Sakhiye Inda Jalam

COMPOSER

Dhandayudapani Pillai

RAGA

Sankarabharanam

TALA

Adi

4 + 2 + 2 = 8

LANGUAGE

Tamil

Lyrics

Pallavi

sakhiyE inda jAlam EnaDi endan sAmiyai vara SollaDi idu samayam
paghalum iravum manattai urukkudaDi pAlum SOrum kaNDAl verukkudaDi

Anupallavi

tigiri SankEndum tirumalai vAsanaDi tIra vinai aghaTRum en uyir nESanaDi
akhilam azhindAlum avanai maRavEnaDi aruL purivAn enRu urudi koNDEnaDi
ciTTasvara sAhitya
kOTi kOTi sukham tEDi tEDip-padam pADi pADi aruL nADi anudinamum
ADi ADI uDal vADi vadangudaDi mODi SeyyalAgumODi pODi

Caranam

mAdE idil ennaDi rahasiyam idu migha migha avaSiyam
: pAda sEvai Aghilum tara SollaDi

Caranam 2

SUDik-koDuttavaLaik-kUDi maNamAlai SUDi magizhndiDum mAlavan tAnaDi

Caranam 3

Adi mUlamena OlamiTTa mada Anai mun SenRu aruL purindAnaDi
Alilai mEl tuyil koNDiruppAnaDi arumai perumaiyuDan azhaittODi vADi

Caranam 4

panca pANDavarin kuRaiyai tIrttavanaDi bAla gOpAlanaDi
anji naDungiya annai pAncAli avalam kETTu tughil tandAnaDi
vancaka minjiya rAvaNAdigaLai vIran anumanuDan venRAnaDi
tanjamenRu tavan irundiDuvEnaDi tAnE vandu maNam purindiDuvAnaDi

ಪಲ್ಲವಿ

ಸಖಿಯೇ ಇನ್ದ ಜಾಲಮ್ ಏನಡಿ ಎನ್ದನ್ ಸಾಮಿಯೈ ವರ ಶೊಲ್ಲಡಿ ಇದು ಸಮಯಮ್
ಪಘಲುಮ್ ಇರವುಮ್ ಮನತ್ತೈ ಉರುಕ್ಕುದಡಿ ಪಾಲುಮ್ ಶೋರುಮ್ ಕಣ್ಡಾಲ್ ವೆರುಕ್ಕುದಡಿ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ

ತಿಗಿರಿ ಶನ್ಕೇನ್ದುಮ್ ತಿರುಮಲೈ ವಾಸನಡಿ ತೀರ ವಿನೈ ಅಘಟ್ಱುಮ್ ಎನ್ ಉಯಿರ್ ನೇಶನಡಿ
ಅಖಿಲಮ್ ಅಳಿನ್ದಾಲುಮ್ ಅವನೈ ಮಱವೇನಡಿ ಅರುಳ್ ಪುರಿವಾನ್ ಎನ್ಱು ಉರುದಿ ಕೊಣ್ಡೇನಡಿ
ಚಿಟ್ಟಸ್ವರ ಸಾಹಿತ್ಯ
ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ಸುಖಮ್ ತೇಡಿ ತೇಡಿಪ್-ಪದಮ್ ಪಾಡಿ ಪಾಡಿ ಅರುಳ್ ನಾಡಿ ಅನುದಿನಮುಮ್
ಆಡಿ ಆಡೀ ಉಡಲ್ ವಾಡಿ ವದಙ್ಗುದಡಿ ಮೋಡಿ ಶೆಯ್ಯಲಾಗುಮೋಡಿ ಪೋಡಿ

ಚರಣಮ್

ಮಾದೇ ಇದಿಲ್ ಎನ್ನಡಿ ರಹಸಿಯಮ್ ಇದು ಮಿಘ ಮಿಘ ಅವಶಿಯಮ್
: ಪಾದ ಸೇವೈ ಆಘಿಲುಮ್ ತರ ಶೊಲ್ಲಡಿ

ಚರಣಮ್ 2

ಶೂಡಿಕ್-ಕೊಡುತ್ತವಳೈಕ್-ಕೂಡಿ ಮಣಮಾಲೈ ಶೂಡಿ ಮಗಿಳ್ನ್ದಿಡುಮ್ ಮಾಲವನ್ ತಾನಡಿ

ಚರಣಮ್ 3

ಆದಿ ಮೂಲಮೆನ ಓಲಮಿಟ್ಟ ಮದ ಆನೈ ಮುನ್ ಶೆನ್ಱು ಅರುಳ್ ಪುರಿನ್ದಾನಡಿ
ಆಲಿಲೈ ಮೇಲ್ ತುಯಿಲ್ ಕೊಣ್ಡಿರುಪ್ಪಾನಡಿ ಅರುಮೈ ಪೆರುಮೈಯುಡನ್ ಅಳೈತ್ತೋಡಿ ವಾಡಿ

ಚರಣಮ್ 4

ಪನ್ಚ ಪಾಣ್ಡವರಿನ್ ಕುಱೈಯೈ ತೀರ್ತ್ತವನಡಿ ಬಾಲ ಗೋಪಾಲನಡಿ
ಅನ್ಜಿ ನಡುಙ್ಗಿಯ ಅನ್ನೈ ಪಾನ್ಚಾಲಿ ಅವಲಮ್ ಕೇಟ್ಟು ತುಘಿಲ್ ತನ್ದಾನಡಿ
ವನ್ಚಕ ಮಿನ್ಜಿಯ ರಾವಣಾದಿಗಳೈ ವೀರನ್ ಅನುಮನುಡನ್ ವೆನ್ಱಾನಡಿ
ತನ್ಜಮೆನ್ಱು ತವನ್ ಇರುನ್ದಿಡುವೇನಡಿ ತಾನೇ ವನ್ದು ಮಣಮ್ ಪುರಿನ್ದಿಡುವಾನಡಿ

പല്ലവി

സഖിയേ ഇന്ദ ജാലമ് ഏനഡി എന്ദന് സാമിയൈ വര ശൊല്ലഡി ഇദു സമയമ്
പഘലുമ് ഇരവുമ് മനത്തൈ ഉരുക്കുദഡി പാലുമ് ശോരുമ് കണ്ഡാല് വെരുക്കുദഡി

അനുപല്ലവി

തിഗിരി ശന്കേന്ദുമ് തിരുമലൈ വാസനഡി തീര വിനൈ അഘട്റുമ് എന് ഉയിര് നേശനഡി
അഖിലമ് അഴിന്ദാലുമ് അവനൈ മറവേനഡി അരുള് പുരിവാന് എന്റു ഉരുദി കൊണ്ഡേനഡി
ചിട്ടസ്വര സാഹിത്യ
കോടി കോടി സുഖമ് തേഡി തേഡിപ്-പദമ് പാഡി പാഡി അരുള് നാഡി അനുദിനമുമ്
ആഡി ആഡീ ഉഡല് വാഡി വദങ്ഗുദഡി മോഡി ശെയ്യലാഗുമോഡി പോഡി

ചരണമ്

മാദേ ഇദില് എന്നഡി രഹസിയമ് ഇദു മിഘ മിഘ അവശിയമ്
: പാദ സേവൈ ആഘിലുമ് തര ശൊല്ലഡി

ചരണമ് 2

ശൂഡിക്-കൊഡുത്തവളൈക്-കൂഡി മണമാലൈ ശൂഡി മഗിഴ്ന്ദിഡുമ് മാലവന് താനഡി

ചരണമ് 3

ആദി മൂലമെന ഓലമിട്ട മദ ആനൈ മുന് ശെന്റു അരുള് പുരിന്ദാനഡി
ആലിലൈ മേല് തുയില് കൊണ്ഡിരുപ്പാനഡി അരുമൈ പെരുമൈയുഡന് അഴൈത്തോഡി വാഡി

ചരണമ് 4

പന്ച പാണ്ഡവരിന് കുറൈയൈ തീര്ത്തവനഡി ബാല ഗോപാലനഡി
അന്ജി നഡുങ്ഗിയ അന്നൈ പാന്ചാലി അവലമ് കേട്ടു തുഘില് തന്ദാനഡി
വന്ചക മിന്ജിയ രാവണാദിഗളൈ വീരന് അനുമനുഡന് വെന്റാനഡി
തന്ജമെന്റു തവന് ഇരുന്ദിഡുവേനഡി താനേ വന്ദു മണമ് പുരിന്ദിഡുവാനഡി

पल्लवि

सखिये इन्द जालम् एनडि एन्दन् सामियै वर शोल्लडि इदु समयम्
पघलुम् इरवुम् मनत्तै उरुक्कुदडि पालुम् शोरुम् कण्डाल् वेरुक्कुदडि

अनुपल्लवि

तिगिरि शन्केन्दुम् तिरुमलै वासनडि तीर विनै अघट्रुम् एन् उयिर् नेशनडि
अखिलम् अलिन्दालुम् अवनै मरवेनडि अरुल् पुरिवान् एन्रु उरुदि कोण्डेनडि
चिट्टस्वर साहित्य
कोटि कोटि सुखम् तेडि तेडिप्-पदम् पाडि पाडि अरुल् नाडि अनुदिनमुम्
आडि आडी उडल् वाडि वदङ्गुदडि मोडि शेय्यलागुमोडि पोडि

चरणम्

मादे इदिल् एन्नडि रहसियम् इदु मिघ मिघ अवशियम्
: पाद सेवै आघिलुम् तर शोल्लडि

चरणम् 2

शूडिक्-कोडुत्तवलैक्-कूडि मणमालै शूडि मगिल्न्दिडुम् मालवन् तानडि

चरणम् 3

आदि मूलमेन ओलमिट्ट मद आनै मुन् शेन्रु अरुल् पुरिन्दानडि
आलिलै मेल् तुयिल् कोण्डिरुप्पानडि अरुमै पेरुमैयुडन् अलैत्तोडि वाडि

चरणम् 4

पन्च पाण्डवरिन् कुरैयै तीर्त्तवनडि बाल गोपालनडि
अन्जि नडुङ्गिय अन्नै पान्चालि अवलम् केट्टु तुघिल् तन्दानडि
वन्चक मिन्जिय रावणादिगलै वीरन् अनुमनुडन् वेन्रानडि
तन्जमेन्रु तवन् इरुन्दिडुवेनडि ताने वन्दु मणम् पुरिन्दिडुवानडि

பல்லவி

சகியே இந்த ஜாலம் ஏனடி எந்தன் சாமியை வர சொல்லடி இது சமயம்
பகலும் இரவும் மனத்தை உருக்குதடி பாலும் சோரும் கண்டால் வெருக்குதடி

அனுபல்லவி

திகிரி சன்கேந்தும் திருமலை வாசனடி தீர வினை அகற்றும் என் உயிர் நேசனடி
அகிலம் அழிந்தாலும் அவனை மறவேனடி அருள் புரிவான் என்று உருதி கொண்டேனடி
சிட்டஸ்வர சாஹித்ய
கோடி கோடி சுகம் தேடி தேடிப்-பதம் பாடி பாடி அருள் நாடி அனுதினமும்
ஆடி ஆடீ உடல் வாடி வதங்குதடி மோடி செய்யலாகுமோடி போடி

சரணம்

மாதே இதில் என்னடி ரஹசியம் இது மிக மிக அவசியம்
: பாத சேவை ஆகிலும் தர சொல்லடி

சரணம் 2

சூடிக்-கொடுத்தவளைக்-கூடி மணமாலை சூடி மகிழ்ந்திடும் மாலவன் தானடி

சரணம் 3

ஆதி மூலமென ஓலமிட்ட மத ஆனை முன் சென்று அருள் புரிந்தானடி
ஆலிலை மேல் துயில் கொண்டிருப்பானடி அருமை பெருமையுடன் அழைத்தோடி வாடி

சரணம் 4

பன்ச பாண்டவரின் குறையை தீர்த்தவனடி பால கோபாலனடி
அன்ஜி நடுங்கிய அன்னை பான்சாலி அவலம் கேட்டு துகில் தந்தானடி
வன்சக மின்ஜிய ராவணாதிகளை வீரன் அனுமனுடன் வென்றானடி
தன்ஜமென்று தவன் இருந்திடுவேனடி தானே வந்து மணம் புரிந்திடுவானடி

పల్లవి

సఖియే ఇన్ద జాలమ్ ఏనడి ఎన్దన్ సామియై వర శొల్లడి ఇదు సమయమ్
పఘలుమ్ ఇరవుమ్ మనత్తై ఉరుక్కుదడి పాలుమ్ శోరుమ్ కణ్డాల్ వెరుక్కుదడి

అనుపల్లవి

తిగిరి శన్కేన్దుమ్ తిరుమలై వాసనడి తీర వినై అఘట్ఱుమ్ ఎన్ ఉయిర్ నేశనడి
అఖిలమ్ అఴిన్దాలుమ్ అవనై మఱవేనడి అరుళ్ పురివాన్ ఎన్ఱు ఉరుది కొణ్డేనడి
చిట్టస్వర సాహిత్య
కోటి కోటి సుఖమ్ తేడి తేడిప్-పదమ్ పాడి పాడి అరుళ్ నాడి అనుదినముమ్
ఆడి ఆడీ ఉడల్ వాడి వదఙ్గుదడి మోడి శెయ్యలాగుమోడి పోడి

చరణమ్

మాదే ఇదిల్ ఎన్నడి రహసియమ్ ఇదు మిఘ మిఘ అవశియమ్
: పాద సేవై ఆఘిలుమ్ తర శొల్లడి

చరణమ్ 2

శూడిక్-కొడుత్తవళైక్-కూడి మణమాలై శూడి మగిఴ్న్దిడుమ్ మాలవన్ తానడి

చరణమ్ 3

ఆది మూలమెన ఓలమిట్ట మద ఆనై మున్ శెన్ఱు అరుళ్ పురిన్దానడి
ఆలిలై మేల్ తుయిల్ కొణ్డిరుప్పానడి అరుమై పెరుమైయుడన్ అఴైత్తోడి వాడి

చరణమ్ 4

పన్చ పాణ్డవరిన్ కుఱైయై తీర్త్తవనడి బాల గోపాలనడి
అన్జి నడుఙ్గియ అన్నై పాన్చాలి అవలమ్ కేట్టు తుఘిల్ తన్దానడి
వన్చక మిన్జియ రావణాదిగళై వీరన్ అనుమనుడన్ వెన్ఱానడి
తన్జమెన్ఱు తవన్ ఇరున్దిడువేనడి తానే వన్దు మణమ్ పురిన్దిడువానడి

Videos

26,792

Views

0.3h

Duration

All Renderings

0 renderings

Artist

Min (min)

Max (min)

	Artist Sort by artist name	Views Sort by view count, currently sorted descending	Duration (min) Sort by duration

Composing..