Suttum Vizhi

COMPOSER

Subramanya Bharathi

RAGA

Ragamalika

TALA

Adi

4 + 2 + 2 = 8

LANGUAGE

Tamil

DEITY

Krishna

Lyrics

Pallavi

suTTum vizhiccuDar tAn, kaNNammA!
sUriya sandira rO?
vaTTak kariya vizhi, kaNNammA!
vAnak karumai kollO?
paTTuk karunIlap puDavai
paditta nal vayiram
naTTa naDu nisiyil teriyum
nakshat tiranga LaDi!

Caranam 1

sOlai mala roLiyO-unadu
sundarap punnagai tAn?
nIlak kaDa lalaiyE unadu
negnsi lalaiga LaDi!
kOlak kuyi lOsai unadu
kurali nimai yaDI!
vAlaik kumari yaDI, kaNNammA!
maruvak kAdal koNDEn.

Caranam 2

sAttiram pEsu kiRAy, kaNNammA!
sAttira mEduk kaDI!
Attiran koNDavarkkE, kaNNammA!
sAttira muNDO TI!
mUttavar samma tiyil vaduvai
muRaigaL pinbu seyvOm
kAttirup pEnO TI? idu pAr
kannattu mutta monRu!

ಪಲ್ಲವಿ

ಸುಟ್ಟುಮ್ ವಿಳಿಚ್ಚುಡರ್ ತಾನ್, ಕಣ್ಣಮ್ಮಾ!
ಸೂರಿಯ ಸನ್ದಿರ ರೋ?
ವಟ್ಟಕ್ ಕರಿಯ ವಿಳಿ, ಕಣ್ಣಮ್ಮಾ!
ವಾನಕ್ ಕರುಮೈ ಕೊಲ್ಲೋ?
ಪಟ್ಟುಕ್ ಕರು.ಣೀಲಪ್ ಪುಡವೈ
ಪದಿತ್ತ ನಲ್ ವಯಿರಮ್
ನಟ್ಟ ನಡು ನಿಸಿಯಿಲ್ ತೆರಿಯುಮ್
ನಕ್ಷತ್ ತಿರಙ್ಗ ಳಡಿ!

ಚರಣಮ್ 1

ಸೋಲೈ ಮಲ ರೊಳಿಯೋ-ಉನದು
ಸುನ್ದರಪ್ ಪುನ್ನಗೈ ತಾನ್?
ನೀಲಕ್ ಕಡ ಲಲೈಯೇ ಉನದು
ನೆಞ್ಸಿ ಲಲೈಗ ಳಡಿ!
ಕೋಲಕ್ ಕುಯಿ ಲೋಸೈ ಉನದು
ಕುರಲಿ ನಿಮೈ ಯಡೀ!
ವಾಲೈಕ್ ಕುಮರಿ ಯಡೀ, ಕಣ್ಣಮ್ಮಾ!
ಮರುವಕ್ ಕಾದಲ್ ಕೊಣ್ಡೇನ್.

ಚರಣಮ್ 2

ಸಾತ್ತಿರಮ್ ಪೇಸು ಕಿಱಾಯ್, ಕಣ್ಣಮ್ಮಾ!
ಸಾತ್ತಿರ ಮೇದುಕ್ ಕಡೀ!
ಆತ್ತಿರಙ್ ಕೊಣ್ಡವರ್ಕ್ಕೇ, ಕಣ್ಣಮ್ಮಾ!
ಸಾತ್ತಿರ ಮುಣ್ಡೋ ಟೀ!
ಮೂತ್ತವರ್ ಸಮ್ಮ ತಿಯಿಲ್ ವದುವೈ
ಮುಱೈಗಳ್ ಪಿನ್ಬು ಸೆಯ್ವೋಮ್
ಕಾತ್ತಿರುಪ್ ಪೇನೋ ಟೀ? ಇದು ಪಾರ್
ಕನ್ನತ್ತು ಮುತ್ತ ಮೊನ್ಱು!

പല്ലവി

സുട്ടുമ് വിഴിച്ചുഡര് താന്, കണ്ണമ്മാ!
സൂരിയ സന്ദിര രോ?
വട്ടക് കരിയ വിഴി, കണ്ണമ്മാ!
വാനക് കരുമൈ കൊല്ലോ?
പട്ടുക് കരു.ണീലപ് പുഡവൈ
പദിത്ത നല് വയിരമ്
നട്ട നഡു നിസിയില് തെരിയുമ്
നക്ഷത് തിരങ്ഗ ളഡി!

ചരണമ് 1

സോലൈ മല രൊളിയോ-ഉനദു
സുന്ദരപ് പുന്നഗൈ താന്?
നീലക് കഡ ലലൈയേ ഉനദു
നെഞ്സി ലലൈഗ ളഡി!
കോലക് കുയി ലോസൈ ഉനദു
കുരലി ഩിമൈ യഡീ!
വാലൈക് കുമരി യഡീ, കണ്ണമ്മാ!
മരുവക് കാദല് കൊണ്ഡേന്.

ചരണമ് 2

സാത്തിരമ് പേസു കിറായ്, കണ്ണമ്മാ!
സാത്തിര മേദുക് കഡീ!
ആത്തിരങ് കൊണ്ഡവര്ക്കേ, കണ്ണമ്മാ!
സാത്തിര മുണ്ഡോ ടീ!
മൂത്തവര് സമ്മ തിയില് വദുവൈ
മുറൈഗള് പിന്ബു സെയ്വോമ്
കാത്തിരുപ് പേനോ ടീ? ഇദു പാര്
കന്നത്തു മുത്ത മൊന്റു!

पल्लवि

सुट्टुम् विलिच्चुडर् तान्, कण्णम्मा!
सूरिय सन्दिर रो?
वट्टक् करिय विलि, कण्णम्मा!
वानक् करुमै कोल्लो?
पट्टुक् करु.णीलप् पुडवै
पदित्त नल् वयिरम्
नट्ट नडु निसियिल् तेरियुम्
नक्षत् तिरङ्ग लडि!

चरणम् 1

सोलै मल रोलियो-उनदु
सुन्दरप् पुन्नगै तान्?
नीलक् कड ललैये उनदु
नेञ्सि ललैग लडि!
कोलक् कुयि लोसै उनदु
कुरलि निमै यडी!
वालैक् कुमरि यडी, कण्णम्मा!
मरुवक् कादल् कोण्डेन्.

चरणम् 2

सात्तिरम् पेसु किराय्, कण्णम्मा!
सात्तिर मेदुक् कडी!
आत्तिरङ् कोण्डवर्क्के, कण्णम्मा!
सात्तिर मुण्डो टी!
मूत्तवर् सम्म तियिल् वदुवै
मुरैगल् पिन्बु सेय्वोम्
कात्तिरुप् पेनो टी? इदु पार्
कन्नत्तु मुत्त मोन्रु!

பல்லவி

சுட்டும் விழிச்சுடர் தான், கண்ணம்மா!
சூரிய சந்திர ரோ?
வட்டக் கரிய விழி, கண்ணம்மா!
வானக் கருமை கொல்லோ?
பட்டுக் கருநீலப் புடவை
பதித்த நல் வயிரம்
நட்ட நடு நிசியில் தெரியும்
நக்ஷத் திரங்க ளடி!

சரணம் 1

சோலை மல ரொளியோ-உனது
சுந்தரப் புன்னகை தான்?
நீலக் கட லலையே உனது
நெஞ்சி லலைக ளடி!
கோலக் குயி லோசை உனது
குரலி னிமை யடீ!
வாலைக் குமரி யடீ, கண்ணம்மா!
மருவக் காதல் கொண்டேன்.

சரணம் 2

சாத்திரம் பேசு கிறாய், கண்ணம்மா!
சாத்திர மேதுக் கடீ!
ஆத்திரங் கொண்டவர்க்கே, கண்ணம்மா!
சாத்திர முண்டோ டீ!
மூத்தவர் சம்ம தியில் வதுவை
முறைகள் பின்பு செய்வோம்
காத்திருப் பேனோ டீ? இது பார்
கன்னத்து முத்த மொன்று!

పల్లవి

సుట్టుమ్ విఴిచ్చుడర్ తాన్, కణ్ణమ్మా!
సూరియ సన్దిర రో?
వట్టక్ కరియ విఴి, కణ్ణమ్మా!
వానక్ కరుమై కొల్లో?
పట్టుక్ కరు.ణీలప్ పుడవై
పదిత్త నల్ వయిరమ్
నట్ట నడు నిసియిల్ తెరియుమ్
నక్షత్ తిరఙ్గ ళడి!

చరణమ్ 1

సోలై మల రొళియో-ఉనదు
సున్దరప్ పున్నగై తాన్?
నీలక్ కడ లలైయే ఉనదు
నెఞ్సి లలైగ ళడి!
కోలక్ కుయి లోసై ఉనదు
కురలి నిమై యడీ!
వాలైక్ కుమరి యడీ, కణ్ణమ్మా!
మరువక్ కాదల్ కొణ్డేన్.

చరణమ్ 2

సాత్తిరమ్ పేసు కిఱాయ్, కణ్ణమ్మా!
సాత్తిర మేదుక్ కడీ!
ఆత్తిరఙ్ కొణ్డవర్క్కే, కణ్ణమ్మా!
సాత్తిర ముణ్డో టీ!
మూత్తవర్ సమ్మ తియిల్ వదువై
ముఱైగళ్ పిన్బు సెయ్వోమ్
కాత్తిరుప్ పేనో టీ? ఇదు పార్
కన్నత్తు ముత్త మొన్ఱు!

Videos

972,414

Views

6.4h

Duration

All Renderings

0 renderings

Artist

Min (min)

Max (min)

	Artist Sort by artist name	Views Sort by view count, currently sorted descending	Duration (min) Sort by duration

Composing..