Chitranchiru Kaale

ಚಿಟ್ಱಞ್ಸಿಱುಕಾಲೇ ವನ್ದುನ್ನೈಚ್ ಚೇವಿತ್ತುನ್
ಪೊಟ್ಱಾಮರೈಯಡಿಯೇ ಪೋಟ್ಱುಮ್ ಪೊರುಳ್ಕೇಳಾಯ್!
ಪೆಟ್ಱಮ್ ಮೇಯ್ತ್ತುಣ್ಣುಮ್ ಕುಲತ್ತಿಲ್ ಪಿಱನ್ದು ನೀ
ಕುಟ್ಱೇವಲ್ ಎಙ್ಗಳೈಕ್ ಕೊಳ್ಳಾಮಱ್ ಪೋಗಾದು
ಇಟ್ಱೈಪ್ ಪಱೈಗೊಳ್ವಾನ್ ಅನ್ಱುಗಾಣ್ ಕೋವಿನ್ದಾ!
ಎಟ್ಱೈಕ್ಕುಮ್ ಏಳೇಳ್ ಪಿಱವಿಕ್ಕುಮ್ ಉನ್ದನ್ನೋಡು
ಉಟ್ಱೋಮೇ ಯಾವೋಮ್ ಉನಕ್ಕೇನಾಮ್ ಆಟ್ಸೆಯ್ವೋಮ್
ಮಟ್ಱೈ ನಮ್ ಕಾಮಙ್ಗಳ್ ಮಾಟ್ಱೇಲೋರ್ ಎಮ್ಬಾವಾಯ್.

ചിട്റഞ്സിറുകാലേ വന്ദുന്നൈച് ചേവിത്തുന്
പൊട്റാമരൈയഡിയേ പോട്റുമ് പൊരുള്കേളായ്!
പെട്റമ് മേയ്ത്തുണ്ണുമ് കുലത്തില് പിറന്ദു നീ
കുട്റേവല് എങ്ഗളൈക് കൊള്ളാമറ് പോഗാദു
ഇട്റൈപ് പറൈഗൊള്വാന് അന്റുഗാണ് കോവിന്ദാ!
എട്റൈക്കുമ് ഏഴേഴ് പിറവിക്കുമ് ഉന്ദന്നോഡു
ഉട്റോമേ യാവോമ് ഉനക്കേനാമ് ആട്സെയ്വോമ്
മട്റൈ നമ് കാമങ്ഗള് മാട്റേലോര് എമ്ബാവായ്.

चिट्रञ्सिरुकाले वन्दुन्नैच् चेवित्तुन्
पोट्रामरैयडिये पोट्रुम् पोरुल्केलाय्!
पेट्रम् मेय्त्तुण्णुम् कुलत्तिल् पिरन्दु नी
कुट्रेवल् एङ्गलैक् कोल्लामर् पोगादु
इट्रैप् परैगोल्वान् अन्रुगाण् कोविन्दा!
एट्रैक्कुम् एलेल् पिरविक्कुम् उन्दन्नोडु
उट्रोमे यावोम् उनक्केनाम् आट्सेय्वोम्
मट्रै नम् कामङ्गल् माट्रेलोर् एम्बावाय्.

சிற்றஞ்சிறுகாலே வந்துன்னைச் சேவித்துன்
பொற்றாமரையடியே போற்றும் பொருள்கேளாய்!
பெற்றம் மேய்த்துண்ணும் குலத்தில் பிறந்து நீ
குற்றேவல் எங்களைக் கொள்ளாமற் போகாது
இற்றைப் பறைகொள்வான் அன்றுகாண் கோவிந்தா!
எற்றைக்கும் ஏழேழ் பிறவிக்கும் உந்தன்னோடு
உற்றோமே யாவோம் உனக்கேனாம் ஆட்செய்வோம்
மற்றை நம் காமங்கள் மாற்றேலோர் எம்பாவாய்.

చిట్ఱఞ్సిఱుకాలే వన్దున్నైచ్ చేవిత్తున్
పొట్ఱామరైయడియే పోట్ఱుమ్ పొరుళ్కేళాయ్!
పెట్ఱమ్ మేయ్త్తుణ్ణుమ్ కులత్తిల్ పిఱన్దు నీ
కుట్ఱేవల్ ఎఙ్గళైక్ కొళ్ళామఱ్ పోగాదు
ఇట్ఱైప్ పఱైగొళ్వాన్ అన్ఱుగాణ్ కోవిన్దా!
ఎట్ఱైక్కుమ్ ఏఴేఴ్ పిఱవిక్కుమ్ ఉన్దన్నోడు
ఉట్ఱోమే యావోమ్ ఉనక్కేనామ్ ఆట్సెయ్వోమ్
మట్ఱై నమ్ కామఙ్గళ్ మాట్ఱేలోర్ ఎమ్బావాయ్.