Kuthu Vilakkeriya

ಕುತ್ತು ವಿಳಕ್ಕೆರಿಯಕ್ ಕೋಟ್ಟುಕ್ಕಾಲ್ ಕಟ್ಟಿಲ್ ಮೇಲ್
ಮೆತ್ತೆನ್ಱ ಪಞ್ಸ ಸಯನತ್ತಿನ್ ಮೇಲೇಱಿ
ಕೊತ್ತಲರ್ ಪೂಙ್ಗುಳಲ್ ನಪ್ಪಿನ್ನೈ ಕೊಙ್ಗೈ ಮೇಲ್
ವೈತ್ತುಕ್ ಕಿಡನ್ದ ಮಲರ್ಮಾರ್ಪಾ! ವಾಯ್ ತಿಱವಾಯ್
ಮೈತ್ತಡಙ್ ಕಣ್ಣಿನಾಯ್! ನೀಯುನ್ ಮಣಾಳನೈ
ಎತ್ತನೈ ಪೋದುಮ್ ತುಯಿಲೆಳ ಒಟ್ಟಾಯ್ಕಾಣ್
ಎತ್ತನೈ ಯೇಲುಮ್ ಪಿರಿವಾಟ್ಱ ಕಿಲ್ಲಾಯಾಲ್
ತತ್ತುವಮನ್ಱು ತಗವೇಲೋರ್ ಎಮ್ಬಾವಾಯ್.

കുത്തു വിളക്കെരിയക് കോട്ടുക്കാല് കട്ടില് മേല്
മെത്തെന്റ പഞ്സ സയനത്തിന് മേലേറി
കൊത്തലര് പൂങ്ഗുഴല് നപ്പിന്നൈ കൊങ്ഗൈ മേല്
വൈത്തുക് കിഡന്ദ മലര്മാര്പാ! വായ് തിറവായ്
മൈത്തഡങ് കണ്ണിനായ്! നീയുന് മണാളനൈ
എത്തനൈ പോദുമ് തുയിലെഴ ഒട്ടായ്കാണ്
എത്തനൈ യേലുമ് പിരിവാട്റ കില്ലായാല്
തത്തുവമന്റു തഗവേലോര് എമ്ബാവായ്.

कुत्तु विलक्केरियक् कोट्टुक्काल् कट्टिल् मेल्
मेत्तेन्र पञ्स सयनत्तिन् मेलेरि
कोत्तलर् पूङ्गुलल् नप्पिन्नै कोङ्गै मेल्
वैत्तुक् किडन्द मलर्मार्पा! वाय् तिरवाय्
मैत्तडङ् कण्णिनाय्! नीयुन् मणालनै
एत्तनै पोदुम् तुयिलेल ओट्टाय्काण्
एत्तनै येलुम् पिरिवाट्र किल्लायाल्
तत्तुवमन्रु तगवेलोर् एम्बावाय्.

குத்து விளக்கெரியக் கோட்டுக்கால் கட்டில் மேல்
மெத்தென்ற பஞ்ச சயனத்தின் மேலேறி
கொத்தலர் பூங்குழல் நப்பின்னை கொங்கை மேல்
வைத்துக் கிடந்த மலர்மார்பா! வாய் திறவாய்
மைத்தடங் கண்ணினாய்! நீயுன் மணாளனை
எத்தனை போதும் துயிலெழ ஒட்டாய்காண்
எத்தனை யேலும் பிரிவாற்ற கில்லாயால்
தத்துவமன்று தகவேலோர் எம்பாவாய்.

కుత్తు విళక్కెరియక్ కోట్టుక్కాల్ కట్టిల్ మేల్
మెత్తెన్ఱ పఞ్స సయనత్తిన్ మేలేఱి
కొత్తలర్ పూఙ్గుఴల్ నప్పిన్నై కొఙ్గై మేల్
వైత్తుక్ కిడన్ద మలర్మార్పా! వాయ్ తిఱవాయ్
మైత్తడఙ్ కణ్ణినాయ్! నీయున్ మణాళనై
ఎత్తనై పోదుమ్ తుయిలెఴ ఒట్టాయ్కాణ్
ఎత్తనై యేలుమ్ పిరివాట్ఱ కిల్లాయాల్
తత్తువమన్ఱు తగవేలోర్ ఎమ్బావాయ్.