Vandinam Muralum Solai

COMPOSER

Thondaradipodi Azhwar

RAGA

Thodi

TALA

Adi

4 + 2 + 2 = 8

LANGUAGE

Tamil

Lyrics

Pallavi

vaNDinam muralum sOlai,
mayilinam Alum sOlai,
koNDal mItu aNavum sOlai,
kuyilinam kUvum sOlai,
aNDar kOn amarum sOlai
aNi tiruvarankam ennA
miNDar pAyndu uNNum sOTRai
vilakki nAykku iDumin nIrE

Caranam 1

kankaiyil punitamAya
kAvEri naTuvupaTTu
ponku nIr parantu pAyum
pUmpozhil arankam tannuL
enkaL mAl iRaivan Ican
kiTantatOr kiTakkai kaNTu
ennanam maRantu vAzhvEn ?
EzhaiyEn EzhaiyEnE.

Caranam 2

UrilEn kANiyillai
uRavu maTRoruvar illai
pAril nin pAtamUlam
paTRinEn paramamUrtti!
kAroLi vaNNanE !
kaNNanE ,kataRukinREn
AruLar kaLaikaN ammA ?
arankamAnakaruLAnE

ಪಲ್ಲವಿ

ವಣ್ಡಿನಮ್ ಮುರಲುಮ್ ಸೋಲೈ,
ಮಯಿಲಿನಮ್ ಆಲುಮ್ ಸೋಲೈ,
ಕೊಣ್ಡಲ್ ಮೀತು ಅಣವುಮ್ ಸೋಲೈ,
ಕುಯಿಲಿನಮ್ ಕೂವುಮ್ ಸೋಲೈ,
ಅಣ್ಡರ್ ಕೋನ್ ಅಮರುಮ್ ಸೋಲೈ
ಅಣಿ ತಿರುವರಙ್ಕಮ್ ಎನ್ನಾ
ಮಿಣ್ಡರ್ ಪಾಯ್ನ್ದು ಉಣ್ಣುಮ್ ಸೋಟ್ಱೈ
ವಿಲಕ್ಕಿ ನಾಯ್ಕ್ಕು ಇಡುಮಿನ್ ನೀರೇ

ಚರಣಮ್ 1

ಕಙ್ಕೈಯಿಲ್ ಪುನಿತಮಾಯ
ಕಾವೇರಿ ನಟುವುಪಟ್ಟು
ಪೊಙ್ಕು ನೀರ್ ಪರನ್ತು ಪಾಯುಮ್
ಪೂಮ್ಪೊಳಿಲ್ ಅರಙ್ಕಮ್ ತನ್ನುಳ್
ಎಙ್ಕಳ್ ಮಾಲ್ ಇಱೈವನ್ ಈಚನ್
ಕಿಟನ್ತತೋರ್ ಕಿಟಕ್ಕೈ ಕಣ್ಟು
ಎಙ್ಙನಮ್ ಮಱನ್ತು ವಾಳ್ವೇನ್ ?
ಏಳೈಯೇನ್ ಏಳೈಯೇನೇ.

ಚರಣಮ್ 2

ಊರಿಲೇನ್ ಕಾಣಿಯಿಲ್ಲೈ
ಉಱವು ಮಟ್ಱೊರುವರ್ ಇಲ್ಲೈ
ಪಾರಿಲ್ ನಿನ್ ಪಾತಮೂಲಮ್
ಪಟ್ಱಿನೇನ್ ಪರಮಮೂರ್ತ್ತಿ!
ಕಾರೊಳಿ ವಣ್ಣನೇ !
ಕಣ್ಣನೇ ,ಕತಱುಕಿನ್ಱೇನ್
ಆರುಳರ್ ಕಳೈಕಣ್ ಅಮ್ಮಾ ?
ಅರಙ್ಕಮಾನಕರುಳಾನೇ

പല്ലവി

വണ്ഡിനമ് മുരലുമ് സോലൈ,
മയിലിനമ് ആലുമ് സോലൈ,
കൊണ്ഡല് മീതു അണവുമ് സോലൈ,
കുയിലിനമ് കൂവുമ് സോലൈ,
അണ്ഡര് കോന് അമരുമ് സോലൈ
അണി തിരുവരങ്കമ് എന്നാ
മിണ്ഡര് പായ്ന്ദു ഉണ്ണുമ് സോട്റൈ
വിലക്കി നായ്ക്കു ഇഡുമിന് നീരേ

ചരണമ് 1

കങ്കൈയില് പുനിതമായ
കാവേരി നടുവുപട്ടു
പൊങ്കു നീര് പരന്തു പായുമ്
പൂമ്പൊഴില് അരങ്കമ് തന്നുള്
എങ്കള് മാല് ഇറൈവന് ഈചന്
കിടന്തതോര് കിടക്കൈ കണ്ടു
എങ്ങനമ് മറന്തു വാഴ്വേന് ?
ഏഴൈയേന് ഏഴൈയേനേ.

ചരണമ് 2

ഊരിലേന് കാണിയില്ലൈ
ഉറവു മട്റൊരുവര് ഇല്ലൈ
പാരില് നിന് പാതമൂലമ്
പട്റിനേന് പരമമൂര്ത്തി!
കാരൊളി വണ്ണനേ !
കണ്ണനേ ,കതറുകിന്റേന്
ആരുളര് കളൈകണ് അമ്മാ ?
അരങ്കമാനകരുളാനേ

पल्लवि

वण्डिनम् मुरलुम् सोलै,
मयिलिनम् आलुम् सोलै,
कोण्डल् मीतु अणवुम् सोलै,
कुयिलिनम् कूवुम् सोलै,
अण्डर् कोन् अमरुम् सोलै
अणि तिरुवरङ्कम् एन्ना
मिण्डर् पाय्न्दु उण्णुम् सोट्रै
विलक्कि नाय्क्कु इडुमिन् नीरे

चरणम् 1

कङ्कैयिल् पुनितमाय
कावेरि नटुवुपट्टु
पोङ्कु नीर् परन्तु पायुम्
पूम्पोलिल् अरङ्कम् तन्नुल्
एङ्कल् माल् इरैवन् ईचन्
किटन्ततोर् किटक्कै कण्टु
एङ्ङनम् मरन्तु वाल्वेन् ?
एलैयेन् एलैयेने.

चरणम् 2

ऊरिलेन् काणियिल्लै
उरवु मट्रोरुवर् इल्लै
पारिल् निन् पातमूलम्
पट्रिनेन् परममूर्त्ति!
कारोलि वण्णने !
कण्णने ,कतरुकिन्रेन्
आरुलर् कलैकण् अम्मा ?
अरङ्कमानकरुलाने

பல்லவி

வண்டினம் முரலும் சோலை,
மயிலினம் ஆலும் சோலை,
கொண்டல் மீது அணவும் சோலை,
குயிலினம் கூவும் சோலை,
அண்டர் கோன் அமரும் சோலை
அணி திருவரங்கம் என்னா
மிண்டர் பாய்ந்து உண்ணும் சோற்றை
விலக்கி நாய்க்கு இடுமின் நீரே

சரணம் 1

கங்கையில் புனிதமாய
காவேரி நடுவுபட்டு
பொங்கு நீர் பரந்து பாயும்
பூம்பொழில் அரங்கம் தன்னுள்
எங்கள் மால் இறைவன் ஈசன்
கிடந்ததோர் கிடக்கை கண்டு
எங்ஙனம் மறந்து வாழ்வேன் ?
ஏழையேன் ஏழையேனே.

சரணம் 2

ஊரிலேன் காணியில்லை
உறவு மற்றொருவர் இல்லை
பாரில் நின் பாதமூலம்
பற்றினேன் பரமமூர்த்தி!
காரொளி வண்ணனே !
கண்ணனே ,கதறுகின்றேன்
ஆருளர் களைகண் அம்மா ?
அரங்கமானகருளானே

పల్లవి

వణ్డినమ్ మురలుమ్ సోలై,
మయిలినమ్ ఆలుమ్ సోలై,
కొణ్డల్ మీతు అణవుమ్ సోలై,
కుయిలినమ్ కూవుమ్ సోలై,
అణ్డర్ కోన్ అమరుమ్ సోలై
అణి తిరువరఙ్కమ్ ఎన్నా
మిణ్డర్ పాయ్న్దు ఉణ్ణుమ్ సోట్ఱై
విలక్కి నాయ్క్కు ఇడుమిన్ నీరే

చరణమ్ 1

కఙ్కైయిల్ పునితమాయ
కావేరి నటువుపట్టు
పొఙ్కు నీర్ పరన్తు పాయుమ్
పూమ్పొఴిల్ అరఙ్కమ్ తన్నుళ్
ఎఙ్కళ్ మాల్ ఇఱైవన్ ఈచన్
కిటన్తతోర్ కిటక్కై కణ్టు
ఎఙ్ఙనమ్ మఱన్తు వాఴ్వేన్ ?
ఏఴైయేన్ ఏఴైయేనే.

చరణమ్ 2

ఊరిలేన్ కాణియిల్లై
ఉఱవు మట్ఱొరువర్ ఇల్లై
పారిల్ నిన్ పాతమూలమ్
పట్ఱినేన్ పరమమూర్త్తి!
కారొళి వణ్ణనే !
కణ్ణనే ,కతఱుకిన్ఱేన్
ఆరుళర్ కళైకణ్ అమ్మా ?
అరఙ్కమానకరుళానే

Videos

749,655

Views

2.6h

Duration

All Renderings

0 renderings

Artist

Min (min)

Max (min)

	Artist Sort by artist name	Views Sort by view count, currently sorted descending	Duration (min) Sort by duration

Composing..