Skip to main content

Vaananthaan

COMPOSER

Bharathi Dasan

RAGA
TALA

None

LANGUAGE

None

Lyrics

Pallavi
vAnantAn pATiTRA? vAnilavu pATiTRA?
tEnai aruntic ciRutumpi mElERi
nallicai nalkiTRA? naTunkum iTikkuralum
mellicai payinRu mikainimai tantatuvO?
Caranam 1
vAnUrti mEliruntu valla tamizhicaignan
tAnUtum vEynkuzhalA? yAzhA? taniyorutti
vaiyattu makkaL makizhak kural eTuttup
peyta amutA? enanAnE pEcukaiyil
Caranam 2
nInampAy enRu, nimirnta enkaNNEril
vAnampA Tikkuruvi kATci vazhankiyatu
EntumvAn veLLattil inpaveLLam tAnkalakka
nIntukinRa vAnam pATikku nikazhttinEn;
Caranam 3
unRan maNicciRakum cinnak karuvizhiyum
enRan vizhikaTkE eTTA uyarvAnil
pATikkoNTE iruppAy paccaip pacuntamizhar
tETikkoNTE iruppAr tenpAnkai unpAl!
ಪಲ್ಲವಿ
ವಾನನ್ತಾನ್ ಪಾಟಿಟ್ಱಾ? ವಾನಿಲವು ಪಾಟಿಟ್ಱಾ?
ತೇನೈ ಅರುನ್ತಿಚ್ ಚಿಱುತುಮ್ಪಿ ಮೇಲೇಱಿ
ನಲ್ಲಿಚೈ ನಲ್ಕಿಟ್ಱಾ? ನಟುಙ್ಕುಮ್ ಇಟಿಕ್ಕುರಲುಮ್
ಮೆಲ್ಲಿಚೈ ಪಯಿನ್ಱು ಮಿಕೈನಿಮೈ ತನ್ತತುವೋ?
ಚರಣಮ್ 1
ವಾನೂರ್ತಿ ಮೇಲಿರುನ್ತು ವಲ್ಲ ತಮಿಳಿಚೈಞನ್
ತಾನೂತುಮ್ ವೇಯ್ಙ್ಕುಳಲಾ? ಯಾಳಾ? ತನಿಯೊರುತ್ತಿ
ವೈಯತ್ತು ಮಕ್ಕಳ್ ಮಕಿಳಕ್ ಕುರಲ್ ಎಟುತ್ತುಪ್
ಪೆಯ್ತ ಅಮುತಾ? ಎನನಾನೇ ಪೇಚುಕೈಯಿಲ್
ಚರಣಮ್ 2
ನೀನಮ್ಪಾಯ್ ಎನ್ಱು, ನಿಮಿರ್ನ್ತ ಎನ್ಕಣ್ಣೇರಿಲ್
ವಾನಮ್ಪಾ ಟಿಕ್ಕುರುವಿ ಕಾಟ್ಚಿ ವಳಙ್ಕಿಯತು
ಏನ್ತುಮ್ವಾನ್ ವೆಳ್ಳತ್ತಿಲ್ ಇನ್ಪವೆಳ್ಳಮ್ ತಾನ್ಕಲಕ್ಕ
ನೀನ್ತುಕಿನ್ಱ ವಾನಮ್ ಪಾಟಿಕ್ಕು ನಿಕಳ್ತ್ತಿನೇನ್;
ಚರಣಮ್ 3
ಉನ್ಱನ್ ಮಣಿಚ್ಚಿಱಕುಮ್ ಚಿನ್ನಕ್ ಕರುವಿಳಿಯುಮ್
ಎನ್ಱನ್ ವಿಳಿಕಟ್ಕೇ ಎಟ್ಟಾ ಉಯರ್ವಾನಿಲ್
ಪಾಟಿಕ್ಕೊಣ್ಟೇ ಇರುಪ್ಪಾಯ್ ಪಚ್ಚೈಪ್ ಪಚುನ್ತಮಿಳರ್
ತೇಟಿಕ್ಕೊಣ್ಟೇ ಇರುಪ್ಪಾರ್ ತೆನ್ಪಾಙ್ಕೈ ಉನ್ಪಾಲ್!
പല്ലവി
വാനന്താന് പാടിട്റാ? വാനിലവു പാടിട്റാ?
തേനൈ അരുന്തിച് ചിറുതുമ്പി മേലേറി
നല്ലിചൈ നല്കിട്റാ? നടുങ്കുമ് ഇടിക്കുരലുമ്
മെല്ലിചൈ പയിന്റു മികൈനിമൈ തന്തതുവോ?
ചരണമ് 1
വാനൂര്തി മേലിരുന്തു വല്ല തമിഴിചൈഞന്
താനൂതുമ് വേയ്ങ്കുഴലാ? യാഴാ? തനിയൊരുത്തി
വൈയത്തു മക്കള് മകിഴക് കുരല് എടുത്തുപ്
പെയ്ത അമുതാ? എനനാനേ പേചുകൈയില്
ചരണമ് 2
നീനമ്പായ് എന്റു, നിമിര്ന്ത എന്കണ്ണേരില്
വാനമ്പാ ടിക്കുരുവി കാട്ചി വഴങ്കിയതു
ഏന്തുമ്വാന് വെള്ളത്തില് ഇന്പവെള്ളമ് താന്കലക്ക
നീന്തുകിന്റ വാനമ് പാടിക്കു നികഴ്ത്തിനേന്;
ചരണമ് 3
ഉന്റന് മണിച്ചിറകുമ് ചിന്നക് കരുവിഴിയുമ്
എന്റന് വിഴികട്കേ എട്ടാ ഉയര്വാനില്
പാടിക്കൊണ്ടേ ഇരുപ്പായ് പച്ചൈപ് പചുന്തമിഴര്
തേടിക്കൊണ്ടേ ഇരുപ്പാര് തെന്പാങ്കൈ ഉന്പാല്!
पल्लवि
वानन्तान् पाटिट्रा? वानिलवु पाटिट्रा?
तेनै अरुन्तिच् चिरुतुम्पि मेलेरि
नल्लिचै नल्किट्रा? नटुङ्कुम् इटिक्कुरलुम्
मेल्लिचै पयिन्रु मिकैनिमै तन्ततुवो?
चरणम् 1
वानूर्ति मेलिरुन्तु वल्ल तमिलिचैञन्
तानूतुम् वेय्ङ्कुलला? याला? तनियोरुत्ति
वैयत्तु मक्कल् मकिलक् कुरल् एटुत्तुप्
पेय्त अमुता? एननाने पेचुकैयिल्
चरणम् 2
नीनम्पाय् एन्रु, निमिर्न्त एन्कण्णेरिल्
वानम्पा टिक्कुरुवि काट्चि वलङ्कियतु
एन्तुम्वान् वेल्लत्तिल् इन्पवेल्लम् तान्कलक्क
नीन्तुकिन्र वानम् पाटिक्कु निकल्त्तिनेन्;
चरणम् 3
उन्रन् मणिच्चिरकुम् चिन्नक् करुविलियुम्
एन्रन् विलिकट्के एट्टा उयर्वानिल्
पाटिक्कोण्टे इरुप्पाय् पच्चैप् पचुन्तमिलर्
तेटिक्कोण्टे इरुप्पार् तेन्पाङ्कै उन्पाल्!
பல்லவி
வானந்தான் பாடிற்றா? வானிலவு பாடிற்றா?
தேனை அருந்திச் சிறுதும்பி மேலேறி
நல்லிசை நல்கிற்றா? நடுங்கும் இடிக்குரலும்
மெல்லிசை பயின்று மிகைனிமை தந்ததுவோ?
சரணம் 1
வானூர்தி மேலிருந்து வல்ல தமிழிசைஞன்
தானூதும் வேய்ங்குழலா? யாழா? தனியொருத்தி
வையத்து மக்கள் மகிழக் குரல் எடுத்துப்
பெய்த அமுதா? எனனானே பேசுகையில்
சரணம் 2
நீனம்பாய் என்று, நிமிர்ந்த என்கண்ணேரில்
வானம்பா டிக்குருவி காட்சி வழங்கியது
ஏந்தும்வான் வெள்ளத்தில் இன்பவெள்ளம் தான்கலக்க
நீந்துகின்ற வானம் பாடிக்கு நிகழ்த்தினேன்;
சரணம் 3
உன்றன் மணிச்சிறகும் சின்னக் கருவிழியும்
என்றன் விழிகட்கே எட்டா உயர்வானில்
பாடிக்கொண்டே இருப்பாய் பச்சைப் பசுந்தமிழர்
தேடிக்கொண்டே இருப்பார் தென்பாங்கை உன்பால்!
పల్లవి
వానన్తాన్ పాటిట్ఱా? వానిలవు పాటిట్ఱా?
తేనై అరున్తిచ్ చిఱుతుమ్పి మేలేఱి
నల్లిచై నల్కిట్ఱా? నటుఙ్కుమ్ ఇటిక్కురలుమ్
మెల్లిచై పయిన్ఱు మికైనిమై తన్తతువో?
చరణమ్ 1
వానూర్తి మేలిరున్తు వల్ల తమిఴిచైఞన్
తానూతుమ్ వేయ్ఙ్కుఴలా? యాఴా? తనియొరుత్తి
వైయత్తు మక్కళ్ మకిఴక్ కురల్ ఎటుత్తుప్
పెయ్త అముతా? ఎననానే పేచుకైయిల్
చరణమ్ 2
నీనమ్పాయ్ ఎన్ఱు, నిమిర్న్త ఎన్కణ్ణేరిల్
వానమ్పా టిక్కురువి కాట్చి వఴఙ్కియతు
ఏన్తుమ్వాన్ వెళ్ళత్తిల్ ఇన్పవెళ్ళమ్ తాన్కలక్క
నీన్తుకిన్ఱ వానమ్ పాటిక్కు నికఴ్త్తినేన్;
చరణమ్ 3
ఉన్ఱన్ మణిచ్చిఱకుమ్ చిన్నక్ కరువిఴియుమ్
ఎన్ఱన్ విఴికట్కే ఎట్టా ఉయర్వానిల్
పాటిక్కొణ్టే ఇరుప్పాయ్ పచ్చైప్ పచున్తమిఴర్
తేటిక్కొణ్టే ఇరుప్పార్ తెన్పాఙ్కై ఉన్పాల్!
2
Videos
43,039
Views
0.2h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration
Loading performances...

Composing..