Mari Malai

ಮಾರಿ ಮಲೈಮುಳಞ್ಸಿಲ್ ಮನ್ನಿಕ್ಕಿಡತ್ತುಱಙ್ಗುಮ್
ಸೀರಿಯ ಸಿಙ್ಗಮ್ ಅಱಿವುಟ್ಱುತ್ ತೀವಿಳಿತ್ತು
ವೇರಿ ಮಯಿರ್ಪೊಙ್ಗ ಎಪ್ಪಾಡುಮ್ ಪೇರ್ನ್ದುದಱಿ
ಮೂರಿ ನಿಮಿರ್ನ್ದು ಮುಳಙ್ಗಪ್ ಪುಱಪ್ಪಟ್ಟು
ಪೋದರುಮಾ ಪೋಲೇ ನೀ ಪೂವೈಪ್ಪೂ ವಣ್ಣಾ! ಉನ್
ಕೋಯಿಲ್ ನಿನ್ಱು ಇಙ್ಙನೇ ಪೋನ್ದರುಳಿ ಕೋಪ್ಪುಡೈಯ
ಸೀರಿಯ ಸಿಙ್ಗಾ ಸನತ್ತಿರುನ್ದು ಯಾಮ್ವನ್ದ
ಕಾರಿಯಮ್ ಆರಾಯ್ನ್ದು ಅರುಳೇಲೋರ್ ಎಮ್ಬಾವಾಯ್.

മാരി മലൈമുഴഞ്സില് മന്നിക്കിഡത്തുറങ്ഗുമ്
സീരിയ സിങ്ഗമ് അറിവുട്റുത് തീവിഴിത്തു
വേരി മയിര്പൊങ്ഗ എപ്പാഡുമ് പേര്ന്ദുദറി
മൂരി നിമിര്ന്ദു മുഴങ്ഗപ് പുറപ്പട്ടു
പോദരുമാ പോലേ നീ പൂവൈപ്പൂ വണ്ണാ! ഉന്
കോയില് നിന്റു ഇങ്ങനേ പോന്ദരുളി കോപ്പുഡൈയ
സീരിയ സിങ്ഗാ സനത്തിരുന്ദു യാമ്വന്ദ
കാരിയമ് ആരായ്ന്ദു അരുളേലോര് എമ്ബാവായ്.

मारि मलैमुलञ्सिल् मन्निक्किडत्तुरङ्गुम्
सीरिय सिङ्गम् अरिवुट्रुत् तीविलित्तु
वेरि मयिर्पोङ्ग एप्पाडुम् पेर्न्दुदरि
मूरि निमिर्न्दु मुलङ्गप् पुरप्पट्टु
पोदरुमा पोले नी पूवैप्पू वण्णा! उन्
कोयिल् निन्रु इङ्ङने पोन्दरुलि कोप्पुडैय
सीरिय सिङ्गा सनत्तिरुन्दु याम्वन्द
कारियम् आराय्न्दु अरुलेलोर् एम्बावाय्.

மாரி மலைமுழஞ்சில் மன்னிக்கிடத்துறங்கும்
சீரிய சிங்கம் அறிவுற்றுத் தீவிழித்து
வேரி மயிர்பொங்க எப்பாடும் பேர்ந்துதறி
மூரி நிமிர்ந்து முழங்கப் புறப்பட்டு
போதருமா போலே நீ பூவைப்பூ வண்ணா! உன்
கோயில் நின்று இங்ஙனே போந்தருளி கோப்புடைய
சீரிய சிங்கா சனத்திருந்து யாம்வந்த
காரியம் ஆராய்ந்து அருளேலோர் எம்பாவாய்.

మారి మలైముఴఞ్సిల్ మన్నిక్కిడత్తుఱఙ్గుమ్
సీరియ సిఙ్గమ్ అఱివుట్ఱుత్ తీవిఴిత్తు
వేరి మయిర్పొఙ్గ ఎప్పాడుమ్ పేర్న్దుదఱి
మూరి నిమిర్న్దు ముఴఙ్గప్ పుఱప్పట్టు
పోదరుమా పోలే నీ పూవైప్పూ వణ్ణా! ఉన్
కోయిల్ నిన్ఱు ఇఙ్ఙనే పోన్దరుళి కోప్పుడైయ
సీరియ సిఙ్గా సనత్తిరున్దు యామ్వన్ద
కారియమ్ ఆరాయ్న్దు అరుళేలోర్ ఎమ్బావాయ్.