Skip to main content

Vaazhga Vaazhgave

COMPOSER

Bharathi Dasan

RAGA
TALA

None

LANGUAGE

None

Lyrics

Pallavi
vAzhka vAzhkavE
vaLamAr emaduti rAviDanADu
vAzhka vAzhkavE!
Caranam 1
sUzhum tenkaDal ADum kumari
toDarum vaDabAl aDalsEr vangam
Azhum kaDalkaL kizhakku mERkAm
aRivum tiRalum seRinda nADu.
Caranam 2
paNDait tamizhum tamizhil malarnda
paNNigar telungu tuLumalai yALam
kaNDai nigarkan naDamenum mozhigaL
kamazhak kalaigaL siRanda nADu.
Caranam 3
aLLum suvaisEr pATTum kUttum
aRivin viLaivum ArndiDu nADu
veLLap punalum Uzhit tIyum
vEgac cIRum maRavarkaL nADu.
Caranam 4
agilum tEkkum azhiyAk kunRam
azhagAy muttuk kuviyum kaDalkaL
mugilum sennelum muzhangu nansey
mullaik kADu maNakkum nADu.
Caranam 5
amaivAm ulagin makkaLai yellAm
aDinAL InRa annai tandai
tamizharkaL kaNDAy aRivaiyum UTTic
cAgAt talaimuRai Akkiya nADu.
Caranam 6
ATRil punalin UTRil kaniyin
sATRil tenRal kATRil nalla
ATRal maRavar seyalil peNgaL
azhagil kaRpil uyarnda nADu.
Caranam 7
punaliDai mUzhkip pozhiliDai yulavip
ponnAr izhaiyum tugilum pUNDu
kanimozhi pEsi illaRam nADum kAdal mAdar magizhuRum nADu.
Caranam 8
tingaL vAzhka sengadir vAzhka
tenRal vAzhka sendamizh vAzhka
ingut tirAviDar vAzhka migavE
inbam sUzhndadE engaL nADu.
ಪಲ್ಲವಿ
ವಾಳ್ಕ ವಾಳ್ಕವೇ
ವಳಮಾರ್ ಎಮದುತಿ ರಾವಿಡ.ಣಾಡು
ವಾಳ್ಕ ವಾಳ್ಕವೇ!
ಚರಣಮ್ 1
ಸೂಳುಮ್ ತೆನ್ಕಡಲ್ ಆಡುಮ್ ಕುಮರಿ
ತೊಡರುಮ್ ವಡಬಾಲ್ ಅಡಲ್ಸೇರ್ ವಙ್ಗಮ್
ಆಳುಮ್ ಕಡಲ್ಕಳ್ ಕಿಳಕ್ಕು ಮೇಱ್ಕಾಮ್
ಅಱಿವುಮ್ ತಿಱಲುಮ್ ಸೆಱಿನ್ದ ನಾಡು.
ಚರಣಮ್ 2
ಪಣ್ಡೈತ್ ತಮಿಳುಮ್ ತಮಿಳಿಲ್ ಮಲರ್ನ್ದ
ಪಣ್ಣಿಗರ್ ತೆಲುಙ್ಗು ತುಳುಮಲೈ ಯಾಳಮ್
ಕಣ್ಡೈ ನಿಗರ್ಕನ್ ನಡಮೆನುಮ್ ಮೊಳಿಗಳ್
ಕಮಳಕ್ ಕಲೈಗಳ್ ಸಿಱನ್ದ ನಾಡು.
ಚರಣಮ್ 3
ಅಳ್ಳುಮ್ ಸುವೈಸೇರ್ ಪಾಟ್ಟುಮ್ ಕೂತ್ತುಮ್
ಅಱಿವಿನ್ ವಿಳೈವುಮ್ ಆರ್ನ್ದಿಡು ನಾಡು
ವೆಳ್ಳಪ್ ಪುನಲುಮ್ ಊಳಿತ್ ತೀಯುಮ್
ವೇಗಚ್ ಚೀಱುಮ್ ಮಱವರ್ಕಳ್ ನಾಡು.
ಚರಣಮ್ 4
ಅಗಿಲುಮ್ ತೇಕ್ಕುಮ್ ಅಳಿಯಾಕ್ ಕುನ್ಱಮ್
ಅಳಗಾಯ್ ಮುತ್ತುಕ್ ಕುವಿಯುಮ್ ಕಡಲ್ಕಳ್
ಮುಗಿಲುಮ್ ಸೆ.ಣ್.ಣೆಲುಮ್ ಮುಳಙ್ಗು ನನ್ಸೆಯ್
ಮುಲ್ಲೈಕ್ ಕಾಡು ಮಣಕ್ಕುಮ್ ನಾಡು.
ಚರಣಮ್ 5
ಅಮೈವಾಮ್ ಉಲಗಿನ್ ಮಕ್ಕಳೈ ಯೆಲ್ಲಾಮ್
ಅಡಿ.ಣಾಳ್ ಈನ್ಱ ಅನ್ನೈ ತನ್ದೈ
ತಮಿಳರ್ಕಳ್ ಕಣ್ಡಾಯ್ ಅಱಿವೈಯುಮ್ ಊಟ್ಟಿಚ್
ಚಾಗಾತ್ ತಲೈಮುಱೈ ಆಕ್ಕಿಯ ನಾಡು.
ಚರಣಮ್ 6
ಆಟ್ಱಿಲ್ ಪುನಲಿನ್ ಊಟ್ಱಿಲ್ ಕನಿಯಿನ್
ಸಾಟ್ಱಿಲ್ ತೆನ್ಱಲ್ ಕಾಟ್ಱಿಲ್ ನಲ್ಲ
ಆಟ್ಱಲ್ ಮಱವರ್ ಸೆಯಲಿಲ್ ಪೆಣ್ಗಳ್
ಅಳಗಿಲ್ ಕಱ್ಪಿಲ್ ಉಯರ್ನ್ದ ನಾಡು.
ಚರಣಮ್ 7
ಪುನಲಿಡೈ ಮೂಳ್ಕಿಪ್ ಪೊಳಿಲಿಡೈ ಯುಲವಿಪ್
ಪೊನ್ನಾರ್ ಇಳೈಯುಮ್ ತುಗಿಲುಮ್ ಪೂಣ್ಡು
ಕನಿಮೊಳಿ ಪೇಸಿ ಇಲ್ಲಱಮ್ ನಾಡುಮ್ ಕಾದಲ್ ಮಾದರ್ ಮಗಿಳುಱುಮ್ ನಾಡು.
ಚರಣಮ್ 8
ತಿಙ್ಗಳ್ ವಾಳ್ಕ ಸೆಙ್ಗದಿರ್ ವಾಳ್ಕ
ತೆನ್ಱಲ್ ವಾಳ್ಕ ಸೆನ್ದಮಿಳ್ ವಾಳ್ಕ
ಇಙ್ಗುತ್ ತಿರಾವಿಡರ್ ವಾಳ್ಕ ಮಿಗವೇ
ಇನ್ಬಮ್ ಸೂಳ್ನ್ದದೇ ಎಙ್ಗಳ್ ನಾಡು.
പല്ലവി
വാഴ്ക വാഴ്കവേ
വളമാര് എമദുതി രാവിഡ.ണാഡു
വാഴ്ക വാഴ്കവേ!
ചരണമ് 1
സൂഴുമ് തെന്കഡല് ആഡുമ് കുമരി
തൊഡരുമ് വഡബാല് അഡല്സേര് വങ്ഗമ്
ആഴുമ് കഡല്കള് കിഴക്കു മേറ്കാമ്
അറിവുമ് തിറലുമ് സെറിന്ദ നാഡു.
ചരണമ് 2
പണ്ഡൈത് തമിഴുമ് തമിഴില് മലര്ന്ദ
പണ്ണിഗര് തെലുങ്ഗു തുളുമലൈ യാളമ്
കണ്ഡൈ നിഗര്കന് നഡമെനുമ് മൊഴിഗള്
കമഴക് കലൈഗള് സിറന്ദ നാഡു.
ചരണമ് 3
അള്ളുമ് സുവൈസേര് പാട്ടുമ് കൂത്തുമ്
അറിവിന് വിളൈവുമ് ആര്ന്ദിഡു നാഡു
വെള്ളപ് പുനലുമ് ഊഴിത് തീയുമ്
വേഗച് ചീറുമ് മറവര്കള് നാഡു.
ചരണമ് 4
അഗിലുമ് തേക്കുമ് അഴിയാക് കുന്റമ്
അഴഗായ് മുത്തുക് കുവിയുമ് കഡല്കള്
മുഗിലുമ് സെ.ണ്.ണെലുമ് മുഴങ്ഗു നന്സെയ്
മുല്ലൈക് കാഡു മണക്കുമ് നാഡു.
ചരണമ് 5
അമൈവാമ് ഉലഗിന് മക്കളൈ യെല്ലാമ്
അഡി.ണാള് ഈന്റ അന്നൈ തന്ദൈ
തമിഴര്കള് കണ്ഡായ് അറിവൈയുമ് ഊട്ടിച്
ചാഗാത് തലൈമുറൈ ആക്കിയ നാഡു.
ചരണമ് 6
ആട്റില് പുനലിന് ഊട്റില് കനിയിന്
സാട്റില് തെന്റല് കാട്റില് നല്ല
ആട്റല് മറവര് സെയലില് പെണ്ഗള്
അഴഗില് കറ്പില് ഉയര്ന്ദ നാഡു.
ചരണമ് 7
പുനലിഡൈ മൂഴ്കിപ് പൊഴിലിഡൈ യുലവിപ്
പൊന്നാര് ഇഴൈയുമ് തുഗിലുമ് പൂണ്ഡു
കനിമൊഴി പേസി ഇല്ലറമ് നാഡുമ് കാദല് മാദര് മഗിഴുറുമ് നാഡു.
ചരണമ് 8
തിങ്ഗള് വാഴ്ക സെങ്ഗദിര് വാഴ്ക
തെന്റല് വാഴ്ക സെന്ദമിഴ് വാഴ്ക
ഇങ്ഗുത് തിരാവിഡര് വാഴ്ക മിഗവേ
ഇന്ബമ് സൂഴ്ന്ദദേ എങ്ഗള് നാഡു.
पल्लवि
वाल्क वाल्कवे
वलमार् एमदुति राविड.णाडु
वाल्क वाल्कवे!
चरणम् 1
सूलुम् तेन्कडल् आडुम् कुमरि
तोडरुम् वडबाल् अडल्सेर् वङ्गम्
आलुम् कडल्कल् किलक्कु मेर्काम्
अरिवुम् तिरलुम् सेरिन्द नाडु.
चरणम् 2
पण्डैत् तमिलुम् तमिलिल् मलर्न्द
पण्णिगर् तेलुङ्गु तुलुमलै यालम्
कण्डै निगर्कन् नडमेनुम् मोलिगल्
कमलक् कलैगल् सिरन्द नाडु.
चरणम् 3
अल्लुम् सुवैसेर् पाट्टुम् कूत्तुम्
अरिविन् विलैवुम् आर्न्दिडु नाडु
वेल्लप् पुनलुम् ऊलित् तीयुम्
वेगच् चीरुम् मरवर्कल् नाडु.
चरणम् 4
अगिलुम् तेक्कुम् अलियाक् कुन्रम्
अलगाय् मुत्तुक् कुवियुम् कडल्कल्
मुगिलुम् से.ण्.णेलुम् मुलङ्गु नन्सेय्
मुल्लैक् काडु मणक्कुम् नाडु.
चरणम् 5
अमैवाम् उलगिन् मक्कलै येल्लाम्
अडि.णाल् ईन्र अन्नै तन्दै
तमिलर्कल् कण्डाय् अरिवैयुम् ऊट्टिच्
चागात् तलैमुरै आक्किय नाडु.
चरणम् 6
आट्रिल् पुनलिन् ऊट्रिल् कनियिन्
साट्रिल् तेन्रल् काट्रिल् नल्ल
आट्रल् मरवर् सेयलिल् पेण्गल्
अलगिल् कर्पिल् उयर्न्द नाडु.
चरणम् 7
पुनलिडै मूल्किप् पोलिलिडै युलविप्
पोन्नार् इलैयुम् तुगिलुम् पूण्डु
कनिमोलि पेसि इल्लरम् नाडुम् कादल् मादर् मगिलुरुम् नाडु.
चरणम् 8
तिङ्गल् वाल्क सेङ्गदिर् वाल्क
तेन्रल् वाल्क सेन्दमिल् वाल्क
इङ्गुत् तिराविडर् वाल्क मिगवे
इन्बम् सूल्न्ददे एङ्गल् नाडु.
பல்லவி
வாழ்க வாழ்கவே
வளமார் எமதுதி ராவிடநாடு
வாழ்க வாழ்கவே!
சரணம் 1
சூழும் தென்கடல் ஆடும் குமரி
தொடரும் வடபால் அடல்சேர் வங்கம்
ஆழும் கடல்கள் கிழக்கு மேற்காம்
அறிவும் திறலும் செறிந்த நாடு.
சரணம் 2
பண்டைத் தமிழும் தமிழில் மலர்ந்த
பண்ணிகர் தெலுங்கு துளுமலை யாளம்
கண்டை நிகர்கன் நடமெனும் மொழிகள்
கமழக் கலைகள் சிறந்த நாடு.
சரணம் 3
அள்ளும் சுவைசேர் பாட்டும் கூத்தும்
அறிவின் விளைவும் ஆர்ந்திடு நாடு
வெள்ளப் புனலும் ஊழித் தீயும்
வேகச் சீறும் மறவர்கள் நாடு.
சரணம் 4
அகிலும் தேக்கும் அழியாக் குன்றம்
அழகாய் முத்துக் குவியும் கடல்கள்
முகிலும் செந்நெலும் முழங்கு நன்செய்
முல்லைக் காடு மணக்கும் நாடு.
சரணம் 5
அமைவாம் உலகின் மக்களை யெல்லாம்
அடிநாள் ஈன்ற அன்னை தந்தை
தமிழர்கள் கண்டாய் அறிவையும் ஊட்டிச்
சாகாத் தலைமுறை ஆக்கிய நாடு.
சரணம் 6
ஆற்றில் புனலின் ஊற்றில் கனியின்
சாற்றில் தென்றல் காற்றில் நல்ல
ஆற்றல் மறவர் செயலில் பெண்கள்
அழகில் கற்பில் உயர்ந்த நாடு.
சரணம் 7
புனலிடை மூழ்கிப் பொழிலிடை யுலவிப்
பொன்னார் இழையும் துகிலும் பூண்டு
கனிமொழி பேசி இல்லறம் நாடும் காதல் மாதர் மகிழுறும் நாடு.
சரணம் 8
திங்கள் வாழ்க செங்கதிர் வாழ்க
தென்றல் வாழ்க செந்தமிழ் வாழ்க
இங்குத் திராவிடர் வாழ்க மிகவே
இன்பம் சூழ்ந்ததே எங்கள் நாடு.
పల్లవి
వాఴ్క వాఴ్కవే
వళమార్ ఎమదుతి రావిడ.ణాడు
వాఴ్క వాఴ్కవే!
చరణమ్ 1
సూఴుమ్ తెన్కడల్ ఆడుమ్ కుమరి
తొడరుమ్ వడబాల్ అడల్సేర్ వఙ్గమ్
ఆఴుమ్ కడల్కళ్ కిఴక్కు మేఱ్కామ్
అఱివుమ్ తిఱలుమ్ సెఱిన్ద నాడు.
చరణమ్ 2
పణ్డైత్ తమిఴుమ్ తమిఴిల్ మలర్న్ద
పణ్ణిగర్ తెలుఙ్గు తుళుమలై యాళమ్
కణ్డై నిగర్కన్ నడమెనుమ్ మొఴిగళ్
కమఴక్ కలైగళ్ సిఱన్ద నాడు.
చరణమ్ 3
అళ్ళుమ్ సువైసేర్ పాట్టుమ్ కూత్తుమ్
అఱివిన్ విళైవుమ్ ఆర్న్దిడు నాడు
వెళ్ళప్ పునలుమ్ ఊఴిత్ తీయుమ్
వేగచ్ చీఱుమ్ మఱవర్కళ్ నాడు.
చరణమ్ 4
అగిలుమ్ తేక్కుమ్ అఴియాక్ కున్ఱమ్
అఴగాయ్ ముత్తుక్ కువియుమ్ కడల్కళ్
ముగిలుమ్ సె.ణ్.ణెలుమ్ ముఴఙ్గు నన్సెయ్
ముల్లైక్ కాడు మణక్కుమ్ నాడు.
చరణమ్ 5
అమైవామ్ ఉలగిన్ మక్కళై యెల్లామ్
అడి.ణాళ్ ఈన్ఱ అన్నై తన్దై
తమిఴర్కళ్ కణ్డాయ్ అఱివైయుమ్ ఊట్టిచ్
చాగాత్ తలైముఱై ఆక్కియ నాడు.
చరణమ్ 6
ఆట్ఱిల్ పునలిన్ ఊట్ఱిల్ కనియిన్
సాట్ఱిల్ తెన్ఱల్ కాట్ఱిల్ నల్ల
ఆట్ఱల్ మఱవర్ సెయలిల్ పెణ్గళ్
అఴగిల్ కఱ్పిల్ ఉయర్న్ద నాడు.
చరణమ్ 7
పునలిడై మూఴ్కిప్ పొఴిలిడై యులవిప్
పొన్నార్ ఇఴైయుమ్ తుగిలుమ్ పూణ్డు
కనిమొఴి పేసి ఇల్లఱమ్ నాడుమ్ కాదల్ మాదర్ మగిఴుఱుమ్ నాడు.
చరణమ్ 8
తిఙ్గళ్ వాఴ్క సెఙ్గదిర్ వాఴ్క
తెన్ఱల్ వాఴ్క సెన్దమిఴ్ వాఴ్క
ఇఙ్గుత్ తిరావిడర్ వాఴ్క మిగవే
ఇన్బమ్ సూఴ్న్దదే ఎఙ్గళ్ నాడు.
1
Videos
172,659
Views
0.1h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration

Composing..