Ettanai Sonnalum

COMPOSER

Vaidheeswaran Kovil Subbarama Iyer

RAGA

Saveri

TALA

Adi

4 + 2 + 2 = 8

LANGUAGE

Tamil

Lyrics

Pallavi

ettanai sonnAlum teriyAtavaruTan En piNakkik koLvAy makaLE ?

Anupallavi

attanai aLitta kumarEcar vaitAlum enna AttirappaTukiRAy peN
anpuLLapOtE kOpamum irukkum mEnmElE
rAmAyaNam kETTumAppAy rAmanukku cItai enna muRai enRatu pOlE

Caranam

koNTavar nayattilum payattilum colvAr.
koNTaiyai pOTTukoNTu pOnatu EnaTi
caNTai unakku ippO pAlum pazhamum aTi kuTi kETi
tAy peRETuppAy veku nErtti AkavE tana
mIna vizhiyAlE unakku inta tuTukku
nAnorutti itaRkellAm pOTA viTTAy taTukku
nAnum oru peN enRu nI kulukku vAy aTakku

ಪಲ್ಲವಿ

ಎತ್ತನೈ ಸೊನ್ನಾಲುಮ್ ತೆರಿಯಾತವರುಟನ್ ಏನ್ ಪಿಣಕ್ಕಿಕ್ ಕೊಳ್ವಾಯ್ ಮಕಳೇ ?

ಅನುಪಲ್ಲವಿ

ಅತ್ತನೈ ಅಳಿತ್ತ ಕುಮರೇಚರ್ ವೈತಾಲುಮ್ ಎನ್ನ ಆತ್ತಿರಪ್ಪಟುಕಿಱಾಯ್ ಪೆಣ್
ಅನ್ಪುಳ್ಳಪೋತೇ ಕೋಪಮುಮ್ ಇರುಕ್ಕುಮ್ ಮೇನ್ಮೇಲೇ
ರಾಮಾಯಣಮ್ ಕೇಟ್ಟುಮಾಪ್ಪಾಯ್ ರಾಮನುಕ್ಕು ಚೀತೈ ಎನ್ನ ಮುಱೈ ಎನ್ಱತು ಪೋಲೇ

ಚರಣಮ್

ಕೊಣ್ಟವರ್ ನಯತ್ತಿಲುಮ್ ಪಯತ್ತಿಲುಮ್ ಚೊಲ್ವಾರ್.
ಕೊಣ್ಟೈಯೈ ಪೋಟ್ಟುಕೊಣ್ಟು ಪೋನತು ಏನಟಿ
ಚಣ್ಟೈ ಉನಕ್ಕು ಇಪ್ಪೋ ಪಾಲುಮ್ ಪಳಮುಮ್ ಅಟಿ ಕುಟಿ ಕೇಟಿ
ತಾಯ್ ಪೆಱೇಟುಪ್ಪಾಯ್ ವೆಕು ನೇರ್ತ್ತಿ ಆಕವೇ ತನ
ಮೀನ ವಿಳಿಯಾಲೇ ಉನಕ್ಕು ಇನ್ತ ತುಟುಕ್ಕು
ನಾನೊರುತ್ತಿ ಇತಱ್ಕೆಲ್ಲಾಮ್ ಪೋಟಾ ವಿಟ್ಟಾಯ್ ತಟುಕ್ಕು
ನಾನುಮ್ ಒರು ಪೆಣ್ ಎನ್ಱು ನೀ ಕುಲುಕ್ಕು ವಾಯ್ ಅಟಕ್ಕು

പല്ലവി

എത്തനൈ സൊന്നാലുമ് തെരിയാതവരുടന് ഏന് പിണക്കിക് കൊള്വായ് മകളേ ?

അനുപല്ലവി

അത്തനൈ അളിത്ത കുമരേചര് വൈതാലുമ് എന്ന ആത്തിരപ്പടുകിറായ് പെണ്
അന്പുള്ളപോതേ കോപമുമ് ഇരുക്കുമ് മേന്മേലേ
രാമായണമ് കേട്ടുമാപ്പായ് രാമനുക്കു ചീതൈ എന്ന മുറൈ എന്റതു പോലേ

ചരണമ്

കൊണ്ടവര് നയത്തിലുമ് പയത്തിലുമ് ചൊല്വാര്.
കൊണ്ടൈയൈ പോട്ടുകൊണ്ടു പോനതു ഏനടി
ചണ്ടൈ ഉനക്കു ഇപ്പോ പാലുമ് പഴമുമ് അടി കുടി കേടി
തായ് പെറേടുപ്പായ് വെകു നേര്ത്തി ആകവേ തന
മീന വിഴിയാലേ ഉനക്കു ഇന്ത തുടുക്കു
നാനൊരുത്തി ഇതറ്കെല്ലാമ് പോടാ വിട്ടായ് തടുക്കു
നാനുമ് ഒരു പെണ് എന്റു നീ കുലുക്കു വായ് അടക്കു

पल्लवि

एत्तनै सोन्नालुम् तेरियातवरुटन् एन् पिणक्किक् कोल्वाय् मकले ?

अनुपल्लवि

अत्तनै अलित्त कुमरेचर् वैतालुम् एन्न आत्तिरप्पटुकिराय् पेण्
अन्पुल्लपोते कोपमुम् इरुक्कुम् मेन्मेले
रामायणम् केट्टुमाप्पाय् रामनुक्कु चीतै एन्न मुरै एन्रतु पोले

चरणम्

कोण्टवर् नयत्तिलुम् पयत्तिलुम् चोल्वार्.
कोण्टैयै पोट्टुकोण्टु पोनतु एनटि
चण्टै उनक्कु इप्पो पालुम् पलमुम् अटि कुटि केटि
ताय् पेरेटुप्पाय् वेकु नेर्त्ति आकवे तन
मीन विलियाले उनक्कु इन्त तुटुक्कु
नानोरुत्ति इतर्केल्लाम् पोटा विट्टाय् तटुक्कु
नानुम् ओरु पेण् एन्रु नी कुलुक्कु वाय् अटक्कु

பல்லவி

எத்தனை சொன்னாலும் தெரியாதவருடன் ஏன் பிணக்கிக் கொள்வாய் மகளே ?

அனுபல்லவி

அத்தனை அளித்த குமரேசர் வைதாலும் என்ன ஆத்திரப்படுகிறாய் பெண்
அன்புள்ளபோதே கோபமும் இருக்கும் மேன்மேலே
ராமாயணம் கேட்டுமாப்பாய் ராமனுக்கு சீதை என்ன முறை என்றது போலே

சரணம்

கொண்டவர் நயத்திலும் பயத்திலும் சொல்வார்.
கொண்டையை போட்டுகொண்டு போனது ஏனடி
சண்டை உனக்கு இப்போ பாலும் பழமும் அடி குடி கேடி
தாய் பெறேடுப்பாய் வெகு நேர்த்தி ஆகவே தன
மீன விழியாலே உனக்கு இந்த துடுக்கு
நானொருத்தி இதற்கெல்லாம் போடா விட்டாய் தடுக்கு
நானும் ஒரு பெண் என்று நீ குலுக்கு வாய் அடக்கு

పల్లవి

ఎత్తనై సొన్నాలుమ్ తెరియాతవరుటన్ ఏన్ పిణక్కిక్ కొళ్వాయ్ మకళే ?

అనుపల్లవి

అత్తనై అళిత్త కుమరేచర్ వైతాలుమ్ ఎన్న ఆత్తిరప్పటుకిఱాయ్ పెణ్
అన్పుళ్ళపోతే కోపముమ్ ఇరుక్కుమ్ మేన్మేలే
రామాయణమ్ కేట్టుమాప్పాయ్ రామనుక్కు చీతై ఎన్న ముఱై ఎన్ఱతు పోలే

చరణమ్

కొణ్టవర్ నయత్తిలుమ్ పయత్తిలుమ్ చొల్వార్.
కొణ్టైయై పోట్టుకొణ్టు పోనతు ఏనటి
చణ్టై ఉనక్కు ఇప్పో పాలుమ్ పఴముమ్ అటి కుటి కేటి
తాయ్ పెఱేటుప్పాయ్ వెకు నేర్త్తి ఆకవే తన
మీన విఴియాలే ఉనక్కు ఇన్త తుటుక్కు
నానొరుత్తి ఇతఱ్కెల్లామ్ పోటా విట్టాయ్ తటుక్కు
నానుమ్ ఒరు పెణ్ ఎన్ఱు నీ కులుక్కు వాయ్ అటక్కు

Videos

25,507

Views

1.1h

Duration

All Renderings

0 renderings

Artist

Min (min)

Max (min)

	Artist Sort by artist name	Views Sort by view count, currently sorted descending	Duration (min) Sort by duration

Composing..