
ಎಙ್ಕಟ್ಕು ಒರುತವಮ್ ಎಯ್ತಿಯವಾ! ಎಣ್ಣಿಱನ್ತ ವಿಣ್ಣೋರ್
ತಙ್ಕಟ್ಕುಮ್ ಇನ್ತತ್ ತವಮ್ ಎಯ್ತುಮೋ? ತರಙ್ಕಕ್ ಕಟಲುಳ್
ವೆಙ್ಕಣ್ ಪಣಿಯಣೈಮೇಲ್ ತುಯಿಲ್ಕೂರುಮ್ ವಿಳುಪ್ಪೊರುಳೇ.
ಚರಣಮ್ 36
ಪೊರುಳೇ! ಪೊರುಳ್ ಮುಟಿಕ್ಕುಮ್ ಪೋಕಮೇ! ಅರುಮ್ಪೋಕಮ್ ಚೆಯ್ಯುಮ್
ಮರುಳೇ! ಮರುಳಿಲ್ ವರುಮ್ ತೆರುಳೇ ಎನ್ ಮನತ್ತು ವಞ್ಚತ್ತು
ಇರುಳೇತುಮ್ ಇನ್ಱಿ ಒಳಿವೆಳಿಯಾಕಿ ಇರುಕ್ಕುಮ್ ಉನ್ತನ್
ಅರುಳೇತು ಅಱಿಕಿನ್ಱಿಲೇನ್ ಅಮ್ಪುಯಾತನತ್ತು ಅಮ್ಪಿಕೈಯೇ!
ಚರಣಮ್ 37
ಕೈಕ್ಕೇ ಅಣಿವತು ಕನ್ನಲುಮ್ ಪೂವುಮ್; ಕಮಲಮ್ ಅನ್ನ
ಮೆಯ್ಕ್ಕೇ ಅಣಿವತು ವೆಣ್ಮುತ್ತು ಮಾಲೈ; ವಿಟ ಅರವಿನ್
ಪೈಕ್ಕೇ ಅಣಿವತು ಪಣ್ಮಣಿಕ್ಕೋವೈಯುಮ್ ಪಟ್ಟುಮ್, ಎಟ್ಟುತ್
ತಿಕ್ಕೇ ಅಣಿಯುಮ್ ತಿರುವುಟೈಯಾನ್ ಇಟಮ್ ಚೇರ್ಪವಳೇ!
ಚರಣಮ್ 38
ಪವಳಕ್ ಕೊಟಿಯಿಲ್ ಪಳುತ್ತ ಚೆವ್ವಾಯುಮ್, ಪನಿಮುಱುವಲ್
ತವಳತ್ ತಿರುನಕೈಯುಮ್ ತುಣೈಯಾ ಎಙ್ಕಳ್ ಚಙ್ಕರನೈತ್
ತುವಳಪ್ ಪೊರುತು ತುಟಿಯಿಟೈ ಚಾಯ್ಕ್ಕುಮ್ ತುಣೈ ಮುಲೈಯಾಳ್
ಅವಳೈಪ್ ಪಣಿಮಿನ್ ಕಣ್ಟೀರ್ ಅಮರಾವತಿ ಆಳುಕೈಕ್ಕೇ.
ಚರಣಮ್ 39
ಆಳುಕೈಕ್ಕು ಉನ್ ತನ್ ಅಟಿತ್ತಾಮರೈಕಳ್ ಉಣ್ಟು; ಅನ್ತಕನ್ಪಾಲ್
ಮೀಳುಕೈಕ್ಕು ಉನ್ ತನ್ ವಿಳಿಯಿನ್ ಕಟೈಉಣ್ಟು; ಮೇಲ್ ಇವಱ್ಱಿನ್
ಮೂಳುಕೈಕ್ಕು ಎನ್ಕುಱೈ; ನಿನ್ಕುಱೈಯೇ ಅನ್ಱು; ಮುಪ್ಪುರಙ್ಕಳ್
ಮಾಳುಕೈಕ್ಕು ಅಮ್ಪು ತೊಟುತ್ತ ವಿಲ್ಲಾನ್ ಪಙ್ಕಿಲ್ ವಾಳ್ನುತಲೇ!
ಚರಣಮ್ 40
ವಾಣುತಲ್ ಕಣ್ಣಿಯೈ, ವಿಣ್ಣವರ್ ಯಾವರುಮ್ ವನ್ತಿಱೈಞ್ಚಿಪ್
ಪೇಣುತಱ್ಕು ಎಣ್ಣಿಯ ಎಮ್ಪೆರುಮಾಟ್ಟಿಯೈಪ್ ಪೇತೈನೆಞ್ಚಿಲ್
ಕಾಣತಱ್ಕು ಅಣ್ಣಿಯಳ್ ಅಲ್ಲಾತ ಕನ್ನಿಯೈಕ್ ಕಾಣುಮ್ ಅನ್ಪು
ಪೂಣುತಱ್ಕು ಎಣ್ಣಿಯ ಎಣ್ಣಮನ್ಱೋ ಮುನ್ಚೆಯ್ ಪುಣ್ಣಿಯಮೇ.
പല്ലവി
ഉമൈയുമ്, ഉമൈയൊരു പാകഩുമ് ഏക ഉരുവില് വന്തിങ്കു
എമൈയുമ് തമക്കു അഩ്പു ചെയ്യ വൈത്താര്; ഇഩി എണ്ണുതറ്കുച്
ചമൈയങ്കളുമ് ഇല്ലൈ; ഈഩ്റെടുപ്പാള് ഒരു തായുമ് ഇല്ലൈ;
അമൈയുമ് അമൈയുറു തോളിയര് മേല് വൈത്ത ആചൈയുമേ.
ചരണമ് 32
ആചൈക്കടലില് അകപ്പട്ടു അരുളറ്റ അന്തകഩ് കൈപ്
പാചത്തില് അല്ലല്പട ഇരുന്തേഩൈ, നിഩ് പാതമ് എഩ്ഩുമ്
വാചക്കമലമ് തലൈമേല് വലിയവൈത്തു ആണ്ടു കൊണ്ട
നേചത്തൈ എഩ് ചൊല്ലുവേഩ്? ഈചര്പാകത്തു നേരിഴൈയേ!
ചരണമ് 33
ഇഴൈക്കുമ് വിഩൈവഴിയേ ആടുമ് കാലഩ് എഩൈനടുങ്ക
അഴൈക്കുമ് പൊഴുതുവന്തു അഞ്ചല് എഩ്പായ്; അത്തര് ചിത്തമെല്ലാമ്
കുഴൈക്കുമ് കളപക് കുവിമുലൈ യാമലൈക് കോമളൈയേ!
ഉഴൈക്കുമ് പൊഴുതു ഉഩ്ഩൈയേ അഩ്ഩൈയേ എഩ്പഩ് ഓടിവന്തേ.
ചരണമ് 34
വന്തേ ചരണമ് പുകുമ് അടിയാരുക്കു വാഩുലകമ്
തന്തേ പരിവൊടു താഩ്പോയ് ഇരുക്കുമ് ചതുര്മുകമുമ്
പൈന്തേഩ് അലങ്കല് പരുമണി ആകമുമ് പാകമുമ് പൊഩ്
ചെന്തേഩ് മലരുമ് അലര്കതിര് ഞായിറുമ് തിങ്കളുമേ.
ചരണമ് 35
തിങ്കള് പചുവിഩ് മണമ് നാറുമ് ചീറടി ചെഩ്ഩിവൈക്ക
എങ്കട്കു ഒരുതവമ് എയ്തിയവാ! എണ്ണിറന്ത വിണ്ണോര്
തങ്കട്കുമ് ഇന്തത് തവമ് എയ്തുമോ? തരങ്കക് കടലുള്
വെങ്കണ് പണിയണൈമേല് തുയില്കൂരുമ് വിഴുപ്പൊരുളേ.
ചരണമ് 36
പൊരുളേ! പൊരുള് മുടിക്കുമ് പോകമേ! അരുമ്പോകമ് ചെയ്യുമ്
മരുളേ! മരുളില് വരുമ് തെരുളേ എഩ് മഩത്തു വഞ്ചത്തു
ഇരുളേതുമ് ഇഩ്റി ഒളിവെളിയാകി ഇരുക്കുമ് ഉഩ്തഩ്
അരുളേതു അറികിഩ്റിലേഩ് അമ്പുയാതഩത്തു അമ്പികൈയേ!
ചരണമ് 37
കൈക്കേ അണിവതു കഩ്ഩലുമ് പൂവുമ്; കമലമ് അഩ്ഩ
മെയ്ക്കേ അണിവതു വെണ്മുത്തു മാലൈ; വിട അരവിഩ്
പൈക്കേ അണിവതു പണ്മണിക്കോവൈയുമ് പട്ടുമ്, എട്ടുത്
തിക്കേ അണിയുമ് തിരുവുടൈയാഩ് ഇടമ് ചേര്പവളേ!
ചരണമ് 38
പവളക് കൊടിയില് പഴുത്ത ചെവ്വായുമ്, പഩിമുറുവല്
തവളത് തിരുനകൈയുമ് തുണൈയാ എങ്കള് ചങ്കരഩൈത്
തുവളപ് പൊരുതു തുടിയിടൈ ചായ്ക്കുമ് തുണൈ മുലൈയാള്
അവളൈപ് പണിമിഩ് കണ്ടീര് അമരാവതി ആളുകൈക്കേ.
ചരണമ് 39
ആളുകൈക്കു ഉഩ് തഩ് അടിത്താമരൈകള് ഉണ്ടു; അന്തകഩ്പാല്
മീളുകൈക്കു ഉഩ് തഩ് വിഴിയിഩ് കടൈഉണ്ടു; മേല് ഇവറ്റിഩ്
മൂളുകൈക്കു എഩ്കുറൈ; നിഩ്കുറൈയേ അഩ്റു; മുപ്പുരങ്കള്
മാളുകൈക്കു അമ്പു തൊടുത്ത വില്ലാഩ് പങ്കില് വാള്നുതലേ!
ചരണമ് 40
വാണുതല് കണ്ണിയൈ, വിണ്ണവര് യാവരുമ് വന്തിറൈഞ്ചിപ്
പേണുതറ്കു എണ്ണിയ എമ്പെരുമാട്ടിയൈപ് പേതൈനെഞ്ചില്
കാണതറ്കു അണ്ണിയള് അല്ലാത കഩ്ഩിയൈക് കാണുമ് അഩ്പു
പൂണുതറ്കു എണ്ണിയ എണ്ണമഩ്റോ മുഩ്ചെയ് പുണ്ണിയമേ.
पल्लवि
उमैयुम्, उमैयोरु पाकनुम् एक उरुविल् वन्तिङ्कु
एमैयुम् तमक्कु अन्पु चेय्य वैत्तार्; इनि एण्णुतर्कुच्
चमैयङ्कलुम् इल्लै; ईन्रेटुप्पाल् ओरु तायुम् इल्लै;
अमैयुम् अमैयुरु तोलियर् मेल् वैत्त आचैयुमे.
चरणम् 32
आचैक्कटलिल् अकप्पट्टु अरुलर्र अन्तकन् कैप्
पाचत्तिल् अल्लल्पट इरुन्तेनै, निन् पातम् एन्नुम्
वाचक्कमलम् तलैमेल् वलियवैत्तु आण्टु कोण्ट
नेचत्तै एन् चोल्लुवेन्? ईचर्पाकत्तु नेरिलैये!
चरणम् 33
इलैक्कुम् विनैवलिये आटुम् कालन् एनैनटुङ्क
अलैक्कुम् पोलुतुवन्तु अञ्चल् एन्पाय्; अत्तर् चित्तमेल्लाम्
कुलैक्कुम् कलपक् कुविमुलै यामलैक् कोमलैये!
उलैक्कुम् पोलुतु उन्नैये अन्नैये एन्पन् ओटिवन्ते.
चरणम् 34
वन्ते चरणम् पुकुम् अटियारुक्कु वानुलकम्
तन्ते परिवोटु तान्पोय् इरुक्कुम् चतुर्मुकमुम्
पैन्तेन् अलङ्कल् परुमणि आकमुम् पाकमुम् पोन्
चेन्तेन् मलरुम् अलर्कतिर् ञायिरुम् तिङ्कलुमे.
चरणम् 35
तिङ्कल् पचुविन् मणम् नारुम् चीरटि चेन्निवैक्क
एङ्कट्कु ओरुतवम् एय्तियवा! एण्णिरन्त विण्णोर्
तङ्कट्कुम् इन्तत् तवम् एय्तुमो? तरङ्कक् कटलुल्
वेङ्कण् पणियणैमेल् तुयिल्कूरुम् विलुप्पोरुले.
चरणम् 36
पोरुले! पोरुल् मुटिक्कुम् पोकमे! अरुम्पोकम् चेय्युम्
मरुले! मरुलिल् वरुम् तेरुले एन् मनत्तु वञ्चत्तु
इरुलेतुम् इन्रि ओलिवेलियाकि इरुक्कुम् उन्तन्
अरुलेतु अरिकिन्रिलेन् अम्पुयातनत्तु अम्पिकैये!
चरणम् 37
कैक्के अणिवतु कन्नलुम् पूवुम्; कमलम् अन्न
मेय्क्के अणिवतु वेण्मुत्तु मालै; विट अरविन्
पैक्के अणिवतु पण्मणिक्कोवैयुम् पट्टुम्, एट्टुत्
तिक्के अणियुम् तिरुवुटैयान् इटम् चेर्पवले!
चरणम् 38
पवलक् कोटियिल् पलुत्त चेव्वायुम्, पनिमुरुवल्
तवलत् तिरुनकैयुम् तुणैया एङ्कल् चङ्करनैत्
तुवलप् पोरुतु तुटियिटै चाय्क्कुम् तुणै मुलैयाल्
अवलैप् पणिमिन् कण्टीर् अमरावति आलुकैक्के.
चरणम् 39
आलुकैक्कु उन् तन् अटित्तामरैकल् उण्टु; अन्तकन्पाल्
मीलुकैक्कु उन् तन् विलियिन् कटैउण्टु; मेल् इवर्रिन्
मूलुकैक्कु एन्कुरै; निन्कुरैये अन्रु; मुप्पुरङ्कल्
मालुकैक्कु अम्पु तोटुत्त विल्लान् पङ्किल् वाल्नुतले!
चरणम् 40
वाणुतल् कण्णियै, विण्णवर् यावरुम् वन्तिरैञ्चिप्
पेणुतर्कु एण्णिय एम्पेरुमाट्टियैप् पेतैनेञ्चिल्
काणतर्कु अण्णियल् अल्लात कन्नियैक् काणुम् अन्पु
पूणुतर्कु एण्णिय एण्णमन्रो मुन्चेय् पुण्णियमे.
பல்லவி
உமையும், உமையொரு பாகனும் ஏக உருவில் வந்திங்கு
எமையும் தமக்கு அன்பு செய்ய வைத்தார்; இனி எண்ணுதற்குச்
சமையங்களும் இல்லை; ஈன்றெடுப்பாள் ஒரு தாயும் இல்லை;
அமையும் அமையுறு தோளியர் மேல் வைத்த ஆசையுமே.
சரணம் 32
ஆசைக்கடலில் அகப்பட்டு அருளற்ற அந்தகன் கைப்
பாசத்தில் அல்லல்பட இருந்தேனை, நின் பாதம் என்னும்
வாசக்கமலம் தலைமேல் வலியவைத்து ஆண்டு கொண்ட
நேசத்தை என் சொல்லுவேன்? ஈசர்பாகத்து நேரிழையே!
சரணம் 33
இழைக்கும் வினைவழியே ஆடும் காலன் எனைனடுங்க
அழைக்கும் பொழுதுவந்து அஞ்சல் என்பாய்; அத்தர் சித்தமெல்லாம்
குழைக்கும் களபக் குவிமுலை யாமலைக் கோமளையே!
உழைக்கும் பொழுது உன்னையே அன்னையே என்பன் ஓடிவந்தே.
சரணம் 34
வந்தே சரணம் புகும் அடியாருக்கு வானுலகம்
தந்தே பரிவொடு தான்போய் இருக்கும் சதுர்முகமும்
பைந்தேன் அலங்கல் பருமணி ஆகமும் பாகமும் பொன்
செந்தேன் மலரும் அலர்கதிர் ஞாயிறும் திங்களுமே.
சரணம் 35
திங்கள் பசுவின் மணம் நாறும் சீறடி சென்னிவைக்க
எங்கட்கு ஒருதவம் எய்தியவா! எண்ணிறந்த விண்ணோர்
தங்கட்கும் இந்தத் தவம் எய்துமோ? தரங்கக் கடலுள்
வெங்கண் பணியணைமேல் துயில்கூரும் விழுப்பொருளே.
சரணம் 36
பொருளே! பொருள் முடிக்கும் போகமே! அரும்போகம் செய்யும்
மருளே! மருளில் வரும் தெருளே என் மனத்து வஞ்சத்து
இருளேதும் இன்றி ஒளிவெளியாகி இருக்கும் உன்தன்
அருளேது அறிகின்றிலேன் அம்புயாதனத்து அம்பிகையே!
சரணம் 37
கைக்கே அணிவது கன்னலும் பூவும்; கமலம் அன்ன
மெய்க்கே அணிவது வெண்முத்து மாலை; விட அரவின்
பைக்கே அணிவது பண்மணிக்கோவையும் பட்டும், எட்டுத்
திக்கே அணியும் திருவுடையான் இடம் சேர்பவளே!
சரணம் 38
பவளக் கொடியில் பழுத்த செவ்வாயும், பனிமுறுவல்
தவளத் திருனகையும் துணையா எங்கள் சங்கரனைத்
துவளப் பொருது துடியிடை சாய்க்கும் துணை முலையாள்
அவளைப் பணிமின் கண்டீர் அமராவதி ஆளுகைக்கே.
சரணம் 39
ஆளுகைக்கு உன் தன் அடித்தாமரைகள் உண்டு; அந்தகன்பால்
மீளுகைக்கு உன் தன் விழியின் கடைஉண்டு; மேல் இவற்றின்
மூளுகைக்கு என்குறை; நின்குறையே அன்று; முப்புரங்கள்
மாளுகைக்கு அம்பு தொடுத்த வில்லான் பங்கில் வாள்னுதலே!
சரணம் 40
வாணுதல் கண்ணியை, விண்ணவர் யாவரும் வந்திறைஞ்சிப்
பேணுதற்கு எண்ணிய எம்பெருமாட்டியைப் பேதைனெஞ்சில்
காணதற்கு அண்ணியள் அல்லாத கன்னியைக் காணும் அன்பு
பூணுதற்கு எண்ணிய எண்ணமன்றோ முன்செய் புண்ணியமே.
పల్లవి
ఉమైయుమ్, ఉమైయొరు పాకనుమ్ ఏక ఉరువిల్ వన్తిఙ్కు
ఎమైయుమ్ తమక్కు అన్పు చెయ్య వైత్తార్; ఇని ఎణ్ణుతఱ్కుచ్
చమైయఙ్కళుమ్ ఇల్లై; ఈన్ఱెటుప్పాళ్ ఒరు తాయుమ్ ఇల్లై;
అమైయుమ్ అమైయుఱు తోళియర్ మేల్ వైత్త ఆచైయుమే.
చరణమ్ 32
ఆచైక్కటలిల్ అకప్పట్టు అరుళఱ్ఱ అన్తకన్ కైప్
పాచత్తిల్ అల్లల్పట ఇరున్తేనై, నిన్ పాతమ్ ఎన్నుమ్
వాచక్కమలమ్ తలైమేల్ వలియవైత్తు ఆణ్టు కొణ్ట
నేచత్తై ఎన్ చొల్లువేన్? ఈచర్పాకత్తు నేరిఴైయే!
చరణమ్ 33
ఇఴైక్కుమ్ వినైవఴియే ఆటుమ్ కాలన్ ఎనైనటుఙ్క
అఴైక్కుమ్ పొఴుతువన్తు అఞ్చల్ ఎన్పాయ్; అత్తర్ చిత్తమెల్లామ్
కుఴైక్కుమ్ కళపక్ కువిములై యామలైక్ కోమళైయే!
ఉఴైక్కుమ్ పొఴుతు ఉన్నైయే అన్నైయే ఎన్పన్ ఓటివన్తే.
చరణమ్ 34
వన్తే చరణమ్ పుకుమ్ అటియారుక్కు వానులకమ్
తన్తే పరివొటు తాన్పోయ్ ఇరుక్కుమ్ చతుర్ముకముమ్
పైన్తేన్ అలఙ్కల్ పరుమణి ఆకముమ్ పాకముమ్ పొన్
చెన్తేన్ మలరుమ్ అలర్కతిర్ ఞాయిఱుమ్ తిఙ్కళుమే.
చరణమ్ 35
తిఙ్కళ్ పచువిన్ మణమ్ నాఱుమ్ చీఱటి చెన్నివైక్క
ఎఙ్కట్కు ఒరుతవమ్ ఎయ్తియవా! ఎణ్ణిఱన్త విణ్ణోర్
తఙ్కట్కుమ్ ఇన్తత్ తవమ్ ఎయ్తుమో? తరఙ్కక్ కటలుళ్
వెఙ్కణ్ పణియణైమేల్ తుయిల్కూరుమ్ విఴుప్పొరుళే.
చరణమ్ 36
పొరుళే! పొరుళ్ ముటిక్కుమ్ పోకమే! అరుమ్పోకమ్ చెయ్యుమ్
మరుళే! మరుళిల్ వరుమ్ తెరుళే ఎన్ మనత్తు వఞ్చత్తు
ఇరుళేతుమ్ ఇన్ఱి ఒళివెళియాకి ఇరుక్కుమ్ ఉన్తన్
అరుళేతు అఱికిన్ఱిలేన్ అమ్పుయాతనత్తు అమ్పికైయే!
చరణమ్ 37
కైక్కే అణివతు కన్నలుమ్ పూవుమ్; కమలమ్ అన్న
మెయ్క్కే అణివతు వెణ్ముత్తు మాలై; విట అరవిన్
పైక్కే అణివతు పణ్మణిక్కోవైయుమ్ పట్టుమ్, ఎట్టుత్
తిక్కే అణియుమ్ తిరువుటైయాన్ ఇటమ్ చేర్పవళే!
చరణమ్ 38
పవళక్ కొటియిల్ పఴుత్త చెవ్వాయుమ్, పనిముఱువల్
తవళత్ తిరునకైయుమ్ తుణైయా ఎఙ్కళ్ చఙ్కరనైత్
తువళప్ పొరుతు తుటియిటై చాయ్క్కుమ్ తుణై ములైయాళ్
అవళైప్ పణిమిన్ కణ్టీర్ అమరావతి ఆళుకైక్కే.
చరణమ్ 39
ఆళుకైక్కు ఉన్ తన్ అటిత్తామరైకళ్ ఉణ్టు; అన్తకన్పాల్
మీళుకైక్కు ఉన్ తన్ విఴియిన్ కటైఉణ్టు; మేల్ ఇవఱ్ఱిన్
మూళుకైక్కు ఎన్కుఱై; నిన్కుఱైయే అన్ఱు; ముప్పురఙ్కళ్
మాళుకైక్కు అమ్పు తొటుత్త విల్లాన్ పఙ్కిల్ వాళ్నుతలే!
చరణమ్ 40
వాణుతల్ కణ్ణియై, విణ్ణవర్ యావరుమ్ వన్తిఱైఞ్చిప్
పేణుతఱ్కు ఎణ్ణియ ఎమ్పెరుమాట్టియైప్ పేతైనెఞ్చిల్
కాణతఱ్కు అణ్ణియళ్ అల్లాత కన్నియైక్ కాణుమ్ అన్పు
పూణుతఱ్కు ఎణ్ణియ ఎణ్ణమన్ఱో మున్చెయ్ పుణ్ణియమే.
1
Videos
1,191
Views
0.1h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration

Composing..