Skip to main content

Oozhikkootthu

COMPOSER

Subramanya Bharathi

RAGA
TALA

Adi

4 + 2 + 2 = 8
LANGUAGE

Tamil

Lyrics

Pallavi
veTipaTu maNTat tiTipala tALam pOTa-veRum
veLiyi lirattak kaLiyoTu pUtam pATa-pATTin
aTipaTu poruLin aTipaTu moliyiR kUTak-kaLit
tATun kALI!cAmuN TI!kan kALI!
annai!annai!ATun kUttai
nATac ceytAy ennai.
Caranam 1
aintuRu pUtam cintip pOyon RAkap-pinnar
atuvum caktik katiyil mUzhkip pOka-ankE
muntuRum oLiyiR cintai nazhuvum vEkat-tOTE
muTiyA naTanam purivAy aTutI corivAy!
annai!annai!ATun kUttai
nATac ceytAy ennai.
Caranam 2
pAzhAm veLiyum pataRip pOymey kulaiyac-calanam
payilum caktik kulamum vazhikaL kalaiya-ankE
UzhAm pEytAnOhO hOven Ralaiya;-veRit
tuRumit tirivAy,ceruven kUttE purivAy!
annai!annai!ATun kUttai
nATac ceytAy ennai.
Caranam 3
cattip pEytAn talaiyoTu talaikaL muTTic-caTTac
caTacaTa caTTenuTaipaTu tALankoTTi-ankE
ettik kinilum ninvizhi yanal pOy eTTit-tAnE
eriyun kOlan kaNTE cAkum kAlam.
annai!annai!ATun kUttai
nATac ceytAy ennai.
Caranam 4
kAlat toTunir mUlam paTumU vulakum-ankE
kaTavuL mOnat toLiyE taniyA yilakum-civan
kOlan kaNTun kanalcey cinamum vilakum-kaiyaik
koncit toTuvAy AnantakkUt tiTuvAy!
annai!annai!ATun kUttai
nATac ceytAy ennai.
ಪಲ್ಲವಿ
ವೆಟಿಪಟು ಮಣ್ಟತ್ ತಿಟಿಪಲ ತಾಳಮ್ ಪೋಟ-ವೆಱುಮ್
ವೆಳಿಯಿ ಲಿರತ್ತಕ್ ಕಳಿಯೊಟು ಪೂತಮ್ ಪಾಟ-ಪಾಟ್ಟಿನ್
ಅಟಿಪಟು ಪೊರುಳಿನ್ ಅಟಿಪಟು ಮೊಲಿಯಿಱ್ ಕೂಟಕ್-ಕಳಿತ್
ತಾಟುಙ್ ಕಾಳೀ!ಚಾಮುಣ್ ಟೀ!ಕಙ್ ಕಾಳೀ!
ಅನ್ನೈ!ಅನ್ನೈ!ಆಟುಙ್ ಕೂತ್ತೈ
ನಾಟಚ್ ಚೆಯ್ತಾಯ್ ಎನ್ನೈ.
ಚರಣಮ್ 1
ಐನ್ತುಱು ಪೂತಮ್ ಚಿನ್ತಿಪ್ ಪೋಯೊನ್ ಱಾಕಪ್-ಪಿನ್ನರ್
ಅತುವುಮ್ ಚಕ್ತಿಕ್ ಕತಿಯಿಲ್ ಮೂಳ್ಕಿಪ್ ಪೋಕ-ಅಙ್ಕೇ
ಮುನ್ತುಱುಮ್ ಒಳಿಯಿಱ್ ಚಿನ್ತೈ ನಳುವುಮ್ ವೇಕತ್-ತೋಟೇ
ಮುಟಿಯಾ ನಟನಮ್ ಪುರಿವಾಯ್ ಅಟುತೀ ಚೊರಿವಾಯ್!
ಅನ್ನೈ!ಅನ್ನೈ!ಆಟುಙ್ ಕೂತ್ತೈ
ನಾಟಚ್ ಚೆಯ್ತಾಯ್ ಎನ್ನೈ.
ಚರಣಮ್ 2
ಪಾಳಾಮ್ ವೆಳಿಯುಮ್ ಪತಱಿಪ್ ಪೋಯ್ಮೆಯ್ ಕುಲೈಯಚ್-ಚಲನಮ್
ಪಯಿಲುಮ್ ಚಕ್ತಿಕ್ ಕುಲಮುಮ್ ವಳಿಕಳ್ ಕಲೈಯ-ಅಙ್ಕೇ
ಊಳಾಮ್ ಪೇಯ್ತಾನೋಹೋ ಹೋವೆನ್ ಱಲೈಯ;-ವೆಱಿತ್
ತುಱುಮಿತ್ ತಿರಿವಾಯ್,ಚೆರುವೆಙ್ ಕೂತ್ತೇ ಪುರಿವಾಯ್!
ಅನ್ನೈ!ಅನ್ನೈ!ಆಟುಙ್ ಕೂತ್ತೈ
ನಾಟಚ್ ಚೆಯ್ತಾಯ್ ಎನ್ನೈ.
ಚರಣಮ್ 3
ಚತ್ತಿಪ್ ಪೇಯ್ತಾನ್ ತಲೈಯೊಟು ತಲೈಕಳ್ ಮುಟ್ಟಿಚ್-ಚಟ್ಟಚ್
ಚಟಚಟ ಚಟ್ಟೆನುಟೈಪಟು ತಾಳಙ್ಕೊಟ್ಟಿ-ಅಙ್ಕೇ
ಎತ್ತಿಕ್ ಕಿನಿಲುಮ್ ನಿನ್ವಿಳಿ ಯನಲ್ ಪೋಯ್ ಎಟ್ಟಿತ್-ತಾನೇ
ಎರಿಯುಙ್ ಕೋಲಙ್ ಕಣ್ಟೇ ಚಾಕುಮ್ ಕಾಲಮ್.
ಅನ್ನೈ!ಅನ್ನೈ!ಆಟುಙ್ ಕೂತ್ತೈ
ನಾಟಚ್ ಚೆಯ್ತಾಯ್ ಎನ್ನೈ.
ಚರಣಮ್ 4
ಕಾಲತ್ ತೊಟುನಿರ್ ಮೂಲಮ್ ಪಟುಮೂ ವುಲಕುಮ್-ಅಙ್ಕೇ
ಕಟವುಳ್ ಮೋನತ್ ತೊಳಿಯೇ ತನಿಯಾ ಯಿಲಕುಮ್-ಚಿವನ್
ಕೋಲಙ್ ಕಣ್ಟುನ್ ಕನಲ್ಚೆಯ್ ಚಿನಮುಮ್ ವಿಲಕುಮ್-ಕೈಯೈಕ್
ಕೊಞ್ಚಿತ್ ತೊಟುವಾಯ್ ಆನನ್ತಕ್ಕೂತ್ ತಿಟುವಾಯ್!
ಅನ್ನೈ!ಅನ್ನೈ!ಆಟುಙ್ ಕೂತ್ತೈ
ನಾಟಚ್ ಚೆಯ್ತಾಯ್ ಎನ್ನೈ.
പല്ലവി
വെടിപടു മണ്ടത് തിടിപല താളമ് പോട-വെറുമ്
വെളിയി ലിരത്തക് കളിയൊടു പൂതമ് പാട-പാട്ടിന്
അടിപടു പൊരുളിന് അടിപടു മൊലിയിറ് കൂടക്-കളിത്
താടുങ് കാളീ!ചാമുണ് ടീ!കങ് കാളീ!
അന്നൈ!അന്നൈ!ആടുങ് കൂത്തൈ
നാടച് ചെയ്തായ് എന്നൈ.
ചരണമ് 1
ഐന്തുറു പൂതമ് ചിന്തിപ് പോയൊന് റാകപ്-പിന്നര്
അതുവുമ് ചക്തിക് കതിയില് മൂഴ്കിപ് പോക-അങ്കേ
മുന്തുറുമ് ഒളിയിറ് ചിന്തൈ നഴുവുമ് വേകത്-തോടേ
മുടിയാ നടനമ് പുരിവായ് അടുതീ ചൊരിവായ്!
അന്നൈ!അന്നൈ!ആടുങ് കൂത്തൈ
നാടച് ചെയ്തായ് എന്നൈ.
ചരണമ് 2
പാഴാമ് വെളിയുമ് പതറിപ് പോയ്മെയ് കുലൈയച്-ചലനമ്
പയിലുമ് ചക്തിക് കുലമുമ് വഴികള് കലൈയ-അങ്കേ
ഊഴാമ് പേയ്താനോഹോ ഹോവെന് റലൈയ;-വെറിത്
തുറുമിത് തിരിവായ്,ചെരുവെങ് കൂത്തേ പുരിവായ്!
അന്നൈ!അന്നൈ!ആടുങ് കൂത്തൈ
നാടച് ചെയ്തായ് എന്നൈ.
ചരണമ് 3
ചത്തിപ് പേയ്താന് തലൈയൊടു തലൈകള് മുട്ടിച്-ചട്ടച്
ചടചട ചട്ടെനുടൈപടു താളങ്കൊട്ടി-അങ്കേ
എത്തിക് കിനിലുമ് നിന്വിഴി യനല് പോയ് എട്ടിത്-താനേ
എരിയുങ് കോലങ് കണ്ടേ ചാകുമ് കാലമ്.
അന്നൈ!അന്നൈ!ആടുങ് കൂത്തൈ
നാടച് ചെയ്തായ് എന്നൈ.
ചരണമ് 4
കാലത് തൊടുനിര് മൂലമ് പടുമൂ വുലകുമ്-അങ്കേ
കടവുള് മോനത് തൊളിയേ തനിയാ യിലകുമ്-ചിവന്
കോലങ് കണ്ടുന് കനല്ചെയ് ചിനമുമ് വിലകുമ്-കൈയൈക്
കൊഞ്ചിത് തൊടുവായ് ആനന്തക്കൂത് തിടുവായ്!
അന്നൈ!അന്നൈ!ആടുങ് കൂത്തൈ
നാടച് ചെയ്തായ് എന്നൈ.
पल्लवि
वेटिपटु मण्टत् तिटिपल तालम् पोट-वेरुम्
वेलियि लिरत्तक् कलियोटु पूतम् पाट-पाट्टिन्
अटिपटु पोरुलिन् अटिपटु मोलियिर् कूटक्-कलित्
ताटुङ् काली!चामुण् टी!कङ् काली!
अन्नै!अन्नै!आटुङ् कूत्तै
नाटच् चेय्ताय् एन्नै.
चरणम् 1
ऐन्तुरु पूतम् चिन्तिप् पोयोन् राकप्-पिन्नर्
अतुवुम् चक्तिक् कतियिल् मूल्किप् पोक-अङ्के
मुन्तुरुम् ओलियिर् चिन्तै नलुवुम् वेकत्-तोटे
मुटिया नटनम् पुरिवाय् अटुती चोरिवाय्!
अन्नै!अन्नै!आटुङ् कूत्तै
नाटच् चेय्ताय् एन्नै.
चरणम् 2
पालाम् वेलियुम् पतरिप् पोय्मेय् कुलैयच्-चलनम्
पयिलुम् चक्तिक् कुलमुम् वलिकल् कलैय-अङ्के
ऊलाम् पेय्तानोहो होवेन् रलैय;-वेरित्
तुरुमित् तिरिवाय्,चेरुवेङ् कूत्ते पुरिवाय्!
अन्नै!अन्नै!आटुङ् कूत्तै
नाटच् चेय्ताय् एन्नै.
चरणम् 3
चत्तिप् पेय्तान् तलैयोटु तलैकल् मुट्टिच्-चट्टच्
चटचट चट्टेनुटैपटु तालङ्कोट्टि-अङ्के
एत्तिक् किनिलुम् निन्विलि यनल् पोय् एट्टित्-ताने
एरियुङ् कोलङ् कण्टे चाकुम् कालम्.
अन्नै!अन्नै!आटुङ् कूत्तै
नाटच् चेय्ताय् एन्नै.
चरणम् 4
कालत् तोटुनिर् मूलम् पटुमू वुलकुम्-अङ्के
कटवुल् मोनत् तोलिये तनिया यिलकुम्-चिवन्
कोलङ् कण्टुन् कनल्चेय् चिनमुम् विलकुम्-कैयैक्
कोञ्चित् तोटुवाय् आनन्तक्कूत् तिटुवाय्!
अन्नै!अन्नै!आटुङ् कूत्तै
नाटच् चेय्ताय् एन्नै.
பல்லவி
வெடிபடு மண்டத் திடிபல தாளம் போட-வெறும்
வெளியி லிரத்தக் களியொடு பூதம் பாட-பாட்டின்
அடிபடு பொருளின் அடிபடு மொலியிற் கூடக்-களித்
தாடுங் காளீ!சாமுண் டீ!கங் காளீ!
அன்னை!அன்னை!ஆடுங் கூத்தை
நாடச் செய்தாய் என்னை.
சரணம் 1
ஐந்துறு பூதம் சிந்திப் போயொன் றாகப்-பின்னர்
அதுவும் சக்திக் கதியில் மூழ்கிப் போக-அங்கே
முந்துறும் ஒளியிற் சிந்தை நழுவும் வேகத்-தோடே
முடியா நடனம் புரிவாய் அடுதீ சொரிவாய்!
அன்னை!அன்னை!ஆடுங் கூத்தை
நாடச் செய்தாய் என்னை.
சரணம் 2
பாழாம் வெளியும் பதறிப் போய்மெய் குலையச்-சலனம்
பயிலும் சக்திக் குலமும் வழிகள் கலைய-அங்கே
ஊழாம் பேய்தானோஹோ ஹோவென் றலைய;-வெறித்
துறுமித் திரிவாய்,செருவெங் கூத்தே புரிவாய்!
அன்னை!அன்னை!ஆடுங் கூத்தை
நாடச் செய்தாய் என்னை.
சரணம் 3
சத்திப் பேய்தான் தலையொடு தலைகள் முட்டிச்-சட்டச்
சடசட சட்டெனுடைபடு தாளங்கொட்டி-அங்கே
எத்திக் கினிலும் நின்விழி யனல் போய் எட்டித்-தானே
எரியுங் கோலங் கண்டே சாகும் காலம்.
அன்னை!அன்னை!ஆடுங் கூத்தை
நாடச் செய்தாய் என்னை.
சரணம் 4
காலத் தொடுனிர் மூலம் படுமூ வுலகும்-அங்கே
கடவுள் மோனத் தொளியே தனியா யிலகும்-சிவன்
கோலங் கண்டுன் கனல்செய் சினமும் விலகும்-கையைக்
கொஞ்சித் தொடுவாய் ஆனந்தக்கூத் திடுவாய்!
அன்னை!அன்னை!ஆடுங் கூத்தை
நாடச் செய்தாய் என்னை.
పల్లవి
వెటిపటు మణ్టత్ తిటిపల తాళమ్ పోట-వెఱుమ్
వెళియి లిరత్తక్ కళియొటు పూతమ్ పాట-పాట్టిన్
అటిపటు పొరుళిన్ అటిపటు మొలియిఱ్ కూటక్-కళిత్
తాటుఙ్ కాళీ!చాముణ్ టీ!కఙ్ కాళీ!
అన్నై!అన్నై!ఆటుఙ్ కూత్తై
నాటచ్ చెయ్తాయ్ ఎన్నై.
చరణమ్ 1
ఐన్తుఱు పూతమ్ చిన్తిప్ పోయొన్ ఱాకప్-పిన్నర్
అతువుమ్ చక్తిక్ కతియిల్ మూఴ్కిప్ పోక-అఙ్కే
మున్తుఱుమ్ ఒళియిఱ్ చిన్తై నఴువుమ్ వేకత్-తోటే
ముటియా నటనమ్ పురివాయ్ అటుతీ చొరివాయ్!
అన్నై!అన్నై!ఆటుఙ్ కూత్తై
నాటచ్ చెయ్తాయ్ ఎన్నై.
చరణమ్ 2
పాఴామ్ వెళియుమ్ పతఱిప్ పోయ్మెయ్ కులైయచ్-చలనమ్
పయిలుమ్ చక్తిక్ కులముమ్ వఴికళ్ కలైయ-అఙ్కే
ఊఴామ్ పేయ్తానోహో హోవెన్ ఱలైయ;-వెఱిత్
తుఱుమిత్ తిరివాయ్,చెరువెఙ్ కూత్తే పురివాయ్!
అన్నై!అన్నై!ఆటుఙ్ కూత్తై
నాటచ్ చెయ్తాయ్ ఎన్నై.
చరణమ్ 3
చత్తిప్ పేయ్తాన్ తలైయొటు తలైకళ్ ముట్టిచ్-చట్టచ్
చటచట చట్టెనుటైపటు తాళఙ్కొట్టి-అఙ్కే
ఎత్తిక్ కినిలుమ్ నిన్విఴి యనల్ పోయ్ ఎట్టిత్-తానే
ఎరియుఙ్ కోలఙ్ కణ్టే చాకుమ్ కాలమ్.
అన్నై!అన్నై!ఆటుఙ్ కూత్తై
నాటచ్ చెయ్తాయ్ ఎన్నై.
చరణమ్ 4
కాలత్ తొటునిర్ మూలమ్ పటుమూ వులకుమ్-అఙ్కే
కటవుళ్ మోనత్ తొళియే తనియా యిలకుమ్-చివన్
కోలఙ్ కణ్టున్ కనల్చెయ్ చినముమ్ విలకుమ్-కైయైక్
కొఞ్చిత్ తొటువాయ్ ఆనన్తక్కూత్ తిటువాయ్!
అన్నై!అన్నై!ఆటుఙ్ కూత్తై
నాటచ్ చెయ్తాయ్ ఎన్నై.
1
Videos
319
Views
0.1h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration

Composing..