Skip to main content

Thellu Thamil

COMPOSER

Bharathi Dasan

RAGA
TALA

None

LANGUAGE

None

Lyrics

Pallavi
teLLu tamizhnaDai,
sinnagn siRiya iraNDaDigaL,
aLLu toRugnsuvai
uLLun tORumuNar vAgumvaNNam
Caranam 1
koLLum aRam, poruL
inbam anaittum koDuttadiru
vaLLuvanaippeTRa
tARpeTRa tEbugazh vaiyagamE!
Caranam 2
vellAda tillai
tiruvaLLu vanvAy viLaittavaTRuL
pollAda tillai
puraidIrnda vAzhvinilEazhaittuc
cellAdatillai
podumaRai yAna tirukkuRaLil
illAdatu illai
iNaiyillai muppAlukkinnilattE!
Caranam 3
tonnUR paDiyillai!
tirAviDar tUya kalaiozhukkam
pinnUR paDiyiR
peRumbaDi illai! pizhaibaDiyA
annUR paDidiru
vaLLuvan tandanan Ayirattu
munnUTRu muppadum
muttAga mUnRu paDiyaLandE!
Caranam 4
kannal iduenak
kATTiyE makkaL kaDittuNumOr
innal tarAdu
paruguka sARena IvadubOl
pinnal agaTRip
pizhaidIr neRiydu pENirenRE
pannal uDaiyadu
vaLLuvan muppAR panuvalonRE!
Caranam 5
vittip pizhaikkum
uzhavanum vEndanum nADanaittum
ottup pizhaikka
vazhigATTi vaLLuvan OdiyanUl
ettup pazhuttavar
EmATRum Ariyar nAnmaRaibOl
attip pazhamanRu
tittikkum muppazham AmbaDikkE!
ಪಲ್ಲವಿ
ತೆಳ್ಳು ತಮಿಳ್.ಣಡೈ,
ಸಿನ್ನಞ್ ಸಿಱಿಯ ಇರಣ್ಡಡಿಗಳ್,
ಅಳ್ಳು ತೊಱುಞ್ಸುವೈ
ಉಳ್ಳು.ಣ್ ತೋಱುಮುಣರ್ ವಾಗುಮ್ವಣ್ಣಮ್
ಚರಣಮ್ 1
ಕೊಳ್ಳುಮ್ ಅಱಮ್, ಪೊರುಳ್
ಇನ್ಬಮ್ ಅನೈತ್ತುಮ್ ಕೊಡುತ್ತದಿರು
ವಳ್ಳುವನೈಪ್ಪೆಟ್ಱ
ತಾಱ್ಪೆಟ್ಱ ತೇಬುಗಳ್ ವೈಯಗಮೇ!
ಚರಣಮ್ 2
ವೆಲ್ಲಾದ ತಿಲ್ಲೈ
ತಿರುವಳ್ಳು ವನ್ವಾಯ್ ವಿಳೈತ್ತವಟ್ಱುಳ್
ಪೊಲ್ಲಾದ ತಿಲ್ಲೈ
ಪುರೈದೀರ್ನ್ದ ವಾಳ್ವಿನಿಲೇಅಳೈತ್ತುಚ್
ಚೆಲ್ಲಾದತಿಲ್ಲೈ
ಪೊದುಮಱೈ ಯಾನ ತಿರುಕ್ಕುಱಳಿಲ್
ಇಲ್ಲಾದತು ಇಲ್ಲೈ
ಇಣೈಯಿಲ್ಲೈ ಮುಪ್ಪಾಲುಕ್ಕಿ.ಣ್.ಣಿಲತ್ತೇ!
ಚರಣಮ್ 3
ತೊನ್ನೂಱ್ ಪಡಿಯಿಲ್ಲೈ!
ತಿರಾವಿಡರ್ ತೂಯ ಕಲೈಒಳುಕ್ಕಮ್
ಪಿನ್ನೂಱ್ ಪಡಿಯಿಱ್
ಪೆಱುಮ್ಬಡಿ ಇಲ್ಲೈ! ಪಿಳೈಬಡಿಯಾ
ಅ.ಣ್.ಣೂಱ್ ಪಡಿದಿರು
ವಳ್ಳುವನ್ ತನ್ದನನ್ ಆಯಿರತ್ತು
ಮು.ಣ್.ಣೂಟ್ಱು ಮುಪ್ಪದುಮ್
ಮುತ್ತಾಗ ಮೂನ್ಱು ಪಡಿಯಳನ್ದೇ!
ಚರಣಮ್ 4
ಕನ್ನಲ್ ಇದುಎನಕ್
ಕಾಟ್ಟಿಯೇ ಮಕ್ಕಳ್ ಕಡಿತ್ತುಣುಮೋರ್
ಇನ್ನಲ್ ತರಾದು
ಪರುಗುಕ ಸಾಱೆನ ಈವದುಬೋಲ್
ಪಿನ್ನಲ್ ಅಗಟ್ಱಿಪ್
ಪಿಳೈದೀರ್ ನೆಱಿಯ್ದು ಪೇಣಿರೆನ್ಱೇ
ಪನ್ನಲ್ ಉಡೈಯದು
ವಳ್ಳುವನ್ ಮುಪ್ಪಾಱ್ ಪನುವಲೊನ್ಱೇ!
ಚರಣಮ್ 5
ವಿತ್ತಿಪ್ ಪಿಳೈಕ್ಕುಮ್
ಉಳವನುಮ್ ವೇನ್ದನುಮ್ ನಾಡನೈತ್ತುಮ್
ಒತ್ತುಪ್ ಪಿಳೈಕ್ಕ
ವಳಿಗಾಟ್ಟಿ ವಳ್ಳುವನ್ ಓದಿಯ.ಣೂಲ್
ಎತ್ತುಪ್ ಪಳುತ್ತವರ್
ಏಮಾಟ್ಱುಮ್ ಆರಿಯರ್ ನಾನ್ಮಱೈಬೋಲ್
ಅತ್ತಿಪ್ ಪಳಮನ್ಱು
ತಿತ್ತಿಕ್ಕುಮ್ ಮುಪ್ಪಳಮ್ ಆಮ್ಬಡಿಕ್ಕೇ!
പല്ലവി
തെള്ളു തമിഴ്.ണഡൈ,
സിന്നഞ് സിറിയ ഇരണ്ഡഡിഗള്,
അള്ളു തൊറുഞ്സുവൈ
ഉള്ളു.ണ് തോറുമുണര് വാഗുമ്വണ്ണമ്
ചരണമ് 1
കൊള്ളുമ് അറമ്, പൊരുള്
ഇന്ബമ് അനൈത്തുമ് കൊഡുത്തദിരു
വള്ളുവനൈപ്പെട്റ
താറ്പെട്റ തേബുഗഴ് വൈയഗമേ!
ചരണമ് 2
വെല്ലാദ തില്ലൈ
തിരുവള്ളു വന്വായ് വിളൈത്തവട്റുള്
പൊല്ലാദ തില്ലൈ
പുരൈദീര്ന്ദ വാഴ്വിനിലേഅഴൈത്തുച്
ചെല്ലാദതില്ലൈ
പൊദുമറൈ യാന തിരുക്കുറളില്
ഇല്ലാദതു ഇല്ലൈ
ഇണൈയില്ലൈ മുപ്പാലുക്കി.ണ്.ണിലത്തേ!
ചരണമ് 3
തൊന്നൂറ് പഡിയില്ലൈ!
തിരാവിഡര് തൂയ കലൈഒഴുക്കമ്
പിന്നൂറ് പഡിയിറ്
പെറുമ്ബഡി ഇല്ലൈ! പിഴൈബഡിയാ
അ.ണ്.ണൂറ് പഡിദിരു
വള്ളുവന് തന്ദനന് ആയിരത്തു
മു.ണ്.ണൂട്റു മുപ്പദുമ്
മുത്താഗ മൂന്റു പഡിയളന്ദേ!
ചരണമ് 4
കന്നല് ഇദുഎനക്
കാട്ടിയേ മക്കള് കഡിത്തുണുമോര്
ഇന്നല് തരാദു
പരുഗുക സാറെന ഈവദുബോല്
പിന്നല് അഗട്റിപ്
പിഴൈദീര് നെറിയ്ദു പേണിരെന്റേ
പന്നല് ഉഡൈയദു
വള്ളുവന് മുപ്പാറ് പനുവലൊന്റേ!
ചരണമ് 5
വിത്തിപ് പിഴൈക്കുമ്
ഉഴവനുമ് വേന്ദനുമ് നാഡനൈത്തുമ്
ഒത്തുപ് പിഴൈക്ക
വഴിഗാട്ടി വള്ളുവന് ഓദിയ.ണൂല്
എത്തുപ് പഴുത്തവര്
ഏമാട്റുമ് ആരിയര് നാന്മറൈബോല്
അത്തിപ് പഴമന്റു
തിത്തിക്കുമ് മുപ്പഴമ് ആമ്ബഡിക്കേ!
पल्लवि
तेल्लु तमिल्.णडै,
सिन्नञ् सिरिय इरण्डडिगल्,
अल्लु तोरुञ्सुवै
उल्लु.ण् तोरुमुणर् वागुम्वण्णम्
चरणम् 1
कोल्लुम् अरम्, पोरुल्
इन्बम् अनैत्तुम् कोडुत्तदिरु
वल्लुवनैप्पेट्र
तार्पेट्र तेबुगल् वैयगमे!
चरणम् 2
वेल्लाद तिल्लै
तिरुवल्लु वन्वाय् विलैत्तवट्रुल्
पोल्लाद तिल्लै
पुरैदीर्न्द वाल्विनिलेअलैत्तुच्
चेल्लादतिल्लै
पोदुमरै यान तिरुक्कुरलिल्
इल्लादतु इल्लै
इणैयिल्लै मुप्पालुक्कि.ण्.णिलत्ते!
चरणम् 3
तोन्नूर् पडियिल्लै!
तिराविडर् तूय कलैओलुक्कम्
पिन्नूर् पडियिर्
पेरुम्बडि इल्लै! पिलैबडिया
अ.ण्.णूर् पडिदिरु
वल्लुवन् तन्दनन् आयिरत्तु
मु.ण्.णूट्रु मुप्पदुम्
मुत्ताग मून्रु पडियलन्दे!
चरणम् 4
कन्नल् इदुएनक्
काट्टिये मक्कल् कडित्तुणुमोर्
इन्नल् तरादु
परुगुक सारेन ईवदुबोल्
पिन्नल् अगट्रिप्
पिलैदीर् नेरिय्दु पेणिरेन्रे
पन्नल् उडैयदु
वल्लुवन् मुप्पार् पनुवलोन्रे!
चरणम् 5
वित्तिप् पिलैक्कुम्
उलवनुम् वेन्दनुम् नाडनैत्तुम्
ओत्तुप् पिलैक्क
वलिगाट्टि वल्लुवन् ओदिय.णूल्
एत्तुप् पलुत्तवर्
एमाट्रुम् आरियर् नान्मरैबोल्
अत्तिप् पलमन्रु
तित्तिक्कुम् मुप्पलम् आम्बडिक्के!
பல்லவி
தெள்ளு தமிழ்நடை,
சின்னஞ் சிறிய இரண்டடிகள்,
அள்ளு தொறுஞ்சுவை
உள்ளுந் தோறுமுணர் வாகும்வண்ணம்
சரணம் 1
கொள்ளும் அறம், பொருள்
இன்பம் அனைத்தும் கொடுத்ததிரு
வள்ளுவனைப்பெற்ற
தாற்பெற்ற தேபுகழ் வையகமே!
சரணம் 2
வெல்லாத தில்லை
திருவள்ளு வன்வாய் விளைத்தவற்றுள்
பொல்லாத தில்லை
புரைதீர்ந்த வாழ்வினிலேஅழைத்துச்
செல்லாததில்லை
பொதுமறை யான திருக்குறளில்
இல்லாதது இல்லை
இணையில்லை முப்பாலுக்கிந்நிலத்தே!
சரணம் 3
தொன்னூற் படியில்லை!
திராவிடர் தூய கலைஒழுக்கம்
பின்னூற் படியிற்
பெறும்படி இல்லை! பிழைபடியா
அந்நூற் படிதிரு
வள்ளுவன் தந்தனன் ஆயிரத்து
முந்நூற்று முப்பதும்
முத்தாக மூன்று படியளந்தே!
சரணம் 4
கன்னல் இதுஎனக்
காட்டியே மக்கள் கடித்துணுமோர்
இன்னல் தராது
பருகுக சாறென ஈவதுபோல்
பின்னல் அகற்றிப்
பிழைதீர் நெறிய்து பேணிரென்றே
பன்னல் உடையது
வள்ளுவன் முப்பாற் பனுவலொன்றே!
சரணம் 5
வித்திப் பிழைக்கும்
உழவனும் வேந்தனும் நாடனைத்தும்
ஒத்துப் பிழைக்க
வழிகாட்டி வள்ளுவன் ஓதியநூல்
எத்துப் பழுத்தவர்
ஏமாற்றும் ஆரியர் நான்மறைபோல்
அத்திப் பழமன்று
தித்திக்கும் முப்பழம் ஆம்படிக்கே!
పల్లవి
తెళ్ళు తమిఴ్.ణడై,
సిన్నఞ్ సిఱియ ఇరణ్డడిగళ్,
అళ్ళు తొఱుఞ్సువై
ఉళ్ళు.ణ్ తోఱుముణర్ వాగుమ్వణ్ణమ్
చరణమ్ 1
కొళ్ళుమ్ అఱమ్, పొరుళ్
ఇన్బమ్ అనైత్తుమ్ కొడుత్తదిరు
వళ్ళువనైప్పెట్ఱ
తాఱ్పెట్ఱ తేబుగఴ్ వైయగమే!
చరణమ్ 2
వెల్లాద తిల్లై
తిరువళ్ళు వన్వాయ్ విళైత్తవట్ఱుళ్
పొల్లాద తిల్లై
పురైదీర్న్ద వాఴ్వినిలేఅఴైత్తుచ్
చెల్లాదతిల్లై
పొదుమఱై యాన తిరుక్కుఱళిల్
ఇల్లాదతు ఇల్లై
ఇణైయిల్లై ముప్పాలుక్కి.ణ్.ణిలత్తే!
చరణమ్ 3
తొన్నూఱ్ పడియిల్లై!
తిరావిడర్ తూయ కలైఒఴుక్కమ్
పిన్నూఱ్ పడియిఱ్
పెఱుమ్బడి ఇల్లై! పిఴైబడియా
అ.ణ్.ణూఱ్ పడిదిరు
వళ్ళువన్ తన్దనన్ ఆయిరత్తు
ము.ణ్.ణూట్ఱు ముప్పదుమ్
ముత్తాగ మూన్ఱు పడియళన్దే!
చరణమ్ 4
కన్నల్ ఇదుఎనక్
కాట్టియే మక్కళ్ కడిత్తుణుమోర్
ఇన్నల్ తరాదు
పరుగుక సాఱెన ఈవదుబోల్
పిన్నల్ అగట్ఱిప్
పిఴైదీర్ నెఱియ్దు పేణిరెన్ఱే
పన్నల్ ఉడైయదు
వళ్ళువన్ ముప్పాఱ్ పనువలొన్ఱే!
చరణమ్ 5
విత్తిప్ పిఴైక్కుమ్
ఉఴవనుమ్ వేన్దనుమ్ నాడనైత్తుమ్
ఒత్తుప్ పిఴైక్క
వఴిగాట్టి వళ్ళువన్ ఓదియ.ణూల్
ఎత్తుప్ పఴుత్తవర్
ఏమాట్ఱుమ్ ఆరియర్ నాన్మఱైబోల్
అత్తిప్ పఴమన్ఱు
తిత్తిక్కుమ్ ముప్పఴమ్ ఆమ్బడిక్కే!
7
Videos
128,736
Views
0.6h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration

Composing..