Skip to main content

Paniyin Vindhuli

COMPOSER

Arunagirinathar

TALA

Adi

4 + 2 + 2 = 8
LANGUAGE

Tamil

DEITY

Subrahmanya

Lyrics

Pallavi
paniyin vinduLi pOlavE karuvinuRu
maLavi langoru sUsamAy miLaguduvar
panaide nangani pOlavE palaganiyin vayaRAgip
Caranam 1
paruva mundalai kIzhadAy nazhuvinila
maruvi yonbadu vAsalsE ruruvamuLa
padumai yinseyal pOlavE vaLigayiRi nuDanADi
Caranam 2
manavi tanderi yAmalE malasalamo
TuDalna karndazhu tARiyE anaimulaiyin
mayama yinRoru pAlanA yigamuDaiya seyalmEvi
Caranam 3
vaDiva munseyta tImaiyA leyumunaiyum
aRama Randaga mIdubOy tinadinamu
manama zhinduDal nARinE niniyunadu kazhaltArAy
Caranam 4
tanana tandana tAnanA tanadanana
tinana tindana tIdatO tigudatigu
taguda kundadi tAgudO venamuzhavu vaLaibEri
Caranam 5
tavilka NambaRai kALamO Timilaidoni
yinamu zhangezhu vElaibO ladiraboru
samarmu kangaLin mEviyE virudusolu mavuNOrkaL
Caranam 6
sinama zhindiDa tErkaLtO laribarigaL
kurudi yeNDisai mUDavE alagainari
siRaiyi nangaLi kUravE nagaiyaruLi viDumvElA
Caranam 7
sivanma kizhndaru LAnaimA muganmaruvi
manama kizhndaruL kUravOr kayilaimagizh
tigazhku Rignsiyin mAdumAl maruvubugazh perumALE.
ಪಲ್ಲವಿ
ಪನಿಯಿನ್ ವಿನ್ದುಳಿ ಪೋಲವೇ ಕರುವಿನುಱು
ಮಳವಿ ಲಙ್ಗೊರು ಸೂಸಮಾಯ್ ಮಿಳಗುದುವರ್
ಪನೈದೆ ನಙ್ಗನಿ ಪೋಲವೇ ಪಲಗನಿಯಿನ್ ವಯಱಾಗಿಪ್
ಚರಣಮ್ 1
ಪರುವ ಮುನ್ದಲೈ ಕೀಳದಾಯ್ ನಳುವಿನಿಲ
ಮರುವಿ ಯೊನ್ಬದು ವಾಸಲ್ಸೇ ರುರುವಮುಳ
ಪದುಮೈ ಯಿನ್ಸೆಯಲ್ ಪೋಲವೇ ವಳಿಗಯಿಱಿ ನುಡನಾಡಿ
ಚರಣಮ್ 2
ಮನವಿ ತನ್ದೆರಿ ಯಾಮಲೇ ಮಲಸಲಮೊ
ಟುಡಲ್ನ ಕರ್ನ್ದಳು ತಾಱಿಯೇ ಅನೈಮುಲೈಯಿನ್
ಮಯಮ ಯಿನ್ಱೊರು ಪಾಲನಾ ಯಿಗಮುಡೈಯ ಸೆಯಲ್ಮೇವಿ
ಚರಣಮ್ 3
ವಡಿವ ಮುನ್ಸೆಯ್ತ ತೀಮೈಯಾ ಲೆಯುಮುನೈಯುಮ್
ಅಱಮ ಱನ್ದಗ ಮೀದುಬೋಯ್ ತಿನದಿನಮು
ಮನಮ ಳಿನ್ದುಡಲ್ ನಾಱಿನೇ ನಿನಿಯುನದು ಕಳಲ್ತಾರಾಯ್
ಚರಣಮ್ 4
ತನನ ತನ್ದನ ತಾನನಾ ತನದನನ
ತಿನನ ತಿನ್ದನ ತೀದತೋ ತಿಗುದತಿಗು
ತಗುದ ಕುನ್ದದಿ ತಾಗುದೋ ವೆನಮುಳವು ವಳೈಬೇರಿ
ಚರಣಮ್ 5
ತವಿಲ್ಕ ಣಮ್ಬಱೈ ಕಾಳಮೋ ಟಿಮಿಲೈದೊನಿ
ಯಿನಮು ಳಙ್ಗೆಳು ವೇಲೈಬೋ ಲದಿರಬೊರು
ಸಮರ್ಮು ಕಙ್ಗಳಿನ್ ಮೇವಿಯೇ ವಿರುದುಸೊಲು ಮವುಣೋರ್ಕಳ್
ಚರಣಮ್ 6
ಸಿನಮ ಳಿನ್ದಿಡ ತೇರ್ಕಳ್ತೋ ಲರಿಬರಿಗಳ್
ಕುರುದಿ ಯೆಣ್ಡಿಸೈ ಮೂಡವೇ ಅಲಗೈನರಿ
ಸಿಱೈಯಿ ನಙ್ಗಳಿ ಕೂರವೇ ನಗೈಯರುಳಿ ವಿಡುಮ್ವೇಲಾ
ಚರಣಮ್ 7
ಸಿವನ್ಮ ಕಿಳ್ನ್ದರು ಳಾನೈಮಾ ಮುಗನ್ಮರುವಿ
ಮನಮ ಕಿಳ್ನ್ದರುಳ್ ಕೂರವೋರ್ ಕಯಿಲೈಮಗಿಳ್
ತಿಗಳ್ಕು ಱಿಞ್ಸಿಯಿನ್ ಮಾದುಮಾಲ್ ಮರುವುಬುಗಳ್ ಪೆರುಮಾಳೇ.
പല്ലവി
പനിയിന് വിന്ദുളി പോലവേ കരുവിനുറു
മളവി ലങ്ഗൊരു സൂസമായ് മിളഗുദുവര്
പനൈദെ നങ്ഗനി പോലവേ പലഗനിയിന് വയറാഗിപ്
ചരണമ് 1
പരുവ മുന്ദലൈ കീഴദായ് നഴുവിനില
മരുവി യൊന്ബദു വാസല്സേ രുരുവമുള
പദുമൈ യിന്സെയല് പോലവേ വളിഗയിറി നുഡനാഡി
ചരണമ് 2
മനവി തന്ദെരി യാമലേ മലസലമൊ
ടുഡല്ന കര്ന്ദഴു താറിയേ അനൈമുലൈയിന്
മയമ യിന്റൊരു പാലനാ യിഗമുഡൈയ സെയല്മേവി
ചരണമ് 3
വഡിവ മുന്സെയ്ത തീമൈയാ ലെയുമുനൈയുമ്
അറമ റന്ദഗ മീദുബോയ് തിനദിനമു
മനമ ഴിന്ദുഡല് നാറിനേ നിനിയുനദു കഴല്താരായ്
ചരണമ് 4
തനന തന്ദന താനനാ തനദനന
തിനന തിന്ദന തീദതോ തിഗുദതിഗു
തഗുദ കുന്ദദി താഗുദോ വെനമുഴവു വളൈബേരി
ചരണമ് 5
തവില്ക ണമ്ബറൈ കാളമോ ടിമിലൈദൊനി
യിനമു ഴങ്ഗെഴു വേലൈബോ ലദിരബൊരു
സമര്മു കങ്ഗളിന് മേവിയേ വിരുദുസൊലു മവുണോര്കള്
ചരണമ് 6
സിനമ ഴിന്ദിഡ തേര്കള്തോ ലരിബരിഗള്
കുരുദി യെണ്ഡിസൈ മൂഡവേ അലഗൈനരി
സിറൈയി നങ്ഗളി കൂരവേ നഗൈയരുളി വിഡുമ്വേലാ
ചരണമ് 7
സിവന്മ കിഴ്ന്ദരു ളാനൈമാ മുഗന്മരുവി
മനമ കിഴ്ന്ദരുള് കൂരവോര് കയിലൈമഗിഴ്
തിഗഴ്കു റിഞ്സിയിന് മാദുമാല് മരുവുബുഗഴ് പെരുമാളേ.
पल्लवि
पनियिन् विन्दुलि पोलवे करुविनुरु
मलवि लङ्गोरु सूसमाय् मिलगुदुवर्
पनैदे नङ्गनि पोलवे पलगनियिन् वयरागिप्
चरणम् 1
परुव मुन्दलै कीलदाय् नलुविनिल
मरुवि योन्बदु वासल्से रुरुवमुल
पदुमै यिन्सेयल् पोलवे वलिगयिरि नुडनाडि
चरणम् 2
मनवि तन्देरि यामले मलसलमो
टुडल्न कर्न्दलु तारिये अनैमुलैयिन्
मयम यिन्रोरु पालना यिगमुडैय सेयल्मेवि
चरणम् 3
वडिव मुन्सेय्त तीमैया लेयुमुनैयुम्
अरम रन्दग मीदुबोय् तिनदिनमु
मनम लिन्दुडल् नारिने निनियुनदु कलल्ताराय्
चरणम् 4
तनन तन्दन तानना तनदनन
तिनन तिन्दन तीदतो तिगुदतिगु
तगुद कुन्ददि तागुदो वेनमुलवु वलैबेरि
चरणम् 5
तविल्क णम्बरै कालमो टिमिलैदोनि
यिनमु लङ्गेलु वेलैबो लदिरबोरु
समर्मु कङ्गलिन् मेविये विरुदुसोलु मवुणोर्कल्
चरणम् 6
सिनम लिन्दिड तेर्कल्तो लरिबरिगल्
कुरुदि येण्डिसै मूडवे अलगैनरि
सिरैयि नङ्गलि कूरवे नगैयरुलि विडुम्वेला
चरणम् 7
सिवन्म किल्न्दरु लानैमा मुगन्मरुवि
मनम किल्न्दरुल् कूरवोर् कयिलैमगिल्
तिगल्कु रिञ्सियिन् मादुमाल् मरुवुबुगल् पेरुमाले.
பல்லவி
பனியின் விந்துளி போலவே கருவினுறு
மளவி லங்கொரு சூசமாய் மிளகுதுவர்
பனைதெ நங்கனி போலவே பலகனியின் வயறாகிப்
சரணம் 1
பருவ முந்தலை கீழதாய் நழுவினில
மருவி யொன்பது வாசல்சே ருருவமுள
பதுமை யின்செயல் போலவே வளிகயிறி நுடனாடி
சரணம் 2
மனவி தந்தெரி யாமலே மலசலமொ
டுடல்ன கர்ந்தழு தாறியே அனைமுலையின்
மயம யின்றொரு பாலனா யிகமுடைய செயல்மேவி
சரணம் 3
வடிவ முன்செய்த தீமையா லெயுமுனையும்
அறம றந்தக மீதுபோய் தினதினமு
மனம ழிந்துடல் நாறினே நினியுனது கழல்தாராய்
சரணம் 4
தனன தந்தன தானனா தனதனன
தினன திந்தன தீததோ திகுததிகு
தகுத குந்ததி தாகுதோ வெனமுழவு வளைபேரி
சரணம் 5
தவில்க ணம்பறை காளமோ டிமிலைதொனி
யினமு ழங்கெழு வேலைபோ லதிரபொரு
சமர்மு கங்களின் மேவியே விருதுசொலு மவுணோர்கள்
சரணம் 6
சினம ழிந்திட தேர்கள்தோ லரிபரிகள்
குருதி யெண்டிசை மூடவே அலகைனரி
சிறையி நங்களி கூரவே நகையருளி விடும்வேலா
சரணம் 7
சிவன்ம கிழ்ந்தரு ளானைமா முகன்மருவி
மனம கிழ்ந்தருள் கூரவோர் கயிலைமகிழ்
திகழ்கு றிஞ்சியின் மாதுமால் மருவுபுகழ் பெருமாளே.
పల్లవి
పనియిన్ విన్దుళి పోలవే కరువినుఱు
మళవి లఙ్గొరు సూసమాయ్ మిళగుదువర్
పనైదె నఙ్గని పోలవే పలగనియిన్ వయఱాగిప్
చరణమ్ 1
పరువ మున్దలై కీఴదాయ్ నఴువినిల
మరువి యొన్బదు వాసల్సే రురువముళ
పదుమై యిన్సెయల్ పోలవే వళిగయిఱి నుడనాడి
చరణమ్ 2
మనవి తన్దెరి యామలే మలసలమొ
టుడల్న కర్న్దఴు తాఱియే అనైములైయిన్
మయమ యిన్ఱొరు పాలనా యిగముడైయ సెయల్మేవి
చరణమ్ 3
వడివ మున్సెయ్త తీమైయా లెయుమునైయుమ్
అఱమ ఱన్దగ మీదుబోయ్ తినదినము
మనమ ఴిన్దుడల్ నాఱినే నినియునదు కఴల్తారాయ్
చరణమ్ 4
తనన తన్దన తాననా తనదనన
తినన తిన్దన తీదతో తిగుదతిగు
తగుద కున్దది తాగుదో వెనముఴవు వళైబేరి
చరణమ్ 5
తవిల్క ణమ్బఱై కాళమో టిమిలైదొని
యినము ఴఙ్గెఴు వేలైబో లదిరబొరు
సమర్ము కఙ్గళిన్ మేవియే విరుదుసొలు మవుణోర్కళ్
చరణమ్ 6
సినమ ఴిన్దిడ తేర్కళ్తో లరిబరిగళ్
కురుది యెణ్డిసై మూడవే అలగైనరి
సిఱైయి నఙ్గళి కూరవే నగైయరుళి విడుమ్వేలా
చరణమ్ 7
సివన్మ కిఴ్న్దరు ళానైమా ముగన్మరువి
మనమ కిఴ్న్దరుళ్ కూరవోర్ కయిలైమగిఴ్
తిగఴ్కు ఱిఞ్సియిన్ మాదుమాల్ మరువుబుగఴ్ పెరుమాళే.
17
Videos
64,915
Views
1.0h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration
Loading performances...

Composing..