Skip to main content

Sotrunai Vediyan

COMPOSER

Appar

TALA

None

LANGUAGE

None

Lyrics

Pallavi
soTRuNai vEdiyan
sOdi vAnavan
poTRuNait tirundaDi
porundak kaidozhak
kaTRuNaip pUTTiyOr
kaDaliR pAyccinum
naTRuNai yAvadu
namacci vAyavE.
Caranam 1
pUvinuk karungalam
pongu tAmarai
Avinuk karungalam
aranagn sADudal
kOvinuk karungalan
kOTTa milladu
nAvinuk karungalam
namacci vAyavE.
Caranam 2
viNNuRa aDukkiya
viRagin vevvazhal
uNNiya pugilavai
yonRu millaiyAm
paNNiya vulaginiR payinRa pAvattai
naNNinin RaRuppadu namacci vAyavE.
Caranam 3
iDukkaNpaT Tirukkinum
irandi yAraiyum
viDukkiR pirAnenRu
vinavuvO mallOm
aDukkaRkIzhk kiDakkinu
maruLin nAmuTRa
naDukkattaik keDuppadu
namacci vAyavE.
Caranam 4
vendanI Rarungalam
viradi kaTkelAm
andaNark karungalam
arumaRai yARangan
tingaLuk karungalan
tigazhu nINmuDi
nangaLuk karungalam
namacci vAyavE.
Caranam 5
salamilan sangaran
sArnda varkkalAl
nalamilan nADoRu
nalku vAnnalan
kulamila rAgilun
kulattiR kERpadOr
nalamigak koDuppadu
namacci vAyavE.
Caranam 6
vIDinAr ulaginil
vizhumiya toNDarkaL
kUDinAr anneRi
kUDic cenRalum
ODinE nODiccen
Ruruvan kANDalum
nADinEn nADiTRu
namacci vAyavE.
Caranam 7
illaga viLakkadu
iruL keDuppadu
sollaga viLakkadu
sOdi yuLLadu
pallaga viLakkadu
palarun kANpadu
nallaga viLakkadu
namacci vAyavE.
Caranam 8
munneRi yAgiya
mudalvan mukkaNan
tanneRi yEsara
NAdal tiNNamE
anneRi yEsenRan
kaDainda varkkelAm
nanneRi yAvadu
namacci vAyavE.
Caranam 9
mAppiNai tazhuviya
mAdOr pAgattan
pUppiNai tirundaDi
porundak kaidozha
nAppiNai tazhuviya
namacci vAyappat
tEttaval lArtamak
kiDukka NillaiyE.
ಪಲ್ಲವಿ
ಸೊಟ್ಱುಣೈ ವೇದಿಯನ್
ಸೋದಿ ವಾನವನ್
ಪೊಟ್ಱುಣೈತ್ ತಿರುನ್ದಡಿ
ಪೊರುನ್ದಕ್ ಕೈದೊಳಕ್
ಕಟ್ಱುಣೈಪ್ ಪೂಟ್ಟಿಯೋರ್
ಕಡಲಿಱ್ ಪಾಯ್ಚ್ಚಿನುಮ್
ನಟ್ಱುಣೈ ಯಾವದು
ನಮಚ್ಚಿ ವಾಯವೇ.
ಚರಣಮ್ 1
ಪೂವಿನುಕ್ ಕರುಙ್ಗಲಮ್
ಪೊಙ್ಗು ತಾಮರೈ
ಆವಿನುಕ್ ಕರುಙ್ಗಲಮ್
ಅರನಞ್ ಸಾಡುದಲ್
ಕೋವಿನುಕ್ ಕರುಙ್ಗಲಙ್
ಕೋಟ್ಟ ಮಿಲ್ಲದು
ನಾವಿನುಕ್ ಕರುಙ್ಗಲಮ್
ನಮಚ್ಚಿ ವಾಯವೇ.
ಚರಣಮ್ 2
ವಿಣ್ಣುಱ ಅಡುಕ್ಕಿಯ
ವಿಱಗಿನ್ ವೆವ್ವಳಲ್
ಉಣ್ಣಿಯ ಪುಗಿಲವೈ
ಯೊನ್ಱು ಮಿಲ್ಲೈಯಾಮ್
ಪಣ್ಣಿಯ ವುಲಗಿನಿಱ್ ಪಯಿನ್ಱ ಪಾವತ್ತೈ
ನಣ್ಣಿ.ಣಿನ್ ಱಱುಪ್ಪದು ನಮಚ್ಚಿ ವಾಯವೇ.
ಚರಣಮ್ 3
ಇಡುಕ್ಕಣ್ಪಟ್ ಟಿರುಕ್ಕಿನುಮ್
ಇರನ್ದಿ ಯಾರೈಯುಮ್
ವಿಡುಕ್ಕಿಱ್ ಪಿರಾನೆನ್ಱು
ವಿನವುವೋ ಮಲ್ಲೋಮ್
ಅಡುಕ್ಕಱ್ಕೀಳ್ಕ್ ಕಿಡಕ್ಕಿನು
ಮರುಳಿನ್ ನಾಮುಟ್ಱ
ನಡುಕ್ಕತ್ತೈಕ್ ಕೆಡುಪ್ಪದು
ನಮಚ್ಚಿ ವಾಯವೇ.
ಚರಣಮ್ 4
ವೆನ್ದ.ಣೀ ಱರುಙ್ಗಲಮ್
ವಿರದಿ ಕಟ್ಕೆಲಾಮ್
ಅನ್ದಣರ್ಕ್ ಕರುಙ್ಗಲಮ್
ಅರುಮಱೈ ಯಾಱಙ್ಗ.ಣ್
ತಿಙ್ಗಳುಕ್ ಕರುಙ್ಗಲ.ಣ್
ತಿಗಳು ನೀಣ್ಮುಡಿ
ನಙ್ಗಳುಕ್ ಕರುಙ್ಗಲಮ್
ನಮಚ್ಚಿ ವಾಯವೇ.
ಚರಣಮ್ 5
ಸಲಮಿಲನ್ ಸಙ್ಗರನ್
ಸಾರ್ನ್ದ ವರ್ಕ್ಕಲಾಲ್
ನಲಮಿಲನ್ ನಾಡೊಱು
ನಲ್ಕು ವಾನ್.ಣಲನ್
ಕುಲಮಿಲ ರಾಗಿಲುಙ್
ಕುಲತ್ತಿಱ್ ಕೇಱ್ಪದೋರ್
ನಲಮಿಗಕ್ ಕೊಡುಪ್ಪದು
ನಮಚ್ಚಿ ವಾಯವೇ.
ಚರಣಮ್ 6
ವೀಡಿನಾರ್ ಉಲಗಿನಿಲ್
ವಿಳುಮಿಯ ತೊಣ್ಡರ್ಕಳ್
ಕೂಡಿನಾರ್ ಅ.ಣ್.ಣೆಱಿ
ಕೂಡಿಚ್ ಚೆನ್ಱಲುಮ್
ಓಡಿನೇ ನೋಡಿಚ್ಚೆನ್
ಱುರುವಙ್ ಕಾಣ್ಡಲುಮ್
ನಾಡಿನೇನ್ ನಾಡಿಟ್ಱು
ನಮಚ್ಚಿ ವಾಯವೇ.
ಚರಣಮ್ 7
ಇಲ್ಲಗ ವಿಳಕ್ಕದು
ಇರುಳ್ ಕೆಡುಪ್ಪದು
ಸೊಲ್ಲಗ ವಿಳಕ್ಕದು
ಸೋದಿ ಯುಳ್ಳದು
ಪಲ್ಲಗ ವಿಳಕ್ಕದು
ಪಲರುಙ್ ಕಾಣ್ಪದು
ನಲ್ಲಗ ವಿಳಕ್ಕದು
ನಮಚ್ಚಿ ವಾಯವೇ.
ಚರಣಮ್ 8
ಮುನ್ನೆಱಿ ಯಾಗಿಯ
ಮುದಲ್ವನ್ ಮುಕ್ಕಣನ್
ತನ್ನೆಱಿ ಯೇಸರ
ಣಾದಲ್ ತಿಣ್ಣಮೇ
ಅ.ಣ್.ಣೆಱಿ ಯೇಸೆನ್ಱಙ್
ಕಡೈನ್ದ ವರ್ಕ್ಕೆಲಾಮ್
ನನ್ನೆಱಿ ಯಾವದು
ನಮಚ್ಚಿ ವಾಯವೇ.
ಚರಣಮ್ 9
ಮಾಪ್ಪಿಣೈ ತಳುವಿಯ
ಮಾದೋರ್ ಪಾಗತ್ತನ್
ಪೂಪ್ಪಿಣೈ ತಿರುನ್ದಡಿ
ಪೊರುನ್ದಕ್ ಕೈದೊಳ
ನಾಪ್ಪಿಣೈ ತಳುವಿಯ
ನಮಚ್ಚಿ ವಾಯಪ್ಪತ್
ತೇತ್ತವಲ್ ಲಾರ್ತಮಕ್
ಕಿಡುಕ್ಕ ಣಿಲ್ಲೈಯೇ.
പല്ലവി
സൊട്റുണൈ വേദിയന്
സോദി വാനവന്
പൊട്റുണൈത് തിരുന്ദഡി
പൊരുന്ദക് കൈദൊഴക്
കട്റുണൈപ് പൂട്ടിയോര്
കഡലിറ് പായ്ച്ചിനുമ്
നട്റുണൈ യാവദു
നമച്ചി വായവേ.
ചരണമ് 1
പൂവിനുക് കരുങ്ഗലമ്
പൊങ്ഗു താമരൈ
ആവിനുക് കരുങ്ഗലമ്
അരനഞ് സാഡുദല്
കോവിനുക് കരുങ്ഗലങ്
കോട്ട മില്ലദു
നാവിനുക് കരുങ്ഗലമ്
നമച്ചി വായവേ.
ചരണമ് 2
വിണ്ണുറ അഡുക്കിയ
വിറഗിന് വെവ്വഴല്
ഉണ്ണിയ പുഗിലവൈ
യൊന്റു മില്ലൈയാമ്
പണ്ണിയ വുലഗിനിറ് പയിന്റ പാവത്തൈ
നണ്ണി.ണിന് ററുപ്പദു നമച്ചി വായവേ.
ചരണമ് 3
ഇഡുക്കണ്പട് ടിരുക്കിനുമ്
ഇരന്ദി യാരൈയുമ്
വിഡുക്കിറ് പിരാനെന്റു
വിനവുവോ മല്ലോമ്
അഡുക്കറ്കീഴ്ക് കിഡക്കിനു
മരുളിന് നാമുട്റ
നഡുക്കത്തൈക് കെഡുപ്പദു
നമച്ചി വായവേ.
ചരണമ് 4
വെന്ദ.ണീ റരുങ്ഗലമ്
വിരദി കട്കെലാമ്
അന്ദണര്ക് കരുങ്ഗലമ്
അരുമറൈ യാറങ്ഗ.ണ്
തിങ്ഗളുക് കരുങ്ഗല.ണ്
തിഗഴു നീണ്മുഡി
നങ്ഗളുക് കരുങ്ഗലമ്
നമച്ചി വായവേ.
ചരണമ് 5
സലമിലന് സങ്ഗരന്
സാര്ന്ദ വര്ക്കലാല്
നലമിലന് നാഡൊറു
നല്കു വാന്.ണലന്
കുലമില രാഗിലുങ്
കുലത്തിറ് കേറ്പദോര്
നലമിഗക് കൊഡുപ്പദു
നമച്ചി വായവേ.
ചരണമ് 6
വീഡിനാര് ഉലഗിനില്
വിഴുമിയ തൊണ്ഡര്കള്
കൂഡിനാര് അ.ണ്.ണെറി
കൂഡിച് ചെന്റലുമ്
ഓഡിനേ നോഡിച്ചെന്
റുരുവങ് കാണ്ഡലുമ്
നാഡിനേന് നാഡിട്റു
നമച്ചി വായവേ.
ചരണമ് 7
ഇല്ലഗ വിളക്കദു
ഇരുള് കെഡുപ്പദു
സൊല്ലഗ വിളക്കദു
സോദി യുള്ളദു
പല്ലഗ വിളക്കദു
പലരുങ് കാണ്പദു
നല്ലഗ വിളക്കദു
നമച്ചി വായവേ.
ചരണമ് 8
മുന്നെറി യാഗിയ
മുദല്വന് മുക്കണന്
തന്നെറി യേസര
ണാദല് തിണ്ണമേ
അ.ണ്.ണെറി യേസെന്റങ്
കഡൈന്ദ വര്ക്കെലാമ്
നന്നെറി യാവദു
നമച്ചി വായവേ.
ചരണമ് 9
മാപ്പിണൈ തഴുവിയ
മാദോര് പാഗത്തന്
പൂപ്പിണൈ തിരുന്ദഡി
പൊരുന്ദക് കൈദൊഴ
നാപ്പിണൈ തഴുവിയ
നമച്ചി വായപ്പത്
തേത്തവല് ലാര്തമക്
കിഡുക്ക ണില്ലൈയേ.
पल्लवि
सोट्रुणै वेदियन्
सोदि वानवन्
पोट्रुणैत् तिरुन्दडि
पोरुन्दक् कैदोलक्
कट्रुणैप् पूट्टियोर्
कडलिर् पाय्च्चिनुम्
नट्रुणै यावदु
नमच्चि वायवे.
चरणम् 1
पूविनुक् करुङ्गलम्
पोङ्गु तामरै
आविनुक् करुङ्गलम्
अरनञ् साडुदल्
कोविनुक् करुङ्गलङ्
कोट्ट मिल्लदु
नाविनुक् करुङ्गलम्
नमच्चि वायवे.
चरणम् 2
विण्णुर अडुक्किय
विरगिन् वेव्वलल्
उण्णिय पुगिलवै
योन्रु मिल्लैयाम्
पण्णिय वुलगिनिर् पयिन्र पावत्तै
नण्णि.णिन् ररुप्पदु नमच्चि वायवे.
चरणम् 3
इडुक्कण्पट् टिरुक्किनुम्
इरन्दि यारैयुम्
विडुक्किर् पिरानेन्रु
विनवुवो मल्लोम्
अडुक्कर्कील्क् किडक्किनु
मरुलिन् नामुट्र
नडुक्कत्तैक् केडुप्पदु
नमच्चि वायवे.
चरणम् 4
वेन्द.णी ररुङ्गलम्
विरदि कट्केलाम्
अन्दणर्क् करुङ्गलम्
अरुमरै यारङ्ग.ण्
तिङ्गलुक् करुङ्गल.ण्
तिगलु नीण्मुडि
नङ्गलुक् करुङ्गलम्
नमच्चि वायवे.
चरणम् 5
सलमिलन् सङ्गरन्
सार्न्द वर्क्कलाल्
नलमिलन् नाडोरु
नल्कु वान्.णलन्
कुलमिल रागिलुङ्
कुलत्तिर् केर्पदोर्
नलमिगक् कोडुप्पदु
नमच्चि वायवे.
चरणम् 6
वीडिनार् उलगिनिल्
विलुमिय तोण्डर्कल्
कूडिनार् अ.ण्.णेरि
कूडिच् चेन्रलुम्
ओडिने नोडिच्चेन्
रुरुवङ् काण्डलुम्
नाडिनेन् नाडिट्रु
नमच्चि वायवे.
चरणम् 7
इल्लग विलक्कदु
इरुल् केडुप्पदु
सोल्लग विलक्कदु
सोदि युल्लदु
पल्लग विलक्कदु
पलरुङ् काण्पदु
नल्लग विलक्कदु
नमच्चि वायवे.
चरणम् 8
मुन्नेरि यागिय
मुदल्वन् मुक्कणन्
तन्नेरि येसर
णादल् तिण्णमे
अ.ण्.णेरि येसेन्रङ्
कडैन्द वर्क्केलाम्
नन्नेरि यावदु
नमच्चि वायवे.
चरणम् 9
माप्पिणै तलुविय
मादोर् पागत्तन्
पूप्पिणै तिरुन्दडि
पोरुन्दक् कैदोल
नाप्पिणै तलुविय
नमच्चि वायप्पत्
तेत्तवल् लार्तमक्
किडुक्क णिल्लैये.
பல்லவி
சொற்றுணை வேதியன்
சோதி வானவன்
பொற்றுணைத் திருந்தடி
பொருந்தக் கைதொழக்
கற்றுணைப் பூட்டியோர்
கடலிற் பாய்ச்சினும்
நற்றுணை யாவது
நமச்சி வாயவே.
சரணம் 1
பூவினுக் கருங்கலம்
பொங்கு தாமரை
ஆவினுக் கருங்கலம்
அரனஞ் சாடுதல்
கோவினுக் கருங்கலங்
கோட்ட மில்லது
நாவினுக் கருங்கலம்
நமச்சி வாயவே.
சரணம் 2
விண்ணுற அடுக்கிய
விறகின் வெவ்வழல்
உண்ணிய புகிலவை
யொன்று மில்லையாம்
பண்ணிய வுலகினிற் பயின்ற பாவத்தை
நண்ணிநின் றறுப்பது நமச்சி வாயவே.
சரணம் 3
இடுக்கண்பட் டிருக்கினும்
இரந்தி யாரையும்
விடுக்கிற் பிரானென்று
வினவுவோ மல்லோம்
அடுக்கற்கீழ்க் கிடக்கினு
மருளின் நாமுற்ற
நடுக்கத்தைக் கெடுப்பது
நமச்சி வாயவே.
சரணம் 4
வெந்தநீ றருங்கலம்
விரதி கட்கெலாம்
அந்தணர்க் கருங்கலம்
அருமறை யாறங்கந்
திங்களுக் கருங்கலந்
திகழு நீண்முடி
நங்களுக் கருங்கலம்
நமச்சி வாயவே.
சரணம் 5
சலமிலன் சங்கரன்
சார்ந்த வர்க்கலால்
நலமிலன் நாடொறு
நல்கு வான்நலன்
குலமில ராகிலுங்
குலத்திற் கேற்பதோர்
நலமிகக் கொடுப்பது
நமச்சி வாயவே.
சரணம் 6
வீடினார் உலகினில்
விழுமிய தொண்டர்கள்
கூடினார் அந்நெறி
கூடிச் சென்றலும்
ஓடினே நோடிச்சென்
றுருவங் காண்டலும்
நாடினேன் நாடிற்று
நமச்சி வாயவே.
சரணம் 7
இல்லக விளக்கது
இருள் கெடுப்பது
சொல்லக விளக்கது
சோதி யுள்ளது
பல்லக விளக்கது
பலருங் காண்பது
நல்லக விளக்கது
நமச்சி வாயவே.
சரணம் 8
முன்னெறி யாகிய
முதல்வன் முக்கணன்
தன்னெறி யேசர
ணாதல் திண்ணமே
அந்நெறி யேசென்றங்
கடைந்த வர்க்கெலாம்
நன்னெறி யாவது
நமச்சி வாயவே.
சரணம் 9
மாப்பிணை தழுவிய
மாதோர் பாகத்தன்
பூப்பிணை திருந்தடி
பொருந்தக் கைதொழ
நாப்பிணை தழுவிய
நமச்சி வாயப்பத்
தேத்தவல் லார்தமக்
கிடுக்க ணில்லையே.
పల్లవి
సొట్ఱుణై వేదియన్
సోది వానవన్
పొట్ఱుణైత్ తిరున్దడి
పొరున్దక్ కైదొఴక్
కట్ఱుణైప్ పూట్టియోర్
కడలిఱ్ పాయ్చ్చినుమ్
నట్ఱుణై యావదు
నమచ్చి వాయవే.
చరణమ్ 1
పూవినుక్ కరుఙ్గలమ్
పొఙ్గు తామరై
ఆవినుక్ కరుఙ్గలమ్
అరనఞ్ సాడుదల్
కోవినుక్ కరుఙ్గలఙ్
కోట్ట మిల్లదు
నావినుక్ కరుఙ్గలమ్
నమచ్చి వాయవే.
చరణమ్ 2
విణ్ణుఱ అడుక్కియ
విఱగిన్ వెవ్వఴల్
ఉణ్ణియ పుగిలవై
యొన్ఱు మిల్లైయామ్
పణ్ణియ వులగినిఱ్ పయిన్ఱ పావత్తై
నణ్ణి.ణిన్ ఱఱుప్పదు నమచ్చి వాయవే.
చరణమ్ 3
ఇడుక్కణ్పట్ టిరుక్కినుమ్
ఇరన్ది యారైయుమ్
విడుక్కిఱ్ పిరానెన్ఱు
వినవువో మల్లోమ్
అడుక్కఱ్కీఴ్క్ కిడక్కిను
మరుళిన్ నాముట్ఱ
నడుక్కత్తైక్ కెడుప్పదు
నమచ్చి వాయవే.
చరణమ్ 4
వెన్ద.ణీ ఱరుఙ్గలమ్
విరది కట్కెలామ్
అన్దణర్క్ కరుఙ్గలమ్
అరుమఱై యాఱఙ్గ.ణ్
తిఙ్గళుక్ కరుఙ్గల.ణ్
తిగఴు నీణ్ముడి
నఙ్గళుక్ కరుఙ్గలమ్
నమచ్చి వాయవే.
చరణమ్ 5
సలమిలన్ సఙ్గరన్
సార్న్ద వర్క్కలాల్
నలమిలన్ నాడొఱు
నల్కు వాన్.ణలన్
కులమిల రాగిలుఙ్
కులత్తిఱ్ కేఱ్పదోర్
నలమిగక్ కొడుప్పదు
నమచ్చి వాయవే.
చరణమ్ 6
వీడినార్ ఉలగినిల్
విఴుమియ తొణ్డర్కళ్
కూడినార్ అ.ణ్.ణెఱి
కూడిచ్ చెన్ఱలుమ్
ఓడినే నోడిచ్చెన్
ఱురువఙ్ కాణ్డలుమ్
నాడినేన్ నాడిట్ఱు
నమచ్చి వాయవే.
చరణమ్ 7
ఇల్లగ విళక్కదు
ఇరుళ్ కెడుప్పదు
సొల్లగ విళక్కదు
సోది యుళ్ళదు
పల్లగ విళక్కదు
పలరుఙ్ కాణ్పదు
నల్లగ విళక్కదు
నమచ్చి వాయవే.
చరణమ్ 8
మున్నెఱి యాగియ
ముదల్వన్ ముక్కణన్
తన్నెఱి యేసర
ణాదల్ తిణ్ణమే
అ.ణ్.ణెఱి యేసెన్ఱఙ్
కడైన్ద వర్క్కెలామ్
నన్నెఱి యావదు
నమచ్చి వాయవే.
చరణమ్ 9
మాప్పిణై తఴువియ
మాదోర్ పాగత్తన్
పూప్పిణై తిరున్దడి
పొరున్దక్ కైదొఴ
నాప్పిణై తఴువియ
నమచ్చి వాయప్పత్
తేత్తవల్ లార్తమక్
కిడుక్క ణిల్లైయే.
3
Videos
1,432
Views
0.2h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration
Loading performances...

Composing..