Skip to main content

Adahodalle

COMPOSER

Purandara Dasa

TALA

Khanda Caapu

2 + 3 = 5
LANGUAGE

Kannada

DEITY

Krishna

Lyrics

Pallavi
Ada hOdalle makkaLu Adi kombuvaru nODamma
Anupallavi
nODi nODi enna mukahva nODi kaNNU mITuvaramma
Caranam 1
dEvaki hettaLande vasudEvanembuva pitanante
kAvalli huTTidenante mAvaganjilli tandarante
Caranam 2
vishavu tumbida moleyanuNDu asureya nA kondenante
niSicara SakaTAsurana SiSugAlilorasidenante
Caranam 3
nInenna haDEdillavante nA ninna maganallavante
dhEnu kAyuvarillavendu sAnurAgati salahideyante
Caranam 4
kicca nA gaDa nungidenante vatsAsurana keDahidenante
kacca banda kALingana koccalu dhumikidenante
Caranam 5
haddu enna vAhananante hAvu enna hAsigeyante
kaddu beNNeya nA tindenante muddu purandara viTTalanante
ಪಲ್ಲವಿ
ಆದ ಹೋದಲ್ಲೆ ಮಕ್ಕಳು ಆದಿ ಕೊಮ್ಬುವರು ನೋಡಮ್ಮ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ನೋಡಿ ನೋಡಿ ಎನ್ನ ಮುಕಹ್ವ ನೋಡಿ ಕಣ್ಣೂ ಮೀಟುವರಮ್ಮ
ಚರಣಮ್ 1
ದೇವಕಿ ಹೆತ್ತಳನ್ದೆ ವಸುದೇವನೆಮ್ಬುವ ಪಿತನನ್ತೆ
ಕಾವಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆನನ್ತೆ ಮಾವಗಂಜಿಲ್ಲಿ ತನ್ದರನ್ತೆ
ಚರಣಮ್ 2
ವಿಷವು ತುಮ್ಬಿದ ಮೊಲೆಯನುಣ್ಡು ಅಸುರೆಯ ನಾ ಕೊನ್ದೆನನ್ತೆ
ನಿಶಿಚರ ಶಕಟಾಸುರನ ಶಿಶುಗಾಲಿಲೊರಸಿದೆನನ್ತೆ
ಚರಣಮ್ 3
ನೀನೆನ್ನ ಹಡೇದಿಲ್ಲವನ್ತೆ ನಾ ನಿನ್ನ ಮಗನಲ್ಲವನ್ತೆ
ಧೇನು ಕಾಯುವರಿಲ್ಲವೆನ್ದು ಸಾನುರಾಗತಿ ಸಲಹಿದೆಯನ್ತೆ
ಚರಣಮ್ 4
ಕಿಚ್ಚ ನಾ ಗಡ ನುಂಗಿದೆನನ್ತೆ ವತ್ಸಾಸುರನ ಕೆಡಹಿದೆನನ್ತೆ
ಕಚ್ಚ ಬನ್ದ ಕಾಳಿಂಗನ ಕೊಚ್ಚಲು ಧುಮಿಕಿದೆನನ್ತೆ
ಚರಣಮ್ 5
ಹದ್ದು ಎನ್ನ ವಾಹನನನ್ತೆ ಹಾವು ಎನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ತೆ
ಕದ್ದು ಬೆಣ್ಣೆಯ ನಾ ತಿನ್ದೆನನ್ತೆ ಮುದ್ದು ಪುರನ್ದರ ವಿಟ್ಟಲನನ್ತೆ
പല്ലവി
ആദ ഹോദല്ലെ മക്കളു ആദി കൊമ്ബുവരു നോഡമ്മ
അനുപല്ലവി
നോഡി നോഡി എന്ന മുകഹ്വ നോഡി കണ്ണൂ മീടുവരമ്മ
ചരണമ് 1
ദേവകി ഹെത്തളന്ദെ വസുദേവനെമ്ബുവ പിതനന്തെ
കാവല്ലി ഹുട്ടിദെനന്തെ മാവഗംജില്ലി തന്ദരന്തെ
ചരണമ് 2
വിഷവു തുമ്ബിദ മൊലെയനുണ്ഡു അസുരെയ നാ കൊന്ദെനന്തെ
നിശിചര ശകടാസുരന ശിശുഗാലിലൊരസിദെനന്തെ
ചരണമ് 3
നീനെന്ന ഹഡേദില്ലവന്തെ നാ നിന്ന മഗനല്ലവന്തെ
ധേനു കായുവരില്ലവെന്ദു സാനുരാഗതി സലഹിദെയന്തെ
ചരണമ് 4
കിച്ച നാ ഗഡ നുംഗിദെനന്തെ വത്സാസുരന കെഡഹിദെനന്തെ
കച്ച ബന്ദ കാളിംഗന കൊച്ചലു ധുമികിദെനന്തെ
ചരണമ് 5
ഹദ്ദു എന്ന വാഹനനന്തെ ഹാവു എന്ന ഹാസിഗെയന്തെ
കദ്ദു ബെണ്ണെയ നാ തിന്ദെനന്തെ മുദ്ദു പുരന്ദര വിട്ടലനന്തെ
पल्लवि
आद होदल्ले मक्कलु आदि कोम्बुवरु नोडम्म
अनुपल्लवि
नोडि नोडि एन्न मुकह्व नोडि कण्णू मीटुवरम्म
चरणम् 1
देवकि हेत्तलन्दे वसुदेवनेम्बुव पितनन्ते
कावल्लि हुट्टिदेनन्ते मावगंजिल्लि तन्दरन्ते
चरणम् 2
विषवु तुम्बिद मोलेयनुण्डु असुरेय ना कोन्देनन्ते
निशिचर शकटासुरन शिशुगालिलोरसिदेनन्ते
चरणम् 3
नीनेन्न हडेदिल्लवन्ते ना निन्न मगनल्लवन्ते
धेनु कायुवरिल्लवेन्दु सानुरागति सलहिदेयन्ते
चरणम् 4
किच्च ना गड नुंगिदेनन्ते वत्सासुरन केडहिदेनन्ते
कच्च बन्द कालिंगन कोच्चलु धुमिकिदेनन्ते
चरणम् 5
हद्दु एन्न वाहननन्ते हावु एन्न हासिगेयन्ते
कद्दु बेण्णेय ना तिन्देनन्ते मुद्दु पुरन्दर विट्टलनन्ते
பல்லவி
ஆத ஹோதல்லெ மக்களு ஆதி கொம்புவரு நோடம்ம
அனுபல்லவி
நோடி நோடி என்ன முகஹ்வ நோடி கண்ணூ மீடுவரம்ம
சரணம் 1
தேவகி ஹெத்தளந்தெ வசுதேவனெம்புவ பிதனந்தெ
காவல்லி ஹுட்டிதெனந்தெ மாவகஞ்ஜில்லி தந்தரந்தெ
சரணம் 2
விஷவு தும்பித மொலெயனுண்டு அசுரெய நா கொந்தெனந்தெ
நிசிசர சகடாசுரன சிசுகாலிலொரசிதெனந்தெ
சரணம் 3
நீனென்ன ஹடேதில்லவந்தெ நா நின்ன மகனல்லவந்தெ
தேனு காயுவரில்லவெந்து சானுராகதி சலஹிதெயந்தெ
சரணம் 4
கிச்ச நா கட நுங்கிதெனந்தெ வத்சாசுரன கெடஹிதெனந்தெ
கச்ச பந்த காளிங்கன கொச்சலு துமிகிதெனந்தெ
சரணம் 5
ஹத்து என்ன வாஹனனந்தெ ஹாவு என்ன ஹாசிகெயந்தெ
கத்து பெண்ணெய நா திந்தெனந்தெ முத்து புரந்தர விட்டலனந்தெ
పల్లవి
ఆద హోదల్లె మక్కళు ఆది కొమ్బువరు నోడమ్మ
అనుపల్లవి
నోడి నోడి ఎన్న ముకహ్వ నోడి కణ్ణూ మీటువరమ్మ
చరణమ్ 1
దేవకి హెత్తళన్దె వసుదేవనెమ్బువ పితనన్తె
కావల్లి హుట్టిదెనన్తె మావగంజిల్లి తన్దరన్తె
చరణమ్ 2
విషవు తుమ్బిద మొలెయనుణ్డు అసురెయ నా కొన్దెనన్తె
నిశిచర శకటాసురన శిశుగాలిలొరసిదెనన్తె
చరణమ్ 3
నీనెన్న హడేదిల్లవన్తె నా నిన్న మగనల్లవన్తె
ధేను కాయువరిల్లవెన్దు సానురాగతి సలహిదెయన్తె
చరణమ్ 4
కిచ్చ నా గడ నుంగిదెనన్తె వత్సాసురన కెడహిదెనన్తె
కచ్చ బన్ద కాళింగన కొచ్చలు ధుమికిదెనన్తె
చరణమ్ 5
హద్దు ఎన్న వాహననన్తె హావు ఎన్న హాసిగెయన్తె
కద్దు బెణ్ణెయ నా తిన్దెనన్తె ముద్దు పురన్దర విట్టలనన్తె
5
Videos
298,350
Views
0.6h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration
Loading performances...

Composing..