Skip to main content

Thiru Ezhu Kootrirukkai

COMPOSER

Arunagirinathar

TALA

None

LANGUAGE

Tamil

DEITY

Subrahmanya

Lyrics

Pallavi
Oruru vAkiya tArakap piramat
toruvakait tORRat tirumara peyti
onRA yonRi yiruvariR ROnRi mUvA tAyinai
Caranam 1
irupiRap pALari noruva nAyinai
OrAc ceykaiyi nirumaiyin munnAL
Caranam 2
nAnmukan kuTumi imaippiniR peyarttu
mUvarum pOntu irutAL vENTa
oruciRai viTuttanai
Caranam 3
orunoTi yatanil iruciRai mayilin
munnI ruTutta nAnilam anca nIvalagn ceytanai
Caranam 4
nAlvakai maruppin mummatat tirucevi
orukaip poruppan makaLai vETTanai
Caranam 5
oruvakai vaTivini liruvakait tAkiya
mummatan tanakku mUttO nAki
nAlvAy mukattOn aintukaik kaTavuL
aRuku cUTik kiLaiyO nAyinai
Caranam 6
aintezhut tatanil nAnmaRai yuNarttu
mukkaT cuTarinai iruvinai maruntuk
korukuru vAyinai
Caranam 7
orunAL umaiyiru mulaippA larunti
muttamizh virakan nARkavi rAjan
aimpulak kizhavan aRumuka nivanena
ezhiltaru mazhakuTan kazhumalat tutittanai
Caranam 8
aRumIn payantanai aintaru vEntan
nAnmaRait tORRattu muttalaic cencUT
TanRi lankiri yirupiLa vAka oruvEl viTuttanai
Caranam 9
kAviri vaTakarai mEviya kurukiri irunta
ARezhut tantaNar aTiyiNai pORRa
Erakat tiRaiva nena iruntanaiyE.
ಪಲ್ಲವಿ
ಓರುರು ವಾಕಿಯ ತಾರಕಪ್ ಪಿರಮತ್
ತೊರುವಕೈತ್ ತೋಱ್ಱತ್ ತಿರುಮರ ಪೆಯ್ತಿ
ಒನ್ಱಾ ಯೊನ್ಱಿ ಯಿರುವರಿಱ್ ಱೋನ್ಱಿ ಮೂವಾ ತಾಯಿನೈ
ಚರಣಮ್ 1
ಇರುಪಿಱಪ್ ಪಾಳರಿ ನೊರುವ ನಾಯಿನೈ
ಓರಾಚ್ ಚೆಯ್ಕೈಯಿ ನಿರುಮೈಯಿನ್ ಮುನ್ನಾಳ್
ಚರಣಮ್ 2
ನಾನ್ಮುಕನ್ ಕುಟುಮಿ ಇಮೈಪ್ಪಿನಿಱ್ ಪೆಯರ್ತ್ತು
ಮೂವರುಮ್ ಪೋನ್ತು ಇರುತಾಳ್ ವೇಣ್ಟ
ಒರುಚಿಱೈ ವಿಟುತ್ತನೈ
ಚರಣಮ್ 3
ಒರುನೊಟಿ ಯತನಿಲ್ ಇರುಚಿಱೈ ಮಯಿಲಿನ್
ಮುನ್ನೀ ರುಟುತ್ತ ನಾನಿಲಮ್ ಅಞ್ಚ ನೀವಲಞ್ ಚೆಯ್ತನೈ
ಚರಣಮ್ 4
ನಾಲ್ವಕೈ ಮರುಪ್ಪಿನ್ ಮುಮ್ಮತತ್ ತಿರುಚೆವಿ
ಒರುಕೈಪ್ ಪೊರುಪ್ಪನ್ ಮಕಳೈ ವೇಟ್ಟನೈ
ಚರಣಮ್ 5
ಒರುವಕೈ ವಟಿವಿನಿ ಲಿರುವಕೈತ್ ತಾಕಿಯ
ಮುಮ್ಮತನ್ ತನಕ್ಕು ಮೂತ್ತೋ ನಾಕಿ
ನಾಲ್ವಾಯ್ ಮುಕತ್ತೋನ್ ಐನ್ತುಕೈಕ್ ಕಟವುಳ್
ಅಱುಕು ಚೂಟಿಕ್ ಕಿಳೈಯೋ ನಾಯಿನೈ
ಚರಣಮ್ 6
ಐನ್ತೆಳುತ್ ತತನಿಲ್ ನಾನ್ಮಱೈ ಯುಣರ್ತ್ತು
ಮುಕ್ಕಟ್ ಚುಟರಿನೈ ಇರುವಿನೈ ಮರುನ್ತುಕ್
ಕೊರುಕುರು ವಾಯಿನೈ
ಚರಣಮ್ 7
ಒರುನಾಳ್ ಉಮೈಯಿರು ಮುಲೈಪ್ಪಾ ಲರುನ್ತಿ
ಮುತ್ತಮಿಳ್ ವಿರಕನ್ ನಾಱ್ಕವಿ ರಾಜನ್
ಐಮ್ಪುಲಕ್ ಕಿಳವನ್ ಅಱುಮುಕ ನಿವನೆನ
ಎಳಿಲ್ತರು ಮಳಕುಟನ್ ಕಳುಮಲತ್ ತುತಿತ್ತನೈ
ಚರಣಮ್ 8
ಅಱುಮೀನ್ ಪಯನ್ತನೈ ಐನ್ತರು ವೇನ್ತನ್
ನಾನ್ಮಱೈತ್ ತೋಱ್ಱತ್ತು ಮುತ್ತಲೈಚ್ ಚೆಞ್ಚೂಟ್
ಟನ್ಱಿ ಲಙ್ಕಿರಿ ಯಿರುಪಿಳ ವಾಕ ಒರುವೇಲ್ ವಿಟುತ್ತನೈ
ಚರಣಮ್ 9
ಕಾವಿರಿ ವಟಕರೈ ಮೇವಿಯ ಕುರುಕಿರಿ ಇರುನ್ತ
ಆಱೆಳುತ್ ತನ್ತಣರ್ ಅಟಿಯಿಣೈ ಪೋಱ್ಱ
ಏರಕತ್ ತಿಱೈವ ನೆನ ಇರುನ್ತನೈಯೇ.
പല്ലവി
ഓരുരു വാകിയ താരകപ് പിരമത്
തൊരുവകൈത് തോറ്റത് തിരുമര പെയ്തി
ഒന്റാ യൊന്റി യിരുവരിറ് റോന്റി മൂവാ തായിനൈ
ചരണമ് 1
ഇരുപിറപ് പാളരി നൊരുവ നായിനൈ
ഓരാച് ചെയ്കൈയി നിരുമൈയിന് മുന്നാള്
ചരണമ് 2
നാന്മുകന് കുടുമി ഇമൈപ്പിനിറ് പെയര്ത്തു
മൂവരുമ് പോന്തു ഇരുതാള് വേണ്ട
ഒരുചിറൈ വിടുത്തനൈ
ചരണമ് 3
ഒരുനൊടി യതനില് ഇരുചിറൈ മയിലിന്
മുന്നീ രുടുത്ത നാനിലമ് അഞ്ച നീവലഞ് ചെയ്തനൈ
ചരണമ് 4
നാല്വകൈ മരുപ്പിന് മുമ്മതത് തിരുചെവി
ഒരുകൈപ് പൊരുപ്പന് മകളൈ വേട്ടനൈ
ചരണമ് 5
ഒരുവകൈ വടിവിനി ലിരുവകൈത് താകിയ
മുമ്മതന് തനക്കു മൂത്തോ നാകി
നാല്വായ് മുകത്തോന് ഐന്തുകൈക് കടവുള്
അറുകു ചൂടിക് കിളൈയോ നായിനൈ
ചരണമ് 6
ഐന്തെഴുത് തതനില് നാന്മറൈ യുണര്ത്തു
മുക്കട് ചുടരിനൈ ഇരുവിനൈ മരുന്തുക്
കൊരുകുരു വായിനൈ
ചരണമ് 7
ഒരുനാള് ഉമൈയിരു മുലൈപ്പാ ലരുന്തി
മുത്തമിഴ് വിരകന് നാറ്കവി രാജന്
ഐമ്പുലക് കിഴവന് അറുമുക നിവനെന
എഴില്തരു മഴകുടന് കഴുമലത് തുതിത്തനൈ
ചരണമ് 8
അറുമീന് പയന്തനൈ ഐന്തരു വേന്തന്
നാന്മറൈത് തോറ്റത്തു മുത്തലൈച് ചെഞ്ചൂട്
ടന്റി ലങ്കിരി യിരുപിള വാക ഒരുവേല് വിടുത്തനൈ
ചരണമ് 9
കാവിരി വടകരൈ മേവിയ കുരുകിരി ഇരുന്ത
ആറെഴുത് തന്തണര് അടിയിണൈ പോറ്റ
ഏരകത് തിറൈവ നെന ഇരുന്തനൈയേ.
पल्लवि
ओरुरु वाकिय तारकप् पिरमत्
तोरुवकैत् तोर्रत् तिरुमर पेय्ति
ओन्रा योन्रि यिरुवरिर् रोन्रि मूवा तायिनै
चरणम् 1
इरुपिरप् पालरि नोरुव नायिनै
ओराच् चेय्कैयि निरुमैयिन् मुन्नाल्
चरणम् 2
नान्मुकन् कुटुमि इमैप्पिनिर् पेयर्त्तु
मूवरुम् पोन्तु इरुताल् वेण्ट
ओरुचिरै विटुत्तनै
चरणम् 3
ओरुनोटि यतनिल् इरुचिरै मयिलिन्
मुन्नी रुटुत्त नानिलम् अञ्च नीवलञ् चेय्तनै
चरणम् 4
नाल्वकै मरुप्पिन् मुम्मतत् तिरुचेवि
ओरुकैप् पोरुप्पन् मकलै वेट्टनै
चरणम् 5
ओरुवकै वटिविनि लिरुवकैत् ताकिय
मुम्मतन् तनक्कु मूत्तो नाकि
नाल्वाय् मुकत्तोन् ऐन्तुकैक् कटवुल्
अरुकु चूटिक् किलैयो नायिनै
चरणम् 6
ऐन्तेलुत् ततनिल् नान्मरै युणर्त्तु
मुक्कट् चुटरिनै इरुविनै मरुन्तुक्
कोरुकुरु वायिनै
चरणम् 7
ओरुनाल् उमैयिरु मुलैप्पा लरुन्ति
मुत्तमिल् विरकन् नार्कवि राजन्
ऐम्पुलक् किलवन् अरुमुक निवनेन
एलिल्तरु मलकुटन् कलुमलत् तुतित्तनै
चरणम् 8
अरुमीन् पयन्तनै ऐन्तरु वेन्तन्
नान्मरैत् तोर्रत्तु मुत्तलैच् चेञ्चूट्
टन्रि लङ्किरि यिरुपिल वाक ओरुवेल् विटुत्तनै
चरणम् 9
काविरि वटकरै मेविय कुरुकिरि इरुन्त
आरेलुत् तन्तणर् अटियिणै पोर्र
एरकत् तिरैव नेन इरुन्तनैये.
பல்லவி
ஓருரு வாகிய தாரகப் பிரமத்
தொருவகைத் தோற்றத் திருமர பெய்தி
ஒன்றா யொன்றி யிருவரிற் றோன்றி மூவா தாயினை
சரணம் 1
இருபிறப் பாளரி நொருவ நாயினை
ஓராச் செய்கையி நிருமையின் முன்னாள்
சரணம் 2
நான்முகன் குடுமி இமைப்பினிற் பெயர்த்து
மூவரும் போந்து இருதாள் வேண்ட
ஒருசிறை விடுத்தனை
சரணம் 3
ஒருனொடி யதனில் இருசிறை மயிலின்
முன்னீ ருடுத்த நானிலம் அஞ்ச நீவலஞ் செய்தனை
சரணம் 4
நால்வகை மருப்பின் மும்மதத் திருசெவி
ஒருகைப் பொருப்பன் மகளை வேட்டனை
சரணம் 5
ஒருவகை வடிவினி லிருவகைத் தாகிய
மும்மதன் தனக்கு மூத்தோ நாகி
நால்வாய் முகத்தோன் ஐந்துகைக் கடவுள்
அறுகு சூடிக் கிளையோ நாயினை
சரணம் 6
ஐந்தெழுத் ததனில் நான்மறை யுணர்த்து
முக்கட் சுடரினை இருவினை மருந்துக்
கொருகுரு வாயினை
சரணம் 7
ஒருனாள் உமையிரு முலைப்பா லருந்தி
முத்தமிழ் விரகன் நாற்கவி ராஜன்
ஐம்புலக் கிழவன் அறுமுக நிவனென
எழில்தரு மழகுடன் கழுமலத் துதித்தனை
சரணம் 8
அறுமீன் பயந்தனை ஐந்தரு வேந்தன்
நான்மறைத் தோற்றத்து முத்தலைச் செஞ்சூட்
டன்றி லங்கிரி யிருபிள வாக ஒருவேல் விடுத்தனை
சரணம் 9
காவிரி வடகரை மேவிய குருகிரி இருந்த
ஆறெழுத் தந்தணர் அடியிணை போற்ற
ஏரகத் திறைவ நென இருந்தனையே.
పల్లవి
ఓరురు వాకియ తారకప్ పిరమత్
తొరువకైత్ తోఱ్ఱత్ తిరుమర పెయ్తి
ఒన్ఱా యొన్ఱి యిరువరిఱ్ ఱోన్ఱి మూవా తాయినై
చరణమ్ 1
ఇరుపిఱప్ పాళరి నొరువ నాయినై
ఓరాచ్ చెయ్కైయి నిరుమైయిన్ మున్నాళ్
చరణమ్ 2
నాన్ముకన్ కుటుమి ఇమైప్పినిఱ్ పెయర్త్తు
మూవరుమ్ పోన్తు ఇరుతాళ్ వేణ్ట
ఒరుచిఱై విటుత్తనై
చరణమ్ 3
ఒరునొటి యతనిల్ ఇరుచిఱై మయిలిన్
మున్నీ రుటుత్త నానిలమ్ అఞ్చ నీవలఞ్ చెయ్తనై
చరణమ్ 4
నాల్వకై మరుప్పిన్ ముమ్మతత్ తిరుచెవి
ఒరుకైప్ పొరుప్పన్ మకళై వేట్టనై
చరణమ్ 5
ఒరువకై వటివిని లిరువకైత్ తాకియ
ముమ్మతన్ తనక్కు మూత్తో నాకి
నాల్వాయ్ ముకత్తోన్ ఐన్తుకైక్ కటవుళ్
అఱుకు చూటిక్ కిళైయో నాయినై
చరణమ్ 6
ఐన్తెఴుత్ తతనిల్ నాన్మఱై యుణర్త్తు
ముక్కట్ చుటరినై ఇరువినై మరున్తుక్
కొరుకురు వాయినై
చరణమ్ 7
ఒరునాళ్ ఉమైయిరు ములైప్పా లరున్తి
ముత్తమిఴ్ విరకన్ నాఱ్కవి రాజన్
ఐమ్పులక్ కిఴవన్ అఱుముక నివనెన
ఎఴిల్తరు మఴకుటన్ కఴుమలత్ తుతిత్తనై
చరణమ్ 8
అఱుమీన్ పయన్తనై ఐన్తరు వేన్తన్
నాన్మఱైత్ తోఱ్ఱత్తు ముత్తలైచ్ చెఞ్చూట్
టన్ఱి లఙ్కిరి యిరుపిళ వాక ఒరువేల్ విటుత్తనై
చరణమ్ 9
కావిరి వటకరై మేవియ కురుకిరి ఇరున్త
ఆఱెఴుత్ తన్తణర్ అటియిణై పోఱ్ఱ
ఏరకత్ తిఱైవ నెన ఇరున్తనైయే.
2
Videos
254,192
Views
0.2h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration
Loading performances...

Composing..