Skip to main content

Vellai Kamalathile

RAGA
TALA

Adi

4 + 2 + 2 = 8
LANGUAGE

Tamil

Lyrics

Pallavi
veLLaik kamalat tilE-avaL
vITRirup pAL puga zhETRirup pAL,
koLLaik kaniyisai tAn-nanku
koTTunal yAzhinaik koNDirup pAL,
Caranam 1
kaLLaik kaDalamu tai-nigar
kaNDador pUndamizhk kavisola vE
piLLaip paruvat tilE-enaip
pENavan tALaruL pUNavan tAL.
Caranam 2
vEdat tiruvizhi yAL-adil
mikkabal luraiyenun karumaiyiT TAL,
sIdak kadirmadi yE-nudal
sindanaiyE kuzha lenRuDai yAL,
vAdat tarukka menugn-sevi
vAyndanaR RuNivenun tODaNin tAL,
pOdamen nAsiyi nAL,-nalam
pongubal sAttira vAyuDai yAL.
Caranam 3
kaRpanait tEnida zhAL,-suvaik
kAviya menumaNik kongaiyi nAL,
siRpa mudaRkalai kaL-pala
tEmalark karamenat tigazhndirup pAL,
soRpaDu nayamaRi vAr-asai
tOyndiDat toguppadin suvaiyaRi vAr
viRpanat tamizhppula vOr-anda
mElavar nAvenum malarppadat tAL.
Caranam 4
vANiyaic caraNpugun tEn;-aruL
vAkkaLip pALenat tiDamigun tEn;
pENiya perundavat tAL,-nilam
peyaraLa vumbeyar peyarA tAL,
pUNiyal mArpagat tAL-aivar
pUvai;tiraubadi pugazhk kadaiyai
mANiyal tamizhppAT TAl-nAn
vaguttiDak kalaimagaL vAzhttuga vE!
ಪಲ್ಲವಿ
ವೆಳ್ಳೈಕ್ ಕಮಲತ್ ತಿಲೇ-ಅವಳ್
ವೀಟ್ಱಿರುಪ್ ಪಾಳ್ ಪುಗ ಳೇಟ್ಱಿರುಪ್ ಪಾಳ್,
ಕೊಳ್ಳೈಕ್ ಕನಿಯಿಸೈ ತಾನ್-ನನ್ಕು
ಕೊಟ್ಟು.ಣಲ್ ಯಾಳಿನೈಕ್ ಕೊಣ್ಡಿರುಪ್ ಪಾಳ್,
ಚರಣಮ್ 1
ಕಳ್ಳೈಕ್ ಕಡಲಮು ತೈ-ನಿಗರ್
ಕಣ್ಡದೊರ್ ಪೂನ್ದಮಿಳ್ಕ್ ಕವಿಸೊಲ ವೇ
ಪಿಳ್ಳೈಪ್ ಪರುವತ್ ತಿಲೇ-ಎನೈಪ್
ಪೇಣವ.ಣ್ ತಾಳರುಳ್ ಪೂಣವ.ಣ್ ತಾಳ್.
ಚರಣಮ್ 2
ವೇದತ್ ತಿರುವಿಳಿ ಯಾಳ್-ಅದಿಲ್
ಮಿಕ್ಕಬಲ್ ಲುರೈಯೆನುಙ್ ಕರುಮೈಯಿಟ್ ಟಾಳ್,
ಸೀದಕ್ ಕದಿರ್ಮದಿ ಯೇ-ನುದಲ್
ಸಿನ್ದನೈಯೇ ಕುಳ ಲೆನ್ಱುಡೈ ಯಾಳ್,
ವಾದತ್ ತರುಕ್ಕ ಮೆನುಞ್-ಸೆವಿ
ವಾಯ್ನ್ದ.ಣಱ್ ಱುಣಿವೆನು.ಣ್ ತೋಡಣಿ.ಣ್ ತಾಳ್,
ಪೋದಮೆನ್ ನಾಸಿಯಿ ನಾಳ್,-ನಲಮ್
ಪೊಙ್ಗುಬಲ್ ಸಾತ್ತಿರ ವಾಯುಡೈ ಯಾಳ್.
ಚರಣಮ್ 3
ಕಱ್ಪನೈತ್ ತೇನಿದ ಳಾಳ್,-ಸುವೈಕ್
ಕಾವಿಯ ಮೆನುಮಣಿಕ್ ಕೊಙ್ಗೈಯಿ ನಾಳ್,
ಸಿಱ್ಪ ಮುದಱ್ಕಲೈ ಕಳ್-ಪಲ
ತೇಮಲರ್ಕ್ ಕರಮೆನತ್ ತಿಗಳ್ನ್ದಿರುಪ್ ಪಾಳ್,
ಸೊಱ್ಪಡು ನಯಮಱಿ ವಾರ್-ಅಸೈ
ತೋಯ್ನ್ದಿಡತ್ ತೊಗುಪ್ಪದಿನ್ ಸುವೈಯಱಿ ವಾರ್
ವಿಱ್ಪನತ್ ತಮಿಳ್ಪ್ಪುಲ ವೋರ್-ಅನ್ದ
ಮೇಲವರ್ ನಾವೆನುಮ್ ಮಲರ್ಪ್ಪದತ್ ತಾಳ್.
ಚರಣಮ್ 4
ವಾಣಿಯೈಚ್ ಚರಣ್ಪುಗು.ಣ್ ತೇನ್;-ಅರುಳ್
ವಾಕ್ಕಳಿಪ್ ಪಾಳೆನತ್ ತಿಡಮಿಗು.ಣ್ ತೇನ್;
ಪೇಣಿಯ ಪೆರುನ್ದವತ್ ತಾಳ್,-ನಿಲಮ್
ಪೆಯರಳ ವುಮ್ಬೆಯರ್ ಪೆಯರಾ ತಾಳ್,
ಪೂಣಿಯಲ್ ಮಾರ್ಪಗತ್ ತಾಳ್-ಐವರ್
ಪೂವೈ;ತಿರೌಬದಿ ಪುಗಳ್ಕ್ ಕದೈಯೈ
ಮಾಣಿಯಲ್ ತಮಿಳ್ಪ್ಪಾಟ್ ಟಾಲ್-ನಾನ್
ವಗುತ್ತಿಡಕ್ ಕಲೈಮಗಳ್ ವಾಳ್ತ್ತುಗ ವೇ!
പല്ലവി
വെള്ളൈക് കമലത് തിലേ-അവള്
വീട്റിരുപ് പാള് പുഗ ഴേട്റിരുപ് പാള്,
കൊള്ളൈക് കനിയിസൈ താന്-നന്കു
കൊട്ടു.ണല് യാഴിനൈക് കൊണ്ഡിരുപ് പാള്,
ചരണമ് 1
കള്ളൈക് കഡലമു തൈ-നിഗര്
കണ്ഡദൊര് പൂന്ദമിഴ്ക് കവിസൊല വേ
പിള്ളൈപ് പരുവത് തിലേ-എനൈപ്
പേണവ.ണ് താളരുള് പൂണവ.ണ് താള്.
ചരണമ് 2
വേദത് തിരുവിഴി യാള്-അദില്
മിക്കബല് ലുരൈയെനുങ് കരുമൈയിട് ടാള്,
സീദക് കദിര്മദി യേ-നുദല്
സിന്ദനൈയേ കുഴ ലെന്റുഡൈ യാള്,
വാദത് തരുക്ക മെനുഞ്-സെവി
വായ്ന്ദ.ണറ് റുണിവെനു.ണ് തോഡണി.ണ് താള്,
പോദമെന് നാസിയി നാള്,-നലമ്
പൊങ്ഗുബല് സാത്തിര വായുഡൈ യാള്.
ചരണമ് 3
കറ്പനൈത് തേനിദ ഴാള്,-സുവൈക്
കാവിയ മെനുമണിക് കൊങ്ഗൈയി നാള്,
സിറ്പ മുദറ്കലൈ കള്-പല
തേമലര്ക് കരമെനത് തിഗഴ്ന്ദിരുപ് പാള്,
സൊറ്പഡു നയമറി വാര്-അസൈ
തോയ്ന്ദിഡത് തൊഗുപ്പദിന് സുവൈയറി വാര്
വിറ്പനത് തമിഴ്പ്പുല വോര്-അന്ദ
മേലവര് നാവെനുമ് മലര്പ്പദത് താള്.
ചരണമ് 4
വാണിയൈച് ചരണ്പുഗു.ണ് തേന്;-അരുള്
വാക്കളിപ് പാളെനത് തിഡമിഗു.ണ് തേന്;
പേണിയ പെരുന്ദവത് താള്,-നിലമ്
പെയരള വുമ്ബെയര് പെയരാ താള്,
പൂണിയല് മാര്പഗത് താള്-ഐവര്
പൂവൈ;തിരൌബദി പുഗഴ്ക് കദൈയൈ
മാണിയല് തമിഴ്പ്പാട് ടാല്-നാന്
വഗുത്തിഡക് കലൈമഗള് വാഴ്ത്തുഗ വേ!
पल्लवि
वेल्लैक् कमलत् तिले-अवल्
वीट्रिरुप् पाल् पुग लेट्रिरुप् पाल्,
कोल्लैक् कनियिसै तान्-नन्कु
कोट्टु.णल् यालिनैक् कोण्डिरुप् पाल्,
चरणम् 1
कल्लैक् कडलमु तै-निगर्
कण्डदोर् पून्दमिल्क् कविसोल वे
पिल्लैप् परुवत् तिले-एनैप्
पेणव.ण् तालरुल् पूणव.ण् ताल्.
चरणम् 2
वेदत् तिरुविलि याल्-अदिल्
मिक्कबल् लुरैयेनुङ् करुमैयिट् टाल्,
सीदक् कदिर्मदि ये-नुदल्
सिन्दनैये कुल लेन्रुडै याल्,
वादत् तरुक्क मेनुञ्-सेवि
वाय्न्द.णर् रुणिवेनु.ण् तोडणि.ण् ताल्,
पोदमेन् नासियि नाल्,-नलम्
पोङ्गुबल् सात्तिर वायुडै याल्.
चरणम् 3
कर्पनैत् तेनिद लाल्,-सुवैक्
काविय मेनुमणिक् कोङ्गैयि नाल्,
सिर्प मुदर्कलै कल्-पल
तेमलर्क् करमेनत् तिगल्न्दिरुप् पाल्,
सोर्पडु नयमरि वार्-असै
तोय्न्दिडत् तोगुप्पदिन् सुवैयरि वार्
विर्पनत् तमिल्प्पुल वोर्-अन्द
मेलवर् नावेनुम् मलर्प्पदत् ताल्.
चरणम् 4
वाणियैच् चरण्पुगु.ण् तेन्;-अरुल्
वाक्कलिप् पालेनत् तिडमिगु.ण् तेन्;
पेणिय पेरुन्दवत् ताल्,-निलम्
पेयरल वुम्बेयर् पेयरा ताल्,
पूणियल् मार्पगत् ताल्-ऐवर्
पूवै;तिरौबदि पुगल्क् कदैयै
माणियल् तमिल्प्पाट् टाल्-नान्
वगुत्तिडक् कलैमगल् वाल्त्तुग वे!
பல்லவி
வெள்ளைக் கமலத் திலே-அவள்
வீற்றிருப் பாள் புக ழேற்றிருப் பாள்,
கொள்ளைக் கனியிசை தான்-நன்கு
கொட்டுநல் யாழினைக் கொண்டிருப் பாள்,
சரணம் 1
கள்ளைக் கடலமு தை-நிகர்
கண்டதொர் பூந்தமிழ்க் கவிசொல வே
பிள்ளைப் பருவத் திலே-எனைப்
பேணவந் தாளருள் பூணவந் தாள்.
சரணம் 2
வேதத் திருவிழி யாள்-அதில்
மிக்கபல் லுரையெனுங் கருமையிட் டாள்,
சீதக் கதிர்மதி யே-நுதல்
சிந்தனையே குழ லென்றுடை யாள்,
வாதத் தருக்க மெனுஞ்-செவி
வாய்ந்தநற் றுணிவெனுந் தோடணிந் தாள்,
போதமென் நாசியி நாள்,-நலம்
பொங்குபல் சாத்திர வாயுடை யாள்.
சரணம் 3
கற்பனைத் தேனித ழாள்,-சுவைக்
காவிய மெனுமணிக் கொங்கையி நாள்,
சிற்ப முதற்கலை கள்-பல
தேமலர்க் கரமெனத் திகழ்ந்திருப் பாள்,
சொற்படு நயமறி வார்-அசை
தோய்ந்திடத் தொகுப்பதின் சுவையறி வார்
விற்பனத் தமிழ்ப்புல வோர்-அந்த
மேலவர் நாவெனும் மலர்ப்பதத் தாள்.
சரணம் 4
வாணியைச் சரண்புகுந் தேன்;-அருள்
வாக்களிப் பாளெனத் திடமிகுந் தேன்;
பேணிய பெருந்தவத் தாள்,-நிலம்
பெயரள வும்பெயர் பெயரா தாள்,
பூணியல் மார்பகத் தாள்-ஐவர்
பூவை;திரௌபதி புகழ்க் கதையை
மாணியல் தமிழ்ப்பாட் டால்-நான்
வகுத்திடக் கலைமகள் வாழ்த்துக வே!
పల్లవి
వెళ్ళైక్ కమలత్ తిలే-అవళ్
వీట్ఱిరుప్ పాళ్ పుగ ఴేట్ఱిరుప్ పాళ్,
కొళ్ళైక్ కనియిసై తాన్-నన్కు
కొట్టు.ణల్ యాఴినైక్ కొణ్డిరుప్ పాళ్,
చరణమ్ 1
కళ్ళైక్ కడలము తై-నిగర్
కణ్డదొర్ పూన్దమిఴ్క్ కవిసొల వే
పిళ్ళైప్ పరువత్ తిలే-ఎనైప్
పేణవ.ణ్ తాళరుళ్ పూణవ.ణ్ తాళ్.
చరణమ్ 2
వేదత్ తిరువిఴి యాళ్-అదిల్
మిక్కబల్ లురైయెనుఙ్ కరుమైయిట్ టాళ్,
సీదక్ కదిర్మది యే-నుదల్
సిన్దనైయే కుఴ లెన్ఱుడై యాళ్,
వాదత్ తరుక్క మెనుఞ్-సెవి
వాయ్న్ద.ణఱ్ ఱుణివెను.ణ్ తోడణి.ణ్ తాళ్,
పోదమెన్ నాసియి నాళ్,-నలమ్
పొఙ్గుబల్ సాత్తిర వాయుడై యాళ్.
చరణమ్ 3
కఱ్పనైత్ తేనిద ఴాళ్,-సువైక్
కావియ మెనుమణిక్ కొఙ్గైయి నాళ్,
సిఱ్ప ముదఱ్కలై కళ్-పల
తేమలర్క్ కరమెనత్ తిగఴ్న్దిరుప్ పాళ్,
సొఱ్పడు నయమఱి వార్-అసై
తోయ్న్దిడత్ తొగుప్పదిన్ సువైయఱి వార్
విఱ్పనత్ తమిఴ్ప్పుల వోర్-అన్ద
మేలవర్ నావెనుమ్ మలర్ప్పదత్ తాళ్.
చరణమ్ 4
వాణియైచ్ చరణ్పుగు.ణ్ తేన్;-అరుళ్
వాక్కళిప్ పాళెనత్ తిడమిగు.ణ్ తేన్;
పేణియ పెరున్దవత్ తాళ్,-నిలమ్
పెయరళ వుమ్బెయర్ పెయరా తాళ్,
పూణియల్ మార్పగత్ తాళ్-ఐవర్
పూవై;తిరౌబది పుగఴ్క్ కదైయై
మాణియల్ తమిఴ్ప్పాట్ టాల్-నాన్
వగుత్తిడక్ కలైమగళ్ వాఴ్త్తుగ వే!
9
Videos
135,788
Views
1.1h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration
Loading performances...

Composing..