ragaflow
Yamarindha Mozhigalile
Lyrics
Pallavi
yAmaRinta mozhikaLilE tamizhmozhipOl
initAva tenkun kANOm
pAmararAy, vilankukaLAy, ulakanaittum
ikazhccicolap pAnmai keTTu
nAmamatu tamizharenak koNTinku
vAzhntiTutal nanRO? collIr
tEmaturat tamizhOcai ulakamelAm
paravum vakai ceytal vENTuma.
yAmaRinta pulavarilE kampanaippOl,
vALLuvarpOl, iLankOvaip pOl
pUmitanil yAnkaNumE piRantatillai
uNmai, veRum pukazhcci yillai
UmaiyarAyc ceviTarkaLAyk kuruTarkaLAy
vAzhkin§m, orucoR kELIr
cEmamuRa vENTumenil teruvellAm
tamizh muzhakkam cezhikkac ceyvIr.
initAva tenkun kANOm
pAmararAy, vilankukaLAy, ulakanaittum
ikazhccicolap pAnmai keTTu
nAmamatu tamizharenak koNTinku
vAzhntiTutal nanRO? collIr
tEmaturat tamizhOcai ulakamelAm
paravum vakai ceytal vENTuma.
yAmaRinta pulavarilE kampanaippOl,
vALLuvarpOl, iLankOvaip pOl
pUmitanil yAnkaNumE piRantatillai
uNmai, veRum pukazhcci yillai
UmaiyarAyc ceviTarkaLAyk kuruTarkaLAy
vAzhkin§m, orucoR kELIr
cEmamuRa vENTumenil teruvellAm
tamizh muzhakkam cezhikkac ceyvIr.
Caranam
piRanATTu nallaRignar cAttirankaL
tamizh mozhiyiR peyarttal vENTum
iRavAta pukazhuTaiya putunUlkaL
tamizhmozhiyil iyaRRalvENTum
maRaivAka namakkuLLE pazhankataikaL
colluvatilOr makimai yillai
tiRamAna pulamaiyenil veLinATTOr
atai vaNakkagn ceytal vENTum.
tamizh mozhiyiR peyarttal vENTum
iRavAta pukazhuTaiya putunUlkaL
tamizhmozhiyil iyaRRalvENTum
maRaivAka namakkuLLE pazhankataikaL
colluvatilOr makimai yillai
tiRamAna pulamaiyenil veLinATTOr
atai vaNakkagn ceytal vENTum.
ಪಲ್ಲವಿ
ಯಾಮಱಿನ್ತ ಮೊಳಿಕಳಿಲೇ ತಮಿಳ್ಮೊಳಿಪೋಲ್
ಇನಿತಾವ ತೆಙ್ಕುಙ್ ಕಾಣೋಮ್
ಪಾಮರರಾಯ್, ವಿಲಙ್ಕುಕಳಾಯ್, ಉಲಕನೈತ್ತುಮ್
ಇಕಳ್ಚ್ಚಿಚೊಲಪ್ ಪಾನ್ಮೈ ಕೆಟ್ಟು
ನಾಮಮತು ತಮಿಳರೆನಕ್ ಕೊಣ್ಟಿಙ್ಕು
ವಾಳ್ನ್ತಿಟುತಲ್ ನನ್ಱೋ? ಚೊಲ್ಲೀರ್
ತೇಮತುರತ್ ತಮಿಳೋಚೈ ಉಲಕಮೆಲಾಮ್
ಪರವುಮ್ ವಕೈ ಚೆಯ್ತಲ್ ವೇಣ್ಟುಮ.
ಯಾಮಱಿನ್ತ ಪುಲವರಿಲೇ ಕಮ್ಪನೈಪ್ಪೋಲ್,
ವಾಳ್ಳುವರ್ಪೋಲ್, ಇಳಙ್ಕೋವೈಪ್ ಪೋಲ್
ಪೂಮಿತನಿಲ್ ಯಾಙ್ಕಣುಮೇ ಪಿಱನ್ತತಿಲ್ಲೈ
ಉಣ್ಮೈ, ವೆಱುಮ್ ಪುಕಳ್ಚ್ಚಿ ಯಿಲ್ಲೈ
ಊಮೈಯರಾಯ್ಚ್ ಚೆವಿಟರ್ಕಳಾಯ್ಕ್ ಕುರುಟರ್ಕಳಾಯ್
ವಾಳ್ಕಿನ್§ಮ್, ಒರುಚೊಱ್ ಕೇಳೀರ್
ಚೇಮಮುಱ ವೇಣ್ಟುಮೆನಿಲ್ ತೆರುವೆಲ್ಲಾಮ್
ತಮಿಳ್ ಮುಳಕ್ಕಮ್ ಚೆಳಿಕ್ಕಚ್ ಚೆಯ್ವೀರ್.
ಇನಿತಾವ ತೆಙ್ಕುಙ್ ಕಾಣೋಮ್
ಪಾಮರರಾಯ್, ವಿಲಙ್ಕುಕಳಾಯ್, ಉಲಕನೈತ್ತುಮ್
ಇಕಳ್ಚ್ಚಿಚೊಲಪ್ ಪಾನ್ಮೈ ಕೆಟ್ಟು
ನಾಮಮತು ತಮಿಳರೆನಕ್ ಕೊಣ್ಟಿಙ್ಕು
ವಾಳ್ನ್ತಿಟುತಲ್ ನನ್ಱೋ? ಚೊಲ್ಲೀರ್
ತೇಮತುರತ್ ತಮಿಳೋಚೈ ಉಲಕಮೆಲಾಮ್
ಪರವುಮ್ ವಕೈ ಚೆಯ್ತಲ್ ವೇಣ್ಟುಮ.
ಯಾಮಱಿನ್ತ ಪುಲವರಿಲೇ ಕಮ್ಪನೈಪ್ಪೋಲ್,
ವಾಳ್ಳುವರ್ಪೋಲ್, ಇಳಙ್ಕೋವೈಪ್ ಪೋಲ್
ಪೂಮಿತನಿಲ್ ಯಾಙ್ಕಣುಮೇ ಪಿಱನ್ತತಿಲ್ಲೈ
ಉಣ್ಮೈ, ವೆಱುಮ್ ಪುಕಳ್ಚ್ಚಿ ಯಿಲ್ಲೈ
ಊಮೈಯರಾಯ್ಚ್ ಚೆವಿಟರ್ಕಳಾಯ್ಕ್ ಕುರುಟರ್ಕಳಾಯ್
ವಾಳ್ಕಿನ್§ಮ್, ಒರುಚೊಱ್ ಕೇಳೀರ್
ಚೇಮಮುಱ ವೇಣ್ಟುಮೆನಿಲ್ ತೆರುವೆಲ್ಲಾಮ್
ತಮಿಳ್ ಮುಳಕ್ಕಮ್ ಚೆಳಿಕ್ಕಚ್ ಚೆಯ್ವೀರ್.
ಚರಣಮ್
ಪಿಱನಾಟ್ಟು ನಲ್ಲಱಿಞರ್ ಚಾತ್ತಿರಙ್ಕಳ್
ತಮಿಳ್ ಮೊಳಿಯಿಱ್ ಪೆಯರ್ತ್ತಲ್ ವೇಣ್ಟುಮ್
ಇಱವಾತ ಪುಕಳುಟೈಯ ಪುತುನೂಲ್ಕಳ್
ತಮಿಳ್ಮೊಳಿಯಿಲ್ ಇಯಱ್ಱಲ್ವೇಣ್ಟುಮ್
ಮಱೈವಾಕ ನಮಕ್ಕುಳ್ಳೇ ಪಳಙ್ಕತೈಕಳ್
ಚೊಲ್ಲುವತಿಲೋರ್ ಮಕಿಮೈ ಯಿಲ್ಲೈ
ತಿಱಮಾನ ಪುಲಮೈಯೆನಿಲ್ ವೆಳಿನಾಟ್ಟೋರ್
ಅತೈ ವಣಕ್ಕಞ್ ಚೆಯ್ತಲ್ ವೇಣ್ಟುಮ್.
ತಮಿಳ್ ಮೊಳಿಯಿಱ್ ಪೆಯರ್ತ್ತಲ್ ವೇಣ್ಟುಮ್
ಇಱವಾತ ಪುಕಳುಟೈಯ ಪುತುನೂಲ್ಕಳ್
ತಮಿಳ್ಮೊಳಿಯಿಲ್ ಇಯಱ್ಱಲ್ವೇಣ್ಟುಮ್
ಮಱೈವಾಕ ನಮಕ್ಕುಳ್ಳೇ ಪಳಙ್ಕತೈಕಳ್
ಚೊಲ್ಲುವತಿಲೋರ್ ಮಕಿಮೈ ಯಿಲ್ಲೈ
ತಿಱಮಾನ ಪುಲಮೈಯೆನಿಲ್ ವೆಳಿನಾಟ್ಟೋರ್
ಅತೈ ವಣಕ್ಕಞ್ ಚೆಯ್ತಲ್ ವೇಣ್ಟುಮ್.
പല്ലവി
യാമറിന്ത മൊഴികളിലേ തമിഴ്മൊഴിപോല്
ഇഩിതാവ തെങ്കുങ് കാണോമ്
പാമരരായ്, വിലങ്കുകളായ്, ഉലകഩൈത്തുമ്
ഇകഴ്ച്ചിചൊലപ് പാഩ്മൈ കെട്ടു
നാമമതു തമിഴരെഩക് കൊണ്ടിങ്കു
വാഴ്ന്തിടുതല് നഩ്റോ? ചൊല്ലീര്
തേമതുരത് തമിഴോചൈ ഉലകമെലാമ്
പരവുമ് വകൈ ചെയ്തല് വേണ്ടുമ.
യാമറിന്ത പുലവരിലേ കമ്പഩൈപ്പോല്,
വാള്ളുവര്പോല്, ഇളങ്കോവൈപ് പോല്
പൂമിതഩില് യാങ്കണുമേ പിറന്തതില്ലൈ
ഉണ്മൈ, വെറുമ് പുകഴ്ച്ചി യില്ലൈ
ഊമൈയരായ്ച് ചെവിടര്കളായ്ക് കുരുടര്കളായ്
വാഴ്കിഩ്§മ്, ഒരുചൊറ് കേളീര്
ചേമമുറ വേണ്ടുമെഩില് തെരുവെല്ലാമ്
തമിഴ് മുഴക്കമ് ചെഴിക്കച് ചെയ്വീര്.
ഇഩിതാവ തെങ്കുങ് കാണോമ്
പാമരരായ്, വിലങ്കുകളായ്, ഉലകഩൈത്തുമ്
ഇകഴ്ച്ചിചൊലപ് പാഩ്മൈ കെട്ടു
നാമമതു തമിഴരെഩക് കൊണ്ടിങ്കു
വാഴ്ന്തിടുതല് നഩ്റോ? ചൊല്ലീര്
തേമതുരത് തമിഴോചൈ ഉലകമെലാമ്
പരവുമ് വകൈ ചെയ്തല് വേണ്ടുമ.
യാമറിന്ത പുലവരിലേ കമ്പഩൈപ്പോല്,
വാള്ളുവര്പോല്, ഇളങ്കോവൈപ് പോല്
പൂമിതഩില് യാങ്കണുമേ പിറന്തതില്ലൈ
ഉണ്മൈ, വെറുമ് പുകഴ്ച്ചി യില്ലൈ
ഊമൈയരായ്ച് ചെവിടര്കളായ്ക് കുരുടര്കളായ്
വാഴ്കിഩ്§മ്, ഒരുചൊറ് കേളീര്
ചേമമുറ വേണ്ടുമെഩില് തെരുവെല്ലാമ്
തമിഴ് മുഴക്കമ് ചെഴിക്കച് ചെയ്വീര്.
ചരണമ്
പിറനാട്ടു നല്ലറിഞര് ചാത്തിരങ്കള്
തമിഴ് മൊഴിയിറ് പെയര്ത്തല് വേണ്ടുമ്
ഇറവാത പുകഴുടൈയ പുതുനൂല്കള്
തമിഴ്മൊഴിയില് ഇയറ്റല്വേണ്ടുമ്
മറൈവാക നമക്കുള്ളേ പഴങ്കതൈകള്
ചൊല്ലുവതിലോര് മകിമൈ യില്ലൈ
തിറമാഩ പുലമൈയെഩില് വെളിനാട്ടോര്
അതൈ വണക്കഞ് ചെയ്തല് വേണ്ടുമ്.
തമിഴ് മൊഴിയിറ് പെയര്ത്തല് വേണ്ടുമ്
ഇറവാത പുകഴുടൈയ പുതുനൂല്കള്
തമിഴ്മൊഴിയില് ഇയറ്റല്വേണ്ടുമ്
മറൈവാക നമക്കുള്ളേ പഴങ്കതൈകള്
ചൊല്ലുവതിലോര് മകിമൈ യില്ലൈ
തിറമാഩ പുലമൈയെഩില് വെളിനാട്ടോര്
അതൈ വണക്കഞ് ചെയ്തല് വേണ്ടുമ്.
पल्लवि
यामरिन्त मोलिकलिले तमिल्मोलिपोल्
इनिताव तेङ्कुङ् काणोम्
पामरराय्, विलङ्कुकलाय्, उलकनैत्तुम्
इकल्च्चिचोलप् पान्मै केट्टु
नाममतु तमिलरेनक् कोण्टिङ्कु
वाल्न्तिटुतल् नन्रो? चोल्लीर्
तेमतुरत् तमिलोचै उलकमेलाम्
परवुम् वकै चेय्तल् वेण्टुम.
यामरिन्त पुलवरिले कम्पनैप्पोल्,
वाल्लुवर्पोल्, इलङ्कोवैप् पोल्
पूमितनिल् याङ्कणुमे पिरन्ततिल्लै
उण्मै, वेरुम् पुकल्च्चि यिल्लै
ऊमैयराय्च् चेविटर्कलाय्क् कुरुटर्कलाय्
वाल्किन्§म्, ओरुचोर् केलीर्
चेममुर वेण्टुमेनिल् तेरुवेल्लाम्
तमिल् मुलक्कम् चेलिक्कच् चेय्वीर्.
इनिताव तेङ्कुङ् काणोम्
पामरराय्, विलङ्कुकलाय्, उलकनैत्तुम्
इकल्च्चिचोलप् पान्मै केट्टु
नाममतु तमिलरेनक् कोण्टिङ्कु
वाल्न्तिटुतल् नन्रो? चोल्लीर्
तेमतुरत् तमिलोचै उलकमेलाम्
परवुम् वकै चेय्तल् वेण्टुम.
यामरिन्त पुलवरिले कम्पनैप्पोल्,
वाल्लुवर्पोल्, इलङ्कोवैप् पोल्
पूमितनिल् याङ्कणुमे पिरन्ततिल्लै
उण्मै, वेरुम् पुकल्च्चि यिल्लै
ऊमैयराय्च् चेविटर्कलाय्क् कुरुटर्कलाय्
वाल्किन्§म्, ओरुचोर् केलीर्
चेममुर वेण्टुमेनिल् तेरुवेल्लाम्
तमिल् मुलक्कम् चेलिक्कच् चेय्वीर्.
चरणम्
पिरनाट्टु नल्लरिञर् चात्तिरङ्कल्
तमिल् मोलियिर् पेयर्त्तल् वेण्टुम्
इरवात पुकलुटैय पुतुनूल्कल्
तमिल्मोलियिल् इयर्रल्वेण्टुम्
मरैवाक नमक्कुल्ले पलङ्कतैकल्
चोल्लुवतिलोर् मकिमै यिल्लै
तिरमान पुलमैयेनिल् वेलिनाट्टोर्
अतै वणक्कञ् चेय्तल् वेण्टुम्.
तमिल् मोलियिर् पेयर्त्तल् वेण्टुम्
इरवात पुकलुटैय पुतुनूल्कल्
तमिल्मोलियिल् इयर्रल्वेण्टुम्
मरैवाक नमक्कुल्ले पलङ्कतैकल्
चोल्लुवतिलोर् मकिमै यिल्लै
तिरमान पुलमैयेनिल् वेलिनाट्टोर्
अतै वणक्कञ् चेय्तल् वेण्टुम्.
பல்லவி
யாமறிந்த மொழிகளிலே தமிழ்மொழிபோல்
இனிதாவ தெங்குங் காணோம்
பாமரராய், விலங்குகளாய், உலகனைத்தும்
இகழ்ச்சிசொலப் பான்மை கெட்டு
நாமமது தமிழரெனக் கொண்டிங்கு
வாழ்ந்திடுதல் நன்றோ? சொல்லீர்
தேமதுரத் தமிழோசை உலகமெலாம்
பரவும் வகை செய்தல் வேண்டும.
யாமறிந்த புலவரிலே கம்பனைப்போல்,
வாள்ளுவர்போல், இளங்கோவைப் போல்
பூமிதனில் யாங்கணுமே பிறந்ததில்லை
உண்மை, வெறும் புகழ்ச்சி யில்லை
ஊமையராய்ச் செவிடர்களாய்க் குருடர்களாய்
வாழ்கின்§ம், ஒருசொற் கேளீர்
சேமமுற வேண்டுமெனில் தெருவெல்லாம்
தமிழ் முழக்கம் செழிக்கச் செய்வீர்.
இனிதாவ தெங்குங் காணோம்
பாமரராய், விலங்குகளாய், உலகனைத்தும்
இகழ்ச்சிசொலப் பான்மை கெட்டு
நாமமது தமிழரெனக் கொண்டிங்கு
வாழ்ந்திடுதல் நன்றோ? சொல்லீர்
தேமதுரத் தமிழோசை உலகமெலாம்
பரவும் வகை செய்தல் வேண்டும.
யாமறிந்த புலவரிலே கம்பனைப்போல்,
வாள்ளுவர்போல், இளங்கோவைப் போல்
பூமிதனில் யாங்கணுமே பிறந்ததில்லை
உண்மை, வெறும் புகழ்ச்சி யில்லை
ஊமையராய்ச் செவிடர்களாய்க் குருடர்களாய்
வாழ்கின்§ம், ஒருசொற் கேளீர்
சேமமுற வேண்டுமெனில் தெருவெல்லாம்
தமிழ் முழக்கம் செழிக்கச் செய்வீர்.
சரணம்
பிறனாட்டு நல்லறிஞர் சாத்திரங்கள்
தமிழ் மொழியிற் பெயர்த்தல் வேண்டும்
இறவாத புகழுடைய புதுனூல்கள்
தமிழ்மொழியில் இயற்றல்வேண்டும்
மறைவாக நமக்குள்ளே பழங்கதைகள்
சொல்லுவதிலோர் மகிமை யில்லை
திறமான புலமையெனில் வெளினாட்டோர்
அதை வணக்கஞ் செய்தல் வேண்டும்.
தமிழ் மொழியிற் பெயர்த்தல் வேண்டும்
இறவாத புகழுடைய புதுனூல்கள்
தமிழ்மொழியில் இயற்றல்வேண்டும்
மறைவாக நமக்குள்ளே பழங்கதைகள்
சொல்லுவதிலோர் மகிமை யில்லை
திறமான புலமையெனில் வெளினாட்டோர்
அதை வணக்கஞ் செய்தல் வேண்டும்.
పల్లవి
యామఱిన్త మొఴికళిలే తమిఴ్మొఴిపోల్
ఇనితావ తెఙ్కుఙ్ కాణోమ్
పామరరాయ్, విలఙ్కుకళాయ్, ఉలకనైత్తుమ్
ఇకఴ్చ్చిచొలప్ పాన్మై కెట్టు
నామమతు తమిఴరెనక్ కొణ్టిఙ్కు
వాఴ్న్తిటుతల్ నన్ఱో? చొల్లీర్
తేమతురత్ తమిఴోచై ఉలకమెలామ్
పరవుమ్ వకై చెయ్తల్ వేణ్టుమ.
యామఱిన్త పులవరిలే కమ్పనైప్పోల్,
వాళ్ళువర్పోల్, ఇళఙ్కోవైప్ పోల్
పూమితనిల్ యాఙ్కణుమే పిఱన్తతిల్లై
ఉణ్మై, వెఱుమ్ పుకఴ్చ్చి యిల్లై
ఊమైయరాయ్చ్ చెవిటర్కళాయ్క్ కురుటర్కళాయ్
వాఴ్కిన్§మ్, ఒరుచొఱ్ కేళీర్
చేమముఱ వేణ్టుమెనిల్ తెరువెల్లామ్
తమిఴ్ ముఴక్కమ్ చెఴిక్కచ్ చెయ్వీర్.
ఇనితావ తెఙ్కుఙ్ కాణోమ్
పామరరాయ్, విలఙ్కుకళాయ్, ఉలకనైత్తుమ్
ఇకఴ్చ్చిచొలప్ పాన్మై కెట్టు
నామమతు తమిఴరెనక్ కొణ్టిఙ్కు
వాఴ్న్తిటుతల్ నన్ఱో? చొల్లీర్
తేమతురత్ తమిఴోచై ఉలకమెలామ్
పరవుమ్ వకై చెయ్తల్ వేణ్టుమ.
యామఱిన్త పులవరిలే కమ్పనైప్పోల్,
వాళ్ళువర్పోల్, ఇళఙ్కోవైప్ పోల్
పూమితనిల్ యాఙ్కణుమే పిఱన్తతిల్లై
ఉణ్మై, వెఱుమ్ పుకఴ్చ్చి యిల్లై
ఊమైయరాయ్చ్ చెవిటర్కళాయ్క్ కురుటర్కళాయ్
వాఴ్కిన్§మ్, ఒరుచొఱ్ కేళీర్
చేమముఱ వేణ్టుమెనిల్ తెరువెల్లామ్
తమిఴ్ ముఴక్కమ్ చెఴిక్కచ్ చెయ్వీర్.
చరణమ్
పిఱనాట్టు నల్లఱిఞర్ చాత్తిరఙ్కళ్
తమిఴ్ మొఴియిఱ్ పెయర్త్తల్ వేణ్టుమ్
ఇఱవాత పుకఴుటైయ పుతునూల్కళ్
తమిఴ్మొఴియిల్ ఇయఱ్ఱల్వేణ్టుమ్
మఱైవాక నమక్కుళ్ళే పఴఙ్కతైకళ్
చొల్లువతిలోర్ మకిమై యిల్లై
తిఱమాన పులమైయెనిల్ వెళినాట్టోర్
అతై వణక్కఞ్ చెయ్తల్ వేణ్టుమ్.
తమిఴ్ మొఴియిఱ్ పెయర్త్తల్ వేణ్టుమ్
ఇఱవాత పుకఴుటైయ పుతునూల్కళ్
తమిఴ్మొఴియిల్ ఇయఱ్ఱల్వేణ్టుమ్
మఱైవాక నమక్కుళ్ళే పఴఙ్కతైకళ్
చొల్లువతిలోర్ మకిమై యిల్లై
తిఱమాన పులమైయెనిల్ వెళినాట్టోర్
అతై వణక్కఞ్ చెయ్తల్ వేణ్టుమ్.
9
Videos
27,645
Views
1.0h
Duration
All Renderings
0 renderings
| Artist Sort by artist name | Views Sort by view count, currently sorted descending | Duration (min) Sort by duration |
|---|
Loading performances...
Composing..