ragaflow
Virintha Vaane
Lyrics
Pallavi
virinda vAnE, veLiyE, - engum
viLainda poruLin mudalE,
tirinda kATRum, punalum, - maNNum,
sendI yAvum tandOy,
terinda kadirum nilavum - palavAc
ceRinda ulagin vittE,
purinda unRan seyalkaL - ellAm
pudumai! pudumai! pudumai!
viLainda poruLin mudalE,
tirinda kATRum, punalum, - maNNum,
sendI yAvum tandOy,
terinda kadirum nilavum - palavAc
ceRinda ulagin vittE,
purinda unRan seyalkaL - ellAm
pudumai! pudumai! pudumai!
Caranam 1
asaivaic ceytAy, AngE - oliyAm
alaiyaic ceytAy, nIyE!
nasaiyAl kANum vaNNam - nilamE
nAnkAy viriyac ceytAy!
pasaiyAm poruLkaL seytAy!-iyalAm
paindamizh pEsac ceytAy!
isaiyAm tamizhait tandAy - paRavai,
Endizhai inimaik kuralAl!
alaiyaic ceytAy, nIyE!
nasaiyAl kANum vaNNam - nilamE
nAnkAy viriyac ceytAy!
pasaiyAm poruLkaL seytAy!-iyalAm
paindamizh pEsac ceytAy!
isaiyAm tamizhait tandAy - paRavai,
Endizhai inimaik kuralAl!
Caranam 2
ellAm asaiyac ceytAy - uyirkaL
edinum asaivaic cErttAy.
sollAl isaiyAl inbam - emaiyE
tuykkac ceytAy! aDaTA!
kallA mayil, vAnkOzhi - puRavugaL
kATTum suvaisEr asaivAl
allal vilakkum ADaR-kalai tAn
amaiyac ceytAy vAzhi!
edinum asaivaic cErttAy.
sollAl isaiyAl inbam - emaiyE
tuykkac ceytAy! aDaTA!
kallA mayil, vAnkOzhi - puRavugaL
kATTum suvaisEr asaivAl
allal vilakkum ADaR-kalai tAn
amaiyac ceytAy vAzhi!
ಪಲ್ಲವಿ
ವಿರಿನ್ದ ವಾನೇ, ವೆಳಿಯೇ, - ಎಙ್ಗುಮ್
ವಿಳೈನ್ದ ಪೊರುಳಿನ್ ಮುದಲೇ,
ತಿರಿನ್ದ ಕಾಟ್ಱುಮ್, ಪುನಲುಮ್, - ಮಣ್ಣುಮ್,
ಸೆನ್ದೀ ಯಾವುಮ್ ತನ್ದೋಯ್,
ತೆರಿನ್ದ ಕದಿರುಮ್ ನಿಲವುಮ್ - ಪಲವಾಚ್
ಚೆಱಿನ್ದ ಉಲಗಿನ್ ವಿತ್ತೇ,
ಪುರಿನ್ದ ಉನ್ಱನ್ ಸೆಯಲ್ಕಳ್ - ಎಲ್ಲಾಮ್
ಪುದುಮೈ! ಪುದುಮೈ! ಪುದುಮೈ!
ವಿಳೈನ್ದ ಪೊರುಳಿನ್ ಮುದಲೇ,
ತಿರಿನ್ದ ಕಾಟ್ಱುಮ್, ಪುನಲುಮ್, - ಮಣ್ಣುಮ್,
ಸೆನ್ದೀ ಯಾವುಮ್ ತನ್ದೋಯ್,
ತೆರಿನ್ದ ಕದಿರುಮ್ ನಿಲವುಮ್ - ಪಲವಾಚ್
ಚೆಱಿನ್ದ ಉಲಗಿನ್ ವಿತ್ತೇ,
ಪುರಿನ್ದ ಉನ್ಱನ್ ಸೆಯಲ್ಕಳ್ - ಎಲ್ಲಾಮ್
ಪುದುಮೈ! ಪುದುಮೈ! ಪುದುಮೈ!
ಚರಣಮ್ 1
ಅಸೈವೈಚ್ ಚೆಯ್ತಾಯ್, ಆಙ್ಗೇ - ಒಲಿಯಾಮ್
ಅಲೈಯೈಚ್ ಚೆಯ್ತಾಯ್, ನೀಯೇ!
ನಸೈಯಾಲ್ ಕಾಣುಮ್ ವಣ್ಣಮ್ - ನಿಲಮೇ
ನಾನ್ಕಾಯ್ ವಿರಿಯಚ್ ಚೆಯ್ತಾಯ್!
ಪಸೈಯಾಮ್ ಪೊರುಳ್ಕಳ್ ಸೆಯ್ತಾಯ್!-ಇಯಲಾಮ್
ಪೈನ್ದಮಿಳ್ ಪೇಸಚ್ ಚೆಯ್ತಾಯ್!
ಇಸೈಯಾಮ್ ತಮಿಳೈತ್ ತನ್ದಾಯ್ - ಪಱವೈ,
ಏನ್ದಿಳೈ ಇನಿಮೈಕ್ ಕುರಲಾಲ್!
ಅಲೈಯೈಚ್ ಚೆಯ್ತಾಯ್, ನೀಯೇ!
ನಸೈಯಾಲ್ ಕಾಣುಮ್ ವಣ್ಣಮ್ - ನಿಲಮೇ
ನಾನ್ಕಾಯ್ ವಿರಿಯಚ್ ಚೆಯ್ತಾಯ್!
ಪಸೈಯಾಮ್ ಪೊರುಳ್ಕಳ್ ಸೆಯ್ತಾಯ್!-ಇಯಲಾಮ್
ಪೈನ್ದಮಿಳ್ ಪೇಸಚ್ ಚೆಯ್ತಾಯ್!
ಇಸೈಯಾಮ್ ತಮಿಳೈತ್ ತನ್ದಾಯ್ - ಪಱವೈ,
ಏನ್ದಿಳೈ ಇನಿಮೈಕ್ ಕುರಲಾಲ್!
ಚರಣಮ್ 2
ಎಲ್ಲಾಮ್ ಅಸೈಯಚ್ ಚೆಯ್ತಾಯ್ - ಉಯಿರ್ಕಳ್
ಎದಿನುಮ್ ಅಸೈವೈಚ್ ಚೇರ್ತ್ತಾಯ್.
ಸೊಲ್ಲಾಲ್ ಇಸೈಯಾಲ್ ಇನ್ಬಮ್ - ಎಮೈಯೇ
ತುಯ್ಕ್ಕಚ್ ಚೆಯ್ತಾಯ್! ಅಡಟಾ!
ಕಲ್ಲಾ ಮಯಿಲ್, ವಾನ್ಕೋಳಿ - ಪುಱವುಗಳ್
ಕಾಟ್ಟುಮ್ ಸುವೈಸೇರ್ ಅಸೈವಾಲ್
ಅಲ್ಲಲ್ ವಿಲಕ್ಕುಮ್ ಆಡಱ್-ಕಲೈ ತಾನ್
ಅಮೈಯಚ್ ಚೆಯ್ತಾಯ್ ವಾಳಿ!
ಎದಿನುಮ್ ಅಸೈವೈಚ್ ಚೇರ್ತ್ತಾಯ್.
ಸೊಲ್ಲಾಲ್ ಇಸೈಯಾಲ್ ಇನ್ಬಮ್ - ಎಮೈಯೇ
ತುಯ್ಕ್ಕಚ್ ಚೆಯ್ತಾಯ್! ಅಡಟಾ!
ಕಲ್ಲಾ ಮಯಿಲ್, ವಾನ್ಕೋಳಿ - ಪುಱವುಗಳ್
ಕಾಟ್ಟುಮ್ ಸುವೈಸೇರ್ ಅಸೈವಾಲ್
ಅಲ್ಲಲ್ ವಿಲಕ್ಕುಮ್ ಆಡಱ್-ಕಲೈ ತಾನ್
ಅಮೈಯಚ್ ಚೆಯ್ತಾಯ್ ವಾಳಿ!
പല്ലവി
വിരിന്ദ വാനേ, വെളിയേ, - എങ്ഗുമ്
വിളൈന്ദ പൊരുളിന് മുദലേ,
തിരിന്ദ കാട്റുമ്, പുനലുമ്, - മണ്ണുമ്,
സെന്ദീ യാവുമ് തന്ദോയ്,
തെരിന്ദ കദിരുമ് നിലവുമ് - പലവാച്
ചെറിന്ദ ഉലഗിന് വിത്തേ,
പുരിന്ദ ഉന്റന് സെയല്കള് - എല്ലാമ്
പുദുമൈ! പുദുമൈ! പുദുമൈ!
വിളൈന്ദ പൊരുളിന് മുദലേ,
തിരിന്ദ കാട്റുമ്, പുനലുമ്, - മണ്ണുമ്,
സെന്ദീ യാവുമ് തന്ദോയ്,
തെരിന്ദ കദിരുമ് നിലവുമ് - പലവാച്
ചെറിന്ദ ഉലഗിന് വിത്തേ,
പുരിന്ദ ഉന്റന് സെയല്കള് - എല്ലാമ്
പുദുമൈ! പുദുമൈ! പുദുമൈ!
ചരണമ് 1
അസൈവൈച് ചെയ്തായ്, ആങ്ഗേ - ഒലിയാമ്
അലൈയൈച് ചെയ്തായ്, നീയേ!
നസൈയാല് കാണുമ് വണ്ണമ് - നിലമേ
നാന്കായ് വിരിയച് ചെയ്തായ്!
പസൈയാമ് പൊരുള്കള് സെയ്തായ്!-ഇയലാമ്
പൈന്ദമിഴ് പേസച് ചെയ്തായ്!
ഇസൈയാമ് തമിഴൈത് തന്ദായ് - പറവൈ,
ഏന്ദിഴൈ ഇനിമൈക് കുരലാല്!
അലൈയൈച് ചെയ്തായ്, നീയേ!
നസൈയാല് കാണുമ് വണ്ണമ് - നിലമേ
നാന്കായ് വിരിയച് ചെയ്തായ്!
പസൈയാമ് പൊരുള്കള് സെയ്തായ്!-ഇയലാമ്
പൈന്ദമിഴ് പേസച് ചെയ്തായ്!
ഇസൈയാമ് തമിഴൈത് തന്ദായ് - പറവൈ,
ഏന്ദിഴൈ ഇനിമൈക് കുരലാല്!
ചരണമ് 2
എല്ലാമ് അസൈയച് ചെയ്തായ് - ഉയിര്കള്
എദിനുമ് അസൈവൈച് ചേര്ത്തായ്.
സൊല്ലാല് ഇസൈയാല് ഇന്ബമ് - എമൈയേ
തുയ്ക്കച് ചെയ്തായ്! അഡടാ!
കല്ലാ മയില്, വാന്കോഴി - പുറവുഗള്
കാട്ടുമ് സുവൈസേര് അസൈവാല്
അല്ലല് വിലക്കുമ് ആഡറ്-കലൈ താന്
അമൈയച് ചെയ്തായ് വാഴി!
എദിനുമ് അസൈവൈച് ചേര്ത്തായ്.
സൊല്ലാല് ഇസൈയാല് ഇന്ബമ് - എമൈയേ
തുയ്ക്കച് ചെയ്തായ്! അഡടാ!
കല്ലാ മയില്, വാന്കോഴി - പുറവുഗള്
കാട്ടുമ് സുവൈസേര് അസൈവാല്
അല്ലല് വിലക്കുമ് ആഡറ്-കലൈ താന്
അമൈയച് ചെയ്തായ് വാഴി!
पल्लवि
विरिन्द वाने, वेलिये, - एङ्गुम्
विलैन्द पोरुलिन् मुदले,
तिरिन्द काट्रुम्, पुनलुम्, - मण्णुम्,
सेन्दी यावुम् तन्दोय्,
तेरिन्द कदिरुम् निलवुम् - पलवाच्
चेरिन्द उलगिन् वित्ते,
पुरिन्द उन्रन् सेयल्कल् - एल्लाम्
पुदुमै! पुदुमै! पुदुमै!
विलैन्द पोरुलिन् मुदले,
तिरिन्द काट्रुम्, पुनलुम्, - मण्णुम्,
सेन्दी यावुम् तन्दोय्,
तेरिन्द कदिरुम् निलवुम् - पलवाच्
चेरिन्द उलगिन् वित्ते,
पुरिन्द उन्रन् सेयल्कल् - एल्लाम्
पुदुमै! पुदुमै! पुदुमै!
चरणम् 1
असैवैच् चेय्ताय्, आङ्गे - ओलियाम्
अलैयैच् चेय्ताय्, नीये!
नसैयाल् काणुम् वण्णम् - निलमे
नान्काय् विरियच् चेय्ताय्!
पसैयाम् पोरुल्कल् सेय्ताय्!-इयलाम्
पैन्दमिल् पेसच् चेय्ताय्!
इसैयाम् तमिलैत् तन्दाय् - परवै,
एन्दिलै इनिमैक् कुरलाल्!
अलैयैच् चेय्ताय्, नीये!
नसैयाल् काणुम् वण्णम् - निलमे
नान्काय् विरियच् चेय्ताय्!
पसैयाम् पोरुल्कल् सेय्ताय्!-इयलाम्
पैन्दमिल् पेसच् चेय्ताय्!
इसैयाम् तमिलैत् तन्दाय् - परवै,
एन्दिलै इनिमैक् कुरलाल्!
चरणम् 2
एल्लाम् असैयच् चेय्ताय् - उयिर्कल्
एदिनुम् असैवैच् चेर्त्ताय्.
सोल्लाल् इसैयाल् इन्बम् - एमैये
तुय्क्कच् चेय्ताय्! अडटा!
कल्ला मयिल्, वान्कोलि - पुरवुगल्
काट्टुम् सुवैसेर् असैवाल्
अल्लल् विलक्कुम् आडर्-कलै तान्
अमैयच् चेय्ताय् वालि!
एदिनुम् असैवैच् चेर्त्ताय्.
सोल्लाल् इसैयाल् इन्बम् - एमैये
तुय्क्कच् चेय्ताय्! अडटा!
कल्ला मयिल्, वान्कोलि - पुरवुगल्
काट्टुम् सुवैसेर् असैवाल्
अल्लल् विलक्कुम् आडर्-कलै तान्
अमैयच् चेय्ताय् वालि!
பல்லவி
விரிந்த வானே, வெளியே, - எங்கும்
விளைந்த பொருளின் முதலே,
திரிந்த காற்றும், புனலும், - மண்ணும்,
செந்தீ யாவும் தந்தோய்,
தெரிந்த கதிரும் நிலவும் - பலவாச்
செறிந்த உலகின் வித்தே,
புரிந்த உன்றன் செயல்கள் - எல்லாம்
புதுமை! புதுமை! புதுமை!
விளைந்த பொருளின் முதலே,
திரிந்த காற்றும், புனலும், - மண்ணும்,
செந்தீ யாவும் தந்தோய்,
தெரிந்த கதிரும் நிலவும் - பலவாச்
செறிந்த உலகின் வித்தே,
புரிந்த உன்றன் செயல்கள் - எல்லாம்
புதுமை! புதுமை! புதுமை!
சரணம் 1
அசைவைச் செய்தாய், ஆங்கே - ஒலியாம்
அலையைச் செய்தாய், நீயே!
நசையால் காணும் வண்ணம் - நிலமே
நான்காய் விரியச் செய்தாய்!
பசையாம் பொருள்கள் செய்தாய்!-இயலாம்
பைந்தமிழ் பேசச் செய்தாய்!
இசையாம் தமிழைத் தந்தாய் - பறவை,
ஏந்திழை இனிமைக் குரலால்!
அலையைச் செய்தாய், நீயே!
நசையால் காணும் வண்ணம் - நிலமே
நான்காய் விரியச் செய்தாய்!
பசையாம் பொருள்கள் செய்தாய்!-இயலாம்
பைந்தமிழ் பேசச் செய்தாய்!
இசையாம் தமிழைத் தந்தாய் - பறவை,
ஏந்திழை இனிமைக் குரலால்!
சரணம் 2
எல்லாம் அசையச் செய்தாய் - உயிர்கள்
எதினும் அசைவைச் சேர்த்தாய்.
சொல்லால் இசையால் இன்பம் - எமையே
துய்க்கச் செய்தாய்! அடடா!
கல்லா மயில், வான்கோழி - புறவுகள்
காட்டும் சுவைசேர் அசைவால்
அல்லல் விலக்கும் ஆடற்-கலை தான்
அமையச் செய்தாய் வாழி!
எதினும் அசைவைச் சேர்த்தாய்.
சொல்லால் இசையால் இன்பம் - எமையே
துய்க்கச் செய்தாய்! அடடா!
கல்லா மயில், வான்கோழி - புறவுகள்
காட்டும் சுவைசேர் அசைவால்
அல்லல் விலக்கும் ஆடற்-கலை தான்
அமையச் செய்தாய் வாழி!
పల్లవి
విరిన్ద వానే, వెళియే, - ఎఙ్గుమ్
విళైన్ద పొరుళిన్ ముదలే,
తిరిన్ద కాట్ఱుమ్, పునలుమ్, - మణ్ణుమ్,
సెన్దీ యావుమ్ తన్దోయ్,
తెరిన్ద కదిరుమ్ నిలవుమ్ - పలవాచ్
చెఱిన్ద ఉలగిన్ విత్తే,
పురిన్ద ఉన్ఱన్ సెయల్కళ్ - ఎల్లామ్
పుదుమై! పుదుమై! పుదుమై!
విళైన్ద పొరుళిన్ ముదలే,
తిరిన్ద కాట్ఱుమ్, పునలుమ్, - మణ్ణుమ్,
సెన్దీ యావుమ్ తన్దోయ్,
తెరిన్ద కదిరుమ్ నిలవుమ్ - పలవాచ్
చెఱిన్ద ఉలగిన్ విత్తే,
పురిన్ద ఉన్ఱన్ సెయల్కళ్ - ఎల్లామ్
పుదుమై! పుదుమై! పుదుమై!
చరణమ్ 1
అసైవైచ్ చెయ్తాయ్, ఆఙ్గే - ఒలియామ్
అలైయైచ్ చెయ్తాయ్, నీయే!
నసైయాల్ కాణుమ్ వణ్ణమ్ - నిలమే
నాన్కాయ్ విరియచ్ చెయ్తాయ్!
పసైయామ్ పొరుళ్కళ్ సెయ్తాయ్!-ఇయలామ్
పైన్దమిఴ్ పేసచ్ చెయ్తాయ్!
ఇసైయామ్ తమిఴైత్ తన్దాయ్ - పఱవై,
ఏన్దిఴై ఇనిమైక్ కురలాల్!
అలైయైచ్ చెయ్తాయ్, నీయే!
నసైయాల్ కాణుమ్ వణ్ణమ్ - నిలమే
నాన్కాయ్ విరియచ్ చెయ్తాయ్!
పసైయామ్ పొరుళ్కళ్ సెయ్తాయ్!-ఇయలామ్
పైన్దమిఴ్ పేసచ్ చెయ్తాయ్!
ఇసైయామ్ తమిఴైత్ తన్దాయ్ - పఱవై,
ఏన్దిఴై ఇనిమైక్ కురలాల్!
చరణమ్ 2
ఎల్లామ్ అసైయచ్ చెయ్తాయ్ - ఉయిర్కళ్
ఎదినుమ్ అసైవైచ్ చేర్త్తాయ్.
సొల్లాల్ ఇసైయాల్ ఇన్బమ్ - ఎమైయే
తుయ్క్కచ్ చెయ్తాయ్! అడటా!
కల్లా మయిల్, వాన్కోఴి - పుఱవుగళ్
కాట్టుమ్ సువైసేర్ అసైవాల్
అల్లల్ విలక్కుమ్ ఆడఱ్-కలై తాన్
అమైయచ్ చెయ్తాయ్ వాఴి!
ఎదినుమ్ అసైవైచ్ చేర్త్తాయ్.
సొల్లాల్ ఇసైయాల్ ఇన్బమ్ - ఎమైయే
తుయ్క్కచ్ చెయ్తాయ్! అడటా!
కల్లా మయిల్, వాన్కోఴి - పుఱవుగళ్
కాట్టుమ్ సువైసేర్ అసైవాల్
అల్లల్ విలక్కుమ్ ఆడఱ్-కలై తాన్
అమైయచ్ చెయ్తాయ్ వాఴి!
4
Videos
57,384
Views
0.2h
Duration
All Renderings
0 renderings
| Artist Sort by artist name | Views Sort by view count, currently sorted descending | Duration (min) Sort by duration |
|---|
Loading performances...
Composing..