Itu Garuduni
Lyrics
Pallavi
iTu garuDani nI vEkkinanu paTa paTa dikkulu baggEna pagilE
Caranam 1
Egasina garuDani Epuru dhAyani jigitOlaka sabuku cEsinanu
nigamAntambulu nigamasangambulu gaganamu jagamulu gaDagaDavaDakE
nigamAntambulu nigamasangambulu gaganamu jagamulu gaDagaDavaDakE
Caranam 2
birusuga garuDani pErEmutOlucu bErasi nIvukO pincinanu
sarasanakhilamulu jarjaritamulai tilupunu nalugaDa diradira titigE
sarasanakhilamulu jarjaritamulai tilupunu nalugaDa diradira titigE
Caranam 3
pallininani pasiDi garuDanini tErillunani vEkkinayapuDu
jhallana rAkSasa saritinI mahima vElli munuguduru vEnkaTaramaNa
Meaning:
As you get up on naruda, the very directions break apart.
As you say ?dhA? and spur on the rising naruda with a whip, the Vedas, the Vedantas, the sky and the world Siver.
As you fiercely ride on with a stIly determination, the whole creation in the vicinity swing this way and that and grind to a halt.
As you lower the flight of the golden naruda, riding terrifyingly, the hearts of the demons Sudder, O timeless pedestal on the Tirumala Hill.
jhallana rAkSasa saritinI mahima vElli munuguduru vEnkaTaramaNa
Meaning:
As you get up on naruda, the very directions break apart.
As you say ?dhA? and spur on the rising naruda with a whip, the Vedas, the Vedantas, the sky and the world Siver.
As you fiercely ride on with a stIly determination, the whole creation in the vicinity swing this way and that and grind to a halt.
As you lower the flight of the golden naruda, riding terrifyingly, the hearts of the demons Sudder, O timeless pedestal on the Tirumala Hill.
ಪಲ್ಲವಿ
ಇಟು ಗರುಡನಿ ನೀ ವೇಕ್ಕಿನನು ಪಟ ಪಟ ದಿಕ್ಕುಲು ಬಗ್ಗೇನ ಪಗಿಲೇ
ಚರಣಮ್ 1
ಏಗಸಿನ ಗರುಡನಿ ಏಪುರು ಧಾಯನಿ ಜಿಗಿತೋಲಕ ಸಬುಕು ಚೇಸಿನನು
ನಿಗಮಾನ್ತಮ್ಬುಲು ನಿಗಮಸಂಗಮ್ಬುಲು ಗಗನಮು ಜಗಮುಲು ಗಡಗಡವಡಕೇ
ನಿಗಮಾನ್ತಮ್ಬುಲು ನಿಗಮಸಂಗಮ್ಬುಲು ಗಗನಮು ಜಗಮುಲು ಗಡಗಡವಡಕೇ
ಚರಣಮ್ 2
ಬಿರುಸುಗ ಗರುಡನಿ ಪೇರೇಮುತೋಲುಚು ಬೇರಸಿ ನೀವುಕೋ ಪಿನ್ಚಿನನು
ಸರಸನಖಿಲಮುಲು ಜರ್ಜರಿತಮುಲೈ ತಿಲುಪುನು ನಲುಗಡ ದಿರದಿರ ತಿತಿಗೇ
ಸರಸನಖಿಲಮುಲು ಜರ್ಜರಿತಮುಲೈ ತಿಲುಪುನು ನಲುಗಡ ದಿರದಿರ ತಿತಿಗೇ
ಚರಣಮ್ 3
ಪಲ್ಲಿನಿನನಿ ಪಸಿಡಿ ಗರುಡನಿನಿ ತೇರಿಲ್ಲುನನಿ ವೇಕ್ಕಿನಯಪುಡು
ಝಲ್ಲನ ರಾಕ್ಶಸ ಸರಿತಿನೀ ಮಹಿಮ ವೇಲ್ಲಿ ಮುನುಗುದುರು ವೇಂಕಟರಮಣ
ಂಎಅನಿಂಗ್:
ಆಸ್ ಯೊಉ ಗೆತ್ ಉಪ್ ಒನ್ ಙರುದ, ಥೆ ವೆರ್ಯ್ ದಿರೆಚ್ತಿಒನ್ಸ್ ಬ್ರೆಅಕ್ ಅಪರ್ತ್.
ಆಸ್ ಯೊಉ ಸಯ್ ?ಧಾ? ಅನ್ದ್ ಸ್ಪುರ್ ಒನ್ ಥೆ ರಿಸಿಂಗ್ ಙರುದ ವಿಥ್ ಅ ವ್ಹಿಪ್, ಥೆ Vಎದಸ್, ಥೆ Vಎದನ್ತಸ್, ಥೆ ಸ್ಕ್ಯ್ ಅನ್ದ್ ಥೆ ವೊರ್ಲ್ದ್ ಶಿವೆರ್.
ಆಸ್ ಯೊಉ ಫಿಎರ್ಚೆಲ್ಯ್ ರಿದೆ ಒನ್ ವಿಥ್ ಅ ಸ್ತೀಲ್ಯ್ ದೆತೆರ್ಮಿನತಿಒನ್, ಥೆ ವ್ಹೊಲೆ ಚ್ರೆಅತಿಒನ್ ಇನ್ ಥೆ ವಿಚಿನಿತ್ಯ್ ಸ್ವಿಂಗ್ ಥಿಸ್ ವಯ್ ಅನ್ದ್ ಥತ್ ಅನ್ದ್ ಗ್ರಿನ್ದ್ ತೊ ಅ ಹಲ್ತ್.
ಆಸ್ ಯೊಉ ಲೊವೆರ್ ಥೆ ಫ್ಲಿಘ್ತ್ ಒಫ್ ಥೆ ಗೊಲ್ದೆನ್ ಙರುದ, ರಿದಿಂಗ್ ತೆರ್ರಿಫ್ಯಿಂಗ್ಲ್ಯ್, ಥೆ ಹೆಅರ್ತ್ಸ್ ಒಫ್ ಥೆ ದೆಮೊನ್ಸ್ ಶುದ್ದೆರ್, ಓ ತಿಮೆಲೆಸ್ಸ್ ಪೆದೆಸ್ತಲ್ ಒನ್ ಥೆ ಟಿರುಮಲ ಃಇಲ್ಲ್.
ಝಲ್ಲನ ರಾಕ್ಶಸ ಸರಿತಿನೀ ಮಹಿಮ ವೇಲ್ಲಿ ಮುನುಗುದುರು ವೇಂಕಟರಮಣ
ಂಎಅನಿಂಗ್:
ಆಸ್ ಯೊಉ ಗೆತ್ ಉಪ್ ಒನ್ ಙರುದ, ಥೆ ವೆರ್ಯ್ ದಿರೆಚ್ತಿಒನ್ಸ್ ಬ್ರೆಅಕ್ ಅಪರ್ತ್.
ಆಸ್ ಯೊಉ ಸಯ್ ?ಧಾ? ಅನ್ದ್ ಸ್ಪುರ್ ಒನ್ ಥೆ ರಿಸಿಂಗ್ ಙರುದ ವಿಥ್ ಅ ವ್ಹಿಪ್, ಥೆ Vಎದಸ್, ಥೆ Vಎದನ್ತಸ್, ಥೆ ಸ್ಕ್ಯ್ ಅನ್ದ್ ಥೆ ವೊರ್ಲ್ದ್ ಶಿವೆರ್.
ಆಸ್ ಯೊಉ ಫಿಎರ್ಚೆಲ್ಯ್ ರಿದೆ ಒನ್ ವಿಥ್ ಅ ಸ್ತೀಲ್ಯ್ ದೆತೆರ್ಮಿನತಿಒನ್, ಥೆ ವ್ಹೊಲೆ ಚ್ರೆಅತಿಒನ್ ಇನ್ ಥೆ ವಿಚಿನಿತ್ಯ್ ಸ್ವಿಂಗ್ ಥಿಸ್ ವಯ್ ಅನ್ದ್ ಥತ್ ಅನ್ದ್ ಗ್ರಿನ್ದ್ ತೊ ಅ ಹಲ್ತ್.
ಆಸ್ ಯೊಉ ಲೊವೆರ್ ಥೆ ಫ್ಲಿಘ್ತ್ ಒಫ್ ಥೆ ಗೊಲ್ದೆನ್ ಙರುದ, ರಿದಿಂಗ್ ತೆರ್ರಿಫ್ಯಿಂಗ್ಲ್ಯ್, ಥೆ ಹೆಅರ್ತ್ಸ್ ಒಫ್ ಥೆ ದೆಮೊನ್ಸ್ ಶುದ್ದೆರ್, ಓ ತಿಮೆಲೆಸ್ಸ್ ಪೆದೆಸ್ತಲ್ ಒನ್ ಥೆ ಟಿರುಮಲ ಃಇಲ್ಲ್.
പല്ലവി
ഇടു ഗരുഡനി നീ വേക്കിനനു പട പട ദിക്കുലു ബഗ്ഗേന പഗിലേ
ചരണമ് 1
ഏഗസിന ഗരുഡനി ഏപുരു ധായനി ജിഗിതോലക സബുകു ചേസിനനു
നിഗമാന്തമ്ബുലു നിഗമസംഗമ്ബുലു ഗഗനമു ജഗമുലു ഗഡഗഡവഡകേ
നിഗമാന്തമ്ബുലു നിഗമസംഗമ്ബുലു ഗഗനമു ജഗമുലു ഗഡഗഡവഡകേ
ചരണമ് 2
ബിരുസുഗ ഗരുഡനി പേരേമുതോലുചു ബേരസി നീവുകോ പിന്ചിനനു
സരസനഖിലമുലു ജര്ജരിതമുലൈ തിലുപുനു നലുഗഡ ദിരദിര തിതിഗേ
സരസനഖിലമുലു ജര്ജരിതമുലൈ തിലുപുനു നലുഗഡ ദിരദിര തിതിഗേ
ചരണമ് 3
പല്ലിനിനനി പസിഡി ഗരുഡനിനി തേരില്ലുനനി വേക്കിനയപുഡു
ഝല്ലന രാക്ശസ സരിതിനീ മഹിമ വേല്ലി മുനുഗുദുരു വേംകടരമണ
ംഎഅനിംഗ്:
ആസ് യൊഉ ഗെത് ഉപ് ഒന് ങരുദ, ഥെ വെര്യ് ദിരെച്തിഒന്സ് ബ്രെഅക് അപര്ത്.
ആസ് യൊഉ സയ് ?ധാ? അന്ദ് സ്പുര് ഒന് ഥെ രിസിംഗ് ങരുദ വിഥ് അ വ്ഹിപ്, ഥെ Vഎദസ്, ഥെ Vഎദന്തസ്, ഥെ സ്ക്യ് അന്ദ് ഥെ വൊര്ല്ദ് ശിവെര്.
ആസ് യൊഉ ഫിഎര്ചെല്യ് രിദെ ഒന് വിഥ് അ സ്തീല്യ് ദെതെര്മിനതിഒന്, ഥെ വ്ഹൊലെ ച്രെഅതിഒന് ഇന് ഥെ വിചിനിത്യ് സ്വിംഗ് ഥിസ് വയ് അന്ദ് ഥത് അന്ദ് ഗ്രിന്ദ് തൊ അ ഹല്ത്.
ആസ് യൊഉ ലൊവെര് ഥെ ഫ്ലിഘ്ത് ഒഫ് ഥെ ഗൊല്ദെന് ങരുദ, രിദിംഗ് തെര്രിഫ്യിംഗ്ല്യ്, ഥെ ഹെഅര്ത്സ് ഒഫ് ഥെ ദെമൊന്സ് ശുദ്ദെര്, ഓ തിമെലെസ്സ് പെദെസ്തല് ഒന് ഥെ ടിരുമല ഃഇല്ല്.
ഝല്ലന രാക്ശസ സരിതിനീ മഹിമ വേല്ലി മുനുഗുദുരു വേംകടരമണ
ംഎഅനിംഗ്:
ആസ് യൊഉ ഗെത് ഉപ് ഒന് ങരുദ, ഥെ വെര്യ് ദിരെച്തിഒന്സ് ബ്രെഅക് അപര്ത്.
ആസ് യൊഉ സയ് ?ധാ? അന്ദ് സ്പുര് ഒന് ഥെ രിസിംഗ് ങരുദ വിഥ് അ വ്ഹിപ്, ഥെ Vഎദസ്, ഥെ Vഎദന്തസ്, ഥെ സ്ക്യ് അന്ദ് ഥെ വൊര്ല്ദ് ശിവെര്.
ആസ് യൊഉ ഫിഎര്ചെല്യ് രിദെ ഒന് വിഥ് അ സ്തീല്യ് ദെതെര്മിനതിഒന്, ഥെ വ്ഹൊലെ ച്രെഅതിഒന് ഇന് ഥെ വിചിനിത്യ് സ്വിംഗ് ഥിസ് വയ് അന്ദ് ഥത് അന്ദ് ഗ്രിന്ദ് തൊ അ ഹല്ത്.
ആസ് യൊഉ ലൊവെര് ഥെ ഫ്ലിഘ്ത് ഒഫ് ഥെ ഗൊല്ദെന് ങരുദ, രിദിംഗ് തെര്രിഫ്യിംഗ്ല്യ്, ഥെ ഹെഅര്ത്സ് ഒഫ് ഥെ ദെമൊന്സ് ശുദ്ദെര്, ഓ തിമെലെസ്സ് പെദെസ്തല് ഒന് ഥെ ടിരുമല ഃഇല്ല്.
पल्लवि
इटु गरुडनि नी वेक्किननु पट पट दिक्कुलु बग्गेन पगिले
चरणम् 1
एगसिन गरुडनि एपुरु धायनि जिगितोलक सबुकु चेसिननु
निगमान्तम्बुलु निगमसंगम्बुलु गगनमु जगमुलु गडगडवडके
निगमान्तम्बुलु निगमसंगम्बुलु गगनमु जगमुलु गडगडवडके
चरणम् 2
बिरुसुग गरुडनि पेरेमुतोलुचु बेरसि नीवुको पिन्चिननु
सरसनखिलमुलु जर्जरितमुलै तिलुपुनु नलुगड दिरदिर तितिगे
सरसनखिलमुलु जर्जरितमुलै तिलुपुनु नलुगड दिरदिर तितिगे
चरणम् 3
पल्लिनिननि पसिडि गरुडनिनि तेरिल्लुननि वेक्किनयपुडु
झल्लन राक्शस सरितिनी महिम वेल्लि मुनुगुदुरु वेंकटरमण
ंएअनिंग्:
आस् योउ गेत् उप् ओन् ङरुद, थे वेर्य् दिरेच्तिओन्स् ब्रेअक् अपर्त्.
आस् योउ सय् ?धा? अन्द् स्पुर् ओन् थे रिसिंग् ङरुद विथ् अ व्हिप्, थे Vएदस्, थे Vएदन्तस्, थे स्क्य् अन्द् थे वोर्ल्द् शिवेर्.
आस् योउ फ़िएर्चेल्य् रिदे ओन् विथ् अ स्तील्य् देतेर्मिनतिओन्, थे व्होले च्रेअतिओन् इन् थे विचिनित्य् स्विंग् थिस् वय् अन्द् थत् अन्द् ग्रिन्द् तो अ हल्त्.
आस् योउ लोवेर् थे फ़्लिघ्त् ओफ़् थे गोल्देन् ङरुद, रिदिंग् तेर्रिफ़्यिंग्ल्य्, थे हेअर्त्स् ओफ़् थे देमोन्स् शुद्देर्, ओ तिमेलेस्स् पेदेस्तल् ओन् थे टिरुमल ःइल्ल्.
झल्लन राक्शस सरितिनी महिम वेल्लि मुनुगुदुरु वेंकटरमण
ंएअनिंग्:
आस् योउ गेत् उप् ओन् ङरुद, थे वेर्य् दिरेच्तिओन्स् ब्रेअक् अपर्त्.
आस् योउ सय् ?धा? अन्द् स्पुर् ओन् थे रिसिंग् ङरुद विथ् अ व्हिप्, थे Vएदस्, थे Vएदन्तस्, थे स्क्य् अन्द् थे वोर्ल्द् शिवेर्.
आस् योउ फ़िएर्चेल्य् रिदे ओन् विथ् अ स्तील्य् देतेर्मिनतिओन्, थे व्होले च्रेअतिओन् इन् थे विचिनित्य् स्विंग् थिस् वय् अन्द् थत् अन्द् ग्रिन्द् तो अ हल्त्.
आस् योउ लोवेर् थे फ़्लिघ्त् ओफ़् थे गोल्देन् ङरुद, रिदिंग् तेर्रिफ़्यिंग्ल्य्, थे हेअर्त्स् ओफ़् थे देमोन्स् शुद्देर्, ओ तिमेलेस्स् पेदेस्तल् ओन् थे टिरुमल ःइल्ल्.
பல்லவி
இடு கருடனி நீ வேக்கினனு பட பட திக்குலு பக்கேன பகிலே
சரணம் 1
ஏகசின கருடனி ஏபுரு தாயனி ஜிகிதோலக சபுகு சேசினனு
நிகமாந்தம்புலு நிகமசங்கம்புலு ககனமு ஜகமுலு கடகடவடகே
நிகமாந்தம்புலு நிகமசங்கம்புலு ககனமு ஜகமுலு கடகடவடகே
சரணம் 2
பிருசுக கருடனி பேரேமுதோலுசு பேரசி நீவுகோ பின்சினனு
சரசனகிலமுலு ஜர்ஜரிதமுலை திலுபுனு நலுகட திரதிர திதிகே
சரசனகிலமுலு ஜர்ஜரிதமுலை திலுபுனு நலுகட திரதிர திதிகே
சரணம் 3
பல்லினினனி பசிடி கருடனினி தேரில்லுனனி வேக்கினயபுடு
ஜல்லன ராக்சச சரிதினீ மஹிம வேல்லி முனுகுதுரு வேங்கடரமண
ம்எஅனிங்க்:
ஆஸ் யொஉ கெத் உப் ஒன் ஙருத, தெ வெர்ய் திரெச்திஒன்ஸ் ப்ரெஅக் அபர்த்.
ஆஸ் யொஉ சய் ?தா? அந்த் ஸ்புர் ஒன் தெ ரிசிங்க் ஙருத வித் அ வ்ஹிப், தெ Vஎதஸ், தெ Vஎதந்தஸ், தெ ஸ்க்ய் அந்த் தெ வொர்ல்த் சிவெர்.
ஆஸ் யொஉ ஃபிஎர்செல்ய் ரிதெ ஒன் வித் அ ஸ்தீல்ய் தெதெர்மினதிஒன், தெ வ்ஹொலெ ச்ரெஅதிஒன் இன் தெ விசினித்ய் ஸ்விங்க் திஸ் வய் அந்த் தத் அந்த் க்ரிந்த் தொ அ ஹல்த்.
ஆஸ் யொஉ லொவெர் தெ ஃப்லிக்த் ஒஃப் தெ கொல்தென் ஙருத, ரிதிங்க் தெர்ரிஃப்யிங்க்ல்ய், தெ ஹெஅர்த்ஸ் ஒஃப் தெ தெமொன்ஸ் சுத்தெர், ஓ திமெலெஸ்ஸ் பெதெஸ்தல் ஒன் தெ டிருமல ஹஇல்ல்.
ஜல்லன ராக்சச சரிதினீ மஹிம வேல்லி முனுகுதுரு வேங்கடரமண
ம்எஅனிங்க்:
ஆஸ் யொஉ கெத் உப் ஒன் ஙருத, தெ வெர்ய் திரெச்திஒன்ஸ் ப்ரெஅக் அபர்த்.
ஆஸ் யொஉ சய் ?தா? அந்த் ஸ்புர் ஒன் தெ ரிசிங்க் ஙருத வித் அ வ்ஹிப், தெ Vஎதஸ், தெ Vஎதந்தஸ், தெ ஸ்க்ய் அந்த் தெ வொர்ல்த் சிவெர்.
ஆஸ் யொஉ ஃபிஎர்செல்ய் ரிதெ ஒன் வித் அ ஸ்தீல்ய் தெதெர்மினதிஒன், தெ வ்ஹொலெ ச்ரெஅதிஒன் இன் தெ விசினித்ய் ஸ்விங்க் திஸ் வய் அந்த் தத் அந்த் க்ரிந்த் தொ அ ஹல்த்.
ஆஸ் யொஉ லொவெர் தெ ஃப்லிக்த் ஒஃப் தெ கொல்தென் ஙருத, ரிதிங்க் தெர்ரிஃப்யிங்க்ல்ய், தெ ஹெஅர்த்ஸ் ஒஃப் தெ தெமொன்ஸ் சுத்தெர், ஓ திமெலெஸ்ஸ் பெதெஸ்தல் ஒன் தெ டிருமல ஹஇல்ல்.
పల్లవి
ఇటు గరుడని నీ వేక్కినను పట పట దిక్కులు బగ్గేన పగిలే
చరణమ్ 1
ఏగసిన గరుడని ఏపురు ధాయని జిగితోలక సబుకు చేసినను
నిగమాన్తమ్బులు నిగమసంగమ్బులు గగనము జగములు గడగడవడకే
నిగమాన్తమ్బులు నిగమసంగమ్బులు గగనము జగములు గడగడవడకే
చరణమ్ 2
బిరుసుగ గరుడని పేరేముతోలుచు బేరసి నీవుకో పిన్చినను
సరసనఖిలములు జర్జరితములై తిలుపును నలుగడ దిరదిర తితిగే
సరసనఖిలములు జర్జరితములై తిలుపును నలుగడ దిరదిర తితిగే
చరణమ్ 3
పల్లినినని పసిడి గరుడనిని తేరిల్లునని వేక్కినయపుడు
ఝల్లన రాక్శస సరితినీ మహిమ వేల్లి మునుగుదురు వేంకటరమణ
ంఎఅనింగ్:
ఆస్ యొఉ గెత్ ఉప్ ఒన్ ఙరుద, థె వెర్య్ దిరెచ్తిఒన్స్ బ్రెఅక్ అపర్త్.
ఆస్ యొఉ సయ్ ?ధా? అన్ద్ స్పుర్ ఒన్ థె రిసింగ్ ఙరుద విథ్ అ వ్హిప్, థె Vఎదస్, థె Vఎదన్తస్, థె స్క్య్ అన్ద్ థె వొర్ల్ద్ శివెర్.
ఆస్ యొఉ ఫిఎర్చెల్య్ రిదె ఒన్ విథ్ అ స్తీల్య్ దెతెర్మినతిఒన్, థె వ్హొలె చ్రెఅతిఒన్ ఇన్ థె విచినిత్య్ స్వింగ్ థిస్ వయ్ అన్ద్ థత్ అన్ద్ గ్రిన్ద్ తొ అ హల్త్.
ఆస్ యొఉ లొవెర్ థె ఫ్లిఘ్త్ ఒఫ్ థె గొల్దెన్ ఙరుద, రిదింగ్ తెర్రిఫ్యింగ్ల్య్, థె హెఅర్త్స్ ఒఫ్ థె దెమొన్స్ శుద్దెర్, ఓ తిమెలెస్స్ పెదెస్తల్ ఒన్ థె టిరుమల ఃఇల్ల్.
ఝల్లన రాక్శస సరితినీ మహిమ వేల్లి మునుగుదురు వేంకటరమణ
ంఎఅనింగ్:
ఆస్ యొఉ గెత్ ఉప్ ఒన్ ఙరుద, థె వెర్య్ దిరెచ్తిఒన్స్ బ్రెఅక్ అపర్త్.
ఆస్ యొఉ సయ్ ?ధా? అన్ద్ స్పుర్ ఒన్ థె రిసింగ్ ఙరుద విథ్ అ వ్హిప్, థె Vఎదస్, థె Vఎదన్తస్, థె స్క్య్ అన్ద్ థె వొర్ల్ద్ శివెర్.
ఆస్ యొఉ ఫిఎర్చెల్య్ రిదె ఒన్ విథ్ అ స్తీల్య్ దెతెర్మినతిఒన్, థె వ్హొలె చ్రెఅతిఒన్ ఇన్ థె విచినిత్య్ స్వింగ్ థిస్ వయ్ అన్ద్ థత్ అన్ద్ గ్రిన్ద్ తొ అ హల్త్.
ఆస్ యొఉ లొవెర్ థె ఫ్లిఘ్త్ ఒఫ్ థె గొల్దెన్ ఙరుద, రిదింగ్ తెర్రిఫ్యింగ్ల్య్, థె హెఅర్త్స్ ఒఫ్ థె దెమొన్స్ శుద్దెర్, ఓ తిమెలెస్స్ పెదెస్తల్ ఒన్ థె టిరుమల ఃఇల్ల్.
1
Videos
140
Views
0.1h
Duration
All Renderings
0 renderings
| Artist Sort by artist name | Views Sort by view count, currently sorted descending | Duration (min) Sort by duration |
|---|
Loading performances...
Composing..
ragaflow