Skip to main content

Isaiyamudhile

COMPOSER

Bharathi Dasan

RAGA
TALA

None

LANGUAGE

None

Lyrics

Pallavi
isai amudilE en-uyirkkiLi
inbam koLLudE-akkakkA
enRu viLLudE!
Caranam 1
vasai illai! vambillai illai siRidum kalagam-un
vAzhvil oru pErinbam vaTRAdE isai ulagam!
Caranam 2
Ezhai negnsE vAzhavaikkum inbat tamizhppATTu-nI
Ezhai uDaiya paNNai ellAm yAzhil vaittu
nanRAy mITTu.
Caranam 3
vIrappATTu; veTRippATTu mEnmaik
kAdaR pATTu; - nI
sEra sOzha pANDiyarkaL tiruppATTil
Arvam kATTu!
ಪಲ್ಲವಿ
ಇಸೈ ಅಮುದಿಲೇ ಎನ್-ಉಯಿರ್ಕ್ಕಿಳಿ
ಇನ್ಬಮ್ ಕೊಳ್ಳುದೇ-ಅಕ್ಕಕ್ಕಾ
ಎನ್ಱು ವಿಳ್ಳುದೇ!
ಚರಣಮ್ 1
ವಸೈ ಇಲ್ಲೈ! ವಮ್ಬಿಲ್ಲೈ ಇಲ್ಲೈ ಸಿಱಿದುಮ್ ಕಲಗಮ್-ಉನ್
ವಾಳ್ವಿಲ್ ಒರು ಪೇರಿನ್ಬಮ್ ವಟ್ಱಾದೇ ಇಸೈ ಉಲಗಮ್!
ಚರಣಮ್ 2
ಏಳೈ ನೆಞ್ಸೇ ವಾಳವೈಕ್ಕುಮ್ ಇನ್ಬತ್ ತಮಿಳ್ಪ್ಪಾಟ್ಟು-ನೀ
ಏಳೈ ಉಡೈಯ ಪಣ್ಣೈ ಎಲ್ಲಾಮ್ ಯಾಳಿಲ್ ವೈತ್ತು
ನನ್ಱಾಯ್ ಮೀಟ್ಟು.
ಚರಣಮ್ 3
ವೀರಪ್ಪಾಟ್ಟು; ವೆಟ್ಱಿಪ್ಪಾಟ್ಟು ಮೇನ್ಮೈಕ್
ಕಾದಱ್ ಪಾಟ್ಟು; - ನೀ
ಸೇರ ಸೋಳ ಪಾಣ್ಡಿಯರ್ಕಳ್ ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟಿಲ್
ಆರ್ವಮ್ ಕಾಟ್ಟು!
പല്ലവി
ഇസൈ അമുദിലേ എന്-ഉയിര്ക്കിളി
ഇന്ബമ് കൊള്ളുദേ-അക്കക്കാ
എന്റു വിള്ളുദേ!
ചരണമ് 1
വസൈ ഇല്ലൈ! വമ്ബില്ലൈ ഇല്ലൈ സിറിദുമ് കലഗമ്-ഉന്
വാഴ്വില് ഒരു പേരിന്ബമ് വട്റാദേ ഇസൈ ഉലഗമ്!
ചരണമ് 2
ഏഴൈ നെഞ്സേ വാഴവൈക്കുമ് ഇന്ബത് തമിഴ്പ്പാട്ടു-നീ
ഏഴൈ ഉഡൈയ പണ്ണൈ എല്ലാമ് യാഴില് വൈത്തു
നന്റായ് മീട്ടു.
ചരണമ് 3
വീരപ്പാട്ടു; വെട്റിപ്പാട്ടു മേന്മൈക്
കാദറ് പാട്ടു; - നീ
സേര സോഴ പാണ്ഡിയര്കള് തിരുപ്പാട്ടില്
ആര്വമ് കാട്ടു!
पल्लवि
इसै अमुदिले एन्-उयिर्क्किलि
इन्बम् कोल्लुदे-अक्कक्का
एन्रु विल्लुदे!
चरणम् 1
वसै इल्लै! वम्बिल्लै इल्लै सिरिदुम् कलगम्-उन्
वाल्विल् ओरु पेरिन्बम् वट्रादे इसै उलगम्!
चरणम् 2
एलै नेञ्से वालवैक्कुम् इन्बत् तमिल्प्पाट्टु-नी
एलै उडैय पण्णै एल्लाम् यालिल् वैत्तु
नन्राय् मीट्टु.
चरणम् 3
वीरप्पाट्टु; वेट्रिप्पाट्टु मेन्मैक्
कादर् पाट्टु; - नी
सेर सोल पाण्डियर्कल् तिरुप्पाट्टिल्
आर्वम् काट्टु!
பல்லவி
இசை அமுதிலே என்-உயிர்க்கிளி
இன்பம் கொள்ளுதே-அக்கக்கா
என்று விள்ளுதே!
சரணம் 1
வசை இல்லை! வம்பில்லை இல்லை சிறிதும் கலகம்-உன்
வாழ்வில் ஒரு பேரின்பம் வற்றாதே இசை உலகம்!
சரணம் 2
ஏழை நெஞ்சே வாழவைக்கும் இன்பத் தமிழ்ப்பாட்டு-நீ
ஏழை உடைய பண்ணை எல்லாம் யாழில் வைத்து
நன்றாய் மீட்டு.
சரணம் 3
வீரப்பாட்டு; வெற்றிப்பாட்டு மேன்மைக்
காதற் பாட்டு; - நீ
சேர சோழ பாண்டியர்கள் திருப்பாட்டில்
ஆர்வம் காட்டு!
పల్లవి
ఇసై అముదిలే ఎన్-ఉయిర్క్కిళి
ఇన్బమ్ కొళ్ళుదే-అక్కక్కా
ఎన్ఱు విళ్ళుదే!
చరణమ్ 1
వసై ఇల్లై! వమ్బిల్లై ఇల్లై సిఱిదుమ్ కలగమ్-ఉన్
వాఴ్విల్ ఒరు పేరిన్బమ్ వట్ఱాదే ఇసై ఉలగమ్!
చరణమ్ 2
ఏఴై నెఞ్సే వాఴవైక్కుమ్ ఇన్బత్ తమిఴ్ప్పాట్టు-నీ
ఏఴై ఉడైయ పణ్ణై ఎల్లామ్ యాఴిల్ వైత్తు
నన్ఱాయ్ మీట్టు.
చరణమ్ 3
వీరప్పాట్టు; వెట్ఱిప్పాట్టు మేన్మైక్
కాదఱ్ పాట్టు; - నీ
సేర సోఴ పాణ్డియర్కళ్ తిరుప్పాట్టిల్
ఆర్వమ్ కాట్టు!
3
Videos
44,321
Views
0.3h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration

Composing..