Muppathu Moovar

ಮುಪ್ಪತ್ತು ಮೂವರ್ ಅಮರರ್ಕ್ಕು ಮುನ್ಸೆನ್ಱು
ಕಪ್ಪಮ್ ತವಿರ್ಕ್ಕುಮ್ ಕಲಿಯೇ! ತುಯಿಲೆಳಾಯ್!
ಸೆಪ್ಪಮುಡೈಯಾಯ್ ತಿಱಲುಡೈಯಾಯ್ ಸೆಟ್ಱಾರ್ಕ್ಕು
ವೆಪ್ಪಮ್ ಕೊಡುಕ್ಕುಮ್ ವಿಮಲಾ! ತುಯಿಲೆಳಾಯ್!
ಸೆಪ್ಪನ್ನ ಮೆನ್ಮುಲೈಚ್ ಚೆವ್ವಾಯ್ ಸಿಱುಮರುಙ್ಗುಲ್
ನಪ್ಪಿನ್ನೈ ನಙ್ಗಾಯ್! ತಿರುವೇ! ತುಯಿಲೆಳಾಯ್
ಉಕ್ಕಮುಮ್ ತಟ್ಟೊಳಿಯುಮ್ ತನ್ದುನ್ ಮಣಾಳನೈ
ಇಪ್ಪೋದೇ ಎಮ್ಮೈ ನೀರಾಟ್ಟಲೋರ್ ಎಮ್ಬಾವಾಯ್.

മുപ്പത്തു മൂവര് അമരര്ക്കു മുന്സെന്റു
കപ്പമ് തവിര്ക്കുമ് കലിയേ! തുയിലെഴായ്!
സെപ്പമുഡൈയായ് തിറലുഡൈയായ് സെട്റാര്ക്കു
വെപ്പമ് കൊഡുക്കുമ് വിമലാ! തുയിലെഴായ്!
സെപ്പന്ന മെന്മുലൈച് ചെവ്വായ് സിറുമരുങ്ഗുല്
നപ്പിന്നൈ നങ്ഗായ്! തിരുവേ! തുയിലെഴായ്
ഉക്കമുമ് തട്ടൊളിയുമ് തന്ദുന് മണാളനൈ
ഇപ്പോദേ എമ്മൈ നീരാട്ടലോര് എമ്ബാവായ്.

मुप्पत्तु मूवर् अमरर्क्कु मुन्सेन्रु
कप्पम् तविर्क्कुम् कलिये! तुयिलेलाय्!
सेप्पमुडैयाय् तिरलुडैयाय् सेट्रार्क्कु
वेप्पम् कोडुक्कुम् विमला! तुयिलेलाय्!
सेप्पन्न मेन्मुलैच् चेव्वाय् सिरुमरुङ्गुल्
नप्पिन्नै नङ्गाय्! तिरुवे! तुयिलेलाय्
उक्कमुम् तट्टोलियुम् तन्दुन् मणालनै
इप्पोदे एम्मै नीराट्टलोर् एम्बावाय्.

முப்பத்து மூவர் அமரர்க்கு முன்சென்று
கப்பம் தவிர்க்கும் கலியே! துயிலெழாய்!
செப்பமுடையாய் திறலுடையாய் செற்றார்க்கு
வெப்பம் கொடுக்கும் விமலா! துயிலெழாய்!
செப்பன்ன மென்முலைச் செவ்வாய் சிறுமருங்குல்
நப்பின்னை நங்காய்! திருவே! துயிலெழாய்
உக்கமும் தட்டொளியும் தந்துன் மணாளனை
இப்போதே எம்மை நீராட்டலோர் எம்பாவாய்.

ముప్పత్తు మూవర్ అమరర్క్కు మున్సెన్ఱు
కప్పమ్ తవిర్క్కుమ్ కలియే! తుయిలెఴాయ్!
సెప్పముడైయాయ్ తిఱలుడైయాయ్ సెట్ఱార్క్కు
వెప్పమ్ కొడుక్కుమ్ విమలా! తుయిలెఴాయ్!
సెప్పన్న మెన్ములైచ్ చెవ్వాయ్ సిఱుమరుఙ్గుల్
నప్పిన్నై నఙ్గాయ్! తిరువే! తుయిలెఴాయ్
ఉక్కముమ్ తట్టొళియుమ్ తన్దున్ మణాళనై
ఇప్పోదే ఎమ్మై నీరాట్టలోర్ ఎమ్బావాయ్.