Ooruke Nallathu

COMPOSER

Subramanya Bharathi

RAGA

Ragamalika

TALA

None

LANGUAGE

Tamil

Lyrics

Pallavi

Urukku nalladu solvEn - enak
kuNmai terindadu solvEn;
sIruk kellAm mudalAgum - oru
teyvam tuNaiseyya vENDum.

Caranam 1

vEda maRindavan pArppAn, pala
vittai terindavan pArppAn.
nIdi nilaidava RAmal - taNDa
nEmangaL seypavan nAykkan.

Caranam 2

paNDangaL viRpavan seTTi - piRar
paTTini tIrppavan seTTi
toNDaren ROrvagup pillai, - tozhil
sOmbalaip pOlizhi villai.

ಪಲ್ಲವಿ

ಊರುಕ್ಕು ನಲ್ಲದು ಸೊಲ್ವೇನ್ - ಎನಕ್
ಕುಣ್ಮೈ ತೆರಿನ್ದದು ಸೊಲ್ವೇನ್;
ಸೀರುಕ್ ಕೆಲ್ಲಾಮ್ ಮುದಲಾಗುಮ್ - ಒರು
ತೆಯ್ವಮ್ ತುಣೈಸೆಯ್ಯ ವೇಣ್ಡುಮ್.

ಚರಣಮ್ 1

ವೇದ ಮಱಿನ್ದವನ್ ಪಾರ್ಪ್ಪಾನ್, ಪಲ
ವಿತ್ತೈ ತೆರಿನ್ದವನ್ ಪಾರ್ಪ್ಪಾನ್.
ನೀದಿ ನಿಲೈದವ ಱಾಮಲ್ - ತಣ್ಡ
ನೇಮಙ್ಗಳ್ ಸೆಯ್ಪವನ್ ನಾಯ್ಕ್ಕನ್.

ಚರಣಮ್ 2

ಪಣ್ಡಙ್ಗಳ್ ವಿಱ್ಪವನ್ ಸೆಟ್ಟಿ - ಪಿಱರ್
ಪಟ್ಟಿನಿ ತೀರ್ಪ್ಪವನ್ ಸೆಟ್ಟಿ
ತೊಣ್ಡರೆನ್ ಱೋರ್ವಗುಪ್ ಪಿಲ್ಲೈ, - ತೊಳಿಲ್
ಸೋಮ್ಬಲೈಪ್ ಪೋಲಿಳಿ ವಿಲ್ಲೈ.

പല്ലവി

ഊരുക്കു നല്ലദു സൊല്വേന് - എനക്
കുണ്മൈ തെരിന്ദദു സൊല്വേന്;
സീരുക് കെല്ലാമ് മുദലാഗുമ് - ഒരു
തെയ്വമ് തുണൈസെയ്യ വേണ്ഡുമ്.

ചരണമ് 1

വേദ മറിന്ദവന് പാര്പ്പാന്, പല
വിത്തൈ തെരിന്ദവന് പാര്പ്പാന്.
നീദി നിലൈദവ റാമല് - തണ്ഡ
നേമങ്ഗള് സെയ്പവന് നായ്ക്കന്.

ചരണമ് 2

പണ്ഡങ്ഗള് വിറ്പവന് സെട്ടി - പിറര്
പട്ടിനി തീര്പ്പവന് സെട്ടി
തൊണ്ഡരെന് റോര്വഗുപ് പില്ലൈ, - തൊഴില്
സോമ്ബലൈപ് പോലിഴി വില്ലൈ.

पल्लवि

ऊरुक्कु नल्लदु सोल्वेन् - एनक्
कुण्मै तेरिन्ददु सोल्वेन्;
सीरुक् केल्लाम् मुदलागुम् - ओरु
तेय्वम् तुणैसेय्य वेण्डुम्.

चरणम् 1

वेद मरिन्दवन् पार्प्पान्, पल
वित्तै तेरिन्दवन् पार्प्पान्.
नीदि निलैदव रामल् - तण्ड
नेमङ्गल् सेय्पवन् नाय्क्कन्.

चरणम् 2

पण्डङ्गल् विर्पवन् सेट्टि - पिरर्
पट्टिनि तीर्प्पवन् सेट्टि
तोण्डरेन् रोर्वगुप् पिल्लै, - तोलिल्
सोम्बलैप् पोलिलि विल्लै.

பல்லவி

ஊருக்கு நல்லது சொல்வேன் - எனக்
குண்மை தெரிந்தது சொல்வேன்;
சீருக் கெல்லாம் முதலாகும் - ஒரு
தெய்வம் துணைசெய்ய வேண்டும்.

சரணம் 1

வேத மறிந்தவன் பார்ப்பான், பல
வித்தை தெரிந்தவன் பார்ப்பான்.
நீதி நிலைதவ றாமல் - தண்ட
நேமங்கள் செய்பவன் நாய்க்கன்.

சரணம் 2

பண்டங்கள் விற்பவன் செட்டி - பிறர்
பட்டினி தீர்ப்பவன் செட்டி
தொண்டரென் றோர்வகுப் பில்லை, - தொழில்
சோம்பலைப் போலிழி வில்லை.

పల్లవి

ఊరుక్కు నల్లదు సొల్వేన్ - ఎనక్
కుణ్మై తెరిన్దదు సొల్వేన్;
సీరుక్ కెల్లామ్ ముదలాగుమ్ - ఒరు
తెయ్వమ్ తుణైసెయ్య వేణ్డుమ్.

చరణమ్ 1

వేద మఱిన్దవన్ పార్ప్పాన్, పల
విత్తై తెరిన్దవన్ పార్ప్పాన్.
నీది నిలైదవ ఱామల్ - తణ్డ
నేమఙ్గళ్ సెయ్పవన్ నాయ్క్కన్.

చరణమ్ 2

పణ్డఙ్గళ్ విఱ్పవన్ సెట్టి - పిఱర్
పట్టిని తీర్ప్పవన్ సెట్టి
తొణ్డరెన్ ఱోర్వగుప్ పిల్లై, - తొఴిల్
సోమ్బలైప్ పోలిఴి విల్లై.

Videos

6,787

Views

0.1h

Duration

All Renderings

0 renderings

Artist

Min (min)

Max (min)

	Artist Sort by artist name	Views Sort by view count, currently sorted descending	Duration (min) Sort by duration

Composing..