Skip to main content

Indha Vazhi

COMPOSER

Oothukkadu Venkata Kavi

RAGA
TALA

Adi

4 + 2 + 2 = 8
LANGUAGE

Tamil

DEITY

Krishna

Lyrics

Pallavi
inda vazhi pOgha vENDAm engaL maharAjan kuzhalUdum
kaNNan edirAga vandu ninRu vazhi maraippAne
Anupallavi
sundara mukham kaNDu tuLLu punnakai kaNDu SondamenRa
manam antarangamiDa vanda vazhi eduvumenRu maRandiDavO
Caranam
SenRAlum naditturai vanam paSu niRaiyiDai tirumbi tirumbi
ninRu pArAdE appaDiyE ninRAlum nIlat-tirumEni azhagu kaNDAl
nenjam pOnAl tirumbi vArAdE kunRam Sumanda engaL koTRavan
mEniyil oru koDiyyena paDarndAlum tIrAdE venRa aravu paDam
mIdADum padam kaNDu menRu menRu vizhungi ninRAlum aghAdE
madhyamakAlam
antaramiDa gOvardhana giri tanai aLLiya karamidaik-kANuvAy
adanuDan IrEzhu bhuvanamum tAzhvum marvadu pOlavum kAnuvAy
mandara malaiyaDi mundiyoru taramum tangiya puramidaik-kANuvAy
makaram nuzhiyAda kaDalaDiyiDai nI nagarvadu pOlavum kAnuvAy
kantukamatak kaLiru ena naDaiyuDan kAlakAla menalAyilum manadu
ughandu karuNaiyai ninaindu enaiyuDan maRandu tirindiDuvAy enavE
ಪಲ್ಲವಿ
ಇನ್ದ ವಳಿ ಪೋಘ ವೇಣ್ಡಾಮ್ ಎಙ್ಗಳ್ ಮಹರಾಜನ್ ಕುಳಲೂದುಮ್
ಕಣ್ಣನ್ ಎದಿರಾಗ ವನ್ದು ನಿನ್ಱು ವಳಿ ಮರೈಪ್ಪಾನೆ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಸುನ್ದರ ಮುಖಮ್ ಕಣ್ಡು ತುಳ್ಳು ಪುನ್ನಕೈ ಕಣ್ಡು ಶೊನ್ದಮೆನ್ಱ
ಮನಮ್ ಅನ್ತರಙ್ಗಮಿಡ ವನ್ದ ವಳಿ ಎದುವುಮೆನ್ಱು ಮಱನ್ದಿಡವೋ
ಚರಣಮ್
ಶೆನ್ಱಾಲುಮ್ ನದಿತ್ತುರೈ ವನಮ್ ಪಶು ನಿಱೈಯಿಡೈ ತಿರುಮ್ಬಿ ತಿರುಮ್ಬಿ
ನಿನ್ಱು ಪಾರಾದೇ ಅಪ್ಪಡಿಯೇ ನಿನ್ಱಾಲುಮ್ ನೀಲತ್-ತಿರುಮೇನಿ ಅಳಗು ಕಣ್ಡಾಲ್
ನೆಞ್ಜಮ್ ಪೋನಾಲ್ ತಿರುಮ್ಬಿ ವಾರಾದೇ ಕುನ್ಱಮ್ ಶುಮನ್ದ ಎಙ್ಗಳ್ ಕೊಟ್ಱವನ್
ಮೇನಿಯಿಲ್ ಒರು ಕೊಡಿಯ್ಯೆನ ಪಡರ್ನ್ದಾಲುಮ್ ತೀರಾದೇ ವೆನ್ಱ ಅರವು ಪಡಮ್
ಮೀದಾಡುಮ್ ಪದಮ್ ಕಣ್ಡು ಮೆನ್ಱು ಮೆನ್ಱು ವಿಳುಙ್ಗಿ ನಿನ್ಱಾಲುಮ್ ಅಘಾದೇ
ಮಧ್ಯಮಕಾಲಮ್
ಅನ್ತರಮಿಡ ಗೋವರ್ಧನ ಗಿರಿ ತನೈ ಅಳ್ಳಿಯ ಕರಮಿದೈಕ್-ಕಾಣುವಾಯ್
ಅದನುಡನ್ ಈರೇಳು ಭುವನಮುಮ್ ತಾಳ್ವುಮ್ ಮರ್ವದು ಪೋಲವುಮ್ ಕಾನುವಾಯ್
ಮನ್ದರ ಮಲೈಯಡಿ ಮುನ್ದಿಯೊರು ತರಮುಮ್ ತಙ್ಗಿಯ ಪುರಮಿದೈಕ್-ಕಾಣುವಾಯ್
ಮಕರಮ್ ನುಳಿಯಾದ ಕಡಲಡಿಯಿಡೈ ನೀ ನಗರ್ವದು ಪೋಲವುಮ್ ಕಾನುವಾಯ್
ಕನ್ತುಕಮತಕ್ ಕಳಿರು ಎನ ನಡೈಯುಡನ್ ಕಾಲಕಾಲ ಮೆನಲಾಯಿಲುಮ್ ಮನದು
ಉಘನ್ದು ಕರುಣೈಯೈ ನಿನೈನ್ದು ಎನೈಯುಡನ್ ಮಱನ್ದು ತಿರಿನ್ದಿಡುವಾಯ್ ಎನವೇ
പല്ലവി
ഇന്ദ വഴി പോഘ വേണ്ഡാമ് എങ്ഗള് മഹരാജന് കുഴലൂദുമ്
കണ്ണന് എദിരാഗ വന്ദു നിന്റു വഴി മരൈപ്പാനെ
അനുപല്ലവി
സുന്ദര മുഖമ് കണ്ഡു തുള്ളു പുന്നകൈ കണ്ഡു ശൊന്ദമെന്റ
മനമ് അന്തരങ്ഗമിഡ വന്ദ വഴി എദുവുമെന്റു മറന്ദിഡവോ
ചരണമ്
ശെന്റാലുമ് നദിത്തുരൈ വനമ് പശു നിറൈയിഡൈ തിരുമ്ബി തിരുമ്ബി
നിന്റു പാരാദേ അപ്പഡിയേ നിന്റാലുമ് നീലത്-തിരുമേനി അഴഗു കണ്ഡാല്
നെഞ്ജമ് പോനാല് തിരുമ്ബി വാരാദേ കുന്റമ് ശുമന്ദ എങ്ഗള് കൊട്റവന്
മേനിയില് ഒരു കൊഡിയ്യെന പഡര്ന്ദാലുമ് തീരാദേ വെന്റ അരവു പഡമ്
മീദാഡുമ് പദമ് കണ്ഡു മെന്റു മെന്റു വിഴുങ്ഗി നിന്റാലുമ് അഘാദേ
മധ്യമകാലമ്
അന്തരമിഡ ഗോവര്ധന ഗിരി തനൈ അള്ളിയ കരമിദൈക്-കാണുവായ്
അദനുഡന് ഈരേഴു ഭുവനമുമ് താഴ്വുമ് മര്വദു പോലവുമ് കാനുവായ്
മന്ദര മലൈയഡി മുന്ദിയൊരു തരമുമ് തങ്ഗിയ പുരമിദൈക്-കാണുവായ്
മകരമ് നുഴിയാദ കഡലഡിയിഡൈ നീ നഗര്വദു പോലവുമ് കാനുവായ്
കന്തുകമതക് കളിരു എന നഡൈയുഡന് കാലകാല മെനലായിലുമ് മനദു
ഉഘന്ദു കരുണൈയൈ നിനൈന്ദു എനൈയുഡന് മറന്ദു തിരിന്ദിഡുവായ് എനവേ
पल्लवि
इन्द वलि पोघ वेण्डाम् एङ्गल् महराजन् कुललूदुम्
कण्णन् एदिराग वन्दु निन्रु वलि मरैप्पाने
अनुपल्लवि
सुन्दर मुखम् कण्डु तुल्लु पुन्नकै कण्डु शोन्दमेन्र
मनम् अन्तरङ्गमिड वन्द वलि एदुवुमेन्रु मरन्दिडवो
चरणम्
शेन्रालुम् नदित्तुरै वनम् पशु निरैयिडै तिरुम्बि तिरुम्बि
निन्रु पारादे अप्पडिये निन्रालुम् नीलत्-तिरुमेनि अलगु कण्डाल्
नेञ्जम् पोनाल् तिरुम्बि वारादे कुन्रम् शुमन्द एङ्गल् कोट्रवन्
मेनियिल् ओरु कोडिय्येन पडर्न्दालुम् तीरादे वेन्र अरवु पडम्
मीदाडुम् पदम् कण्डु मेन्रु मेन्रु विलुङ्गि निन्रालुम् अघादे
मध्यमकालम्
अन्तरमिड गोवर्धन गिरि तनै अल्लिय करमिदैक्-काणुवाय्
अदनुडन् ईरेलु भुवनमुम् ताल्वुम् मर्वदु पोलवुम् कानुवाय्
मन्दर मलैयडि मुन्दियोरु तरमुम् तङ्गिय पुरमिदैक्-काणुवाय्
मकरम् नुलियाद कडलडियिडै नी नगर्वदु पोलवुम् कानुवाय्
कन्तुकमतक् कलिरु एन नडैयुडन् कालकाल मेनलायिलुम् मनदु
उघन्दु करुणैयै निनैन्दु एनैयुडन् मरन्दु तिरिन्दिडुवाय् एनवे
பல்லவி
இந்த வழி போக வேண்டாம் எங்கள் மஹராஜன் குழலூதும்
கண்ணன் எதிராக வந்து நின்று வழி மரைப்பானெ
அனுபல்லவி
சுந்தர முகம் கண்டு துள்ளு புன்னகை கண்டு சொந்தமென்ற
மனம் அந்தரங்கமிட வந்த வழி எதுவுமென்று மறந்திடவோ
சரணம்
சென்றாலும் நதித்துரை வனம் பசு நிறையிடை திரும்பி திரும்பி
நின்று பாராதே அப்படியே நின்றாலும் நீலத்-திருமேனி அழகு கண்டால்
நெஞ்சம் போனால் திரும்பி வாராதே குன்றம் சுமந்த எங்கள் கொற்றவன்
மேனியில் ஒரு கொடிய்யென படர்ந்தாலும் தீராதே வென்ற அரவு படம்
மீதாடும் பதம் கண்டு மென்று மென்று விழுங்கி நின்றாலும் அகாதே
மத்யமகாலம்
அந்தரமிட கோவர்தன கிரி தனை அள்ளிய கரமிதைக்-காணுவாய்
அதனுடன் ஈரேழு புவனமும் தாழ்வும் மர்வது போலவும் கானுவாய்
மந்தர மலையடி முந்தியொரு தரமும் தங்கிய புரமிதைக்-காணுவாய்
மகரம் நுழியாத கடலடியிடை நீ நகர்வது போலவும் கானுவாய்
கந்துகமதக் களிரு என நடையுடன் காலகால மெனலாயிலும் மனது
உகந்து கருணையை நினைந்து எனையுடன் மறந்து திரிந்திடுவாய் எனவே
పల్లవి
ఇన్ద వఴి పోఘ వేణ్డామ్ ఎఙ్గళ్ మహరాజన్ కుఴలూదుమ్
కణ్ణన్ ఎదిరాగ వన్దు నిన్ఱు వఴి మరైప్పానె
అనుపల్లవి
సున్దర ముఖమ్ కణ్డు తుళ్ళు పున్నకై కణ్డు శొన్దమెన్ఱ
మనమ్ అన్తరఙ్గమిడ వన్ద వఴి ఎదువుమెన్ఱు మఱన్దిడవో
చరణమ్
శెన్ఱాలుమ్ నదిత్తురై వనమ్ పశు నిఱైయిడై తిరుమ్బి తిరుమ్బి
నిన్ఱు పారాదే అప్పడియే నిన్ఱాలుమ్ నీలత్-తిరుమేని అఴగు కణ్డాల్
నెఞ్జమ్ పోనాల్ తిరుమ్బి వారాదే కున్ఱమ్ శుమన్ద ఎఙ్గళ్ కొట్ఱవన్
మేనియిల్ ఒరు కొడియ్యెన పడర్న్దాలుమ్ తీరాదే వెన్ఱ అరవు పడమ్
మీదాడుమ్ పదమ్ కణ్డు మెన్ఱు మెన్ఱు విఴుఙ్గి నిన్ఱాలుమ్ అఘాదే
మధ్యమకాలమ్
అన్తరమిడ గోవర్ధన గిరి తనై అళ్ళియ కరమిదైక్-కాణువాయ్
అదనుడన్ ఈరేఴు భువనముమ్ తాఴ్వుమ్ మర్వదు పోలవుమ్ కానువాయ్
మన్దర మలైయడి మున్దియొరు తరముమ్ తఙ్గియ పురమిదైక్-కాణువాయ్
మకరమ్ నుఴియాద కడలడియిడై నీ నగర్వదు పోలవుమ్ కానువాయ్
కన్తుకమతక్ కళిరు ఎన నడైయుడన్ కాలకాల మెనలాయిలుమ్ మనదు
ఉఘన్దు కరుణైయై నినైన్దు ఎనైయుడన్ మఱన్దు తిరిన్దిడువాయ్ ఎనవే
1
Videos
499
Views
0.1h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration

Composing..