ragaflow
Eduththa Kaariyam
Lyrics
Pallavi
eTutta kAriyam yAvinum veRRi,
enku nOkkinum veRRimaR RAnkE
viTutta vAymozhik kenkaNum veRRi,
vENTi nEnuk karuLinaL kALi;
taTuttu niRpatu teyvata mEnum
cAku mAnuTa mAyinum aKtaip
paTuttu mAypapaL araTperun kALi,
pAril veRRa enakkuRu mARE.
enku nOkkinum veRRimaR RAnkE
viTutta vAymozhik kenkaNum veRRi,
vENTi nEnuk karuLinaL kALi;
taTuttu niRpatu teyvata mEnum
cAku mAnuTa mAyinum aKtaip
paTuttu mAypapaL araTperun kALi,
pAril veRRa enakkuRu mARE.
Caranam
eNNu meNNankaL yAvinum veRRi,
enkum veRRi, etanilum veRRi,
kaNNu mAyiru rummena ninRAL
kALat tAyin kenakkaruL ceytAL;
maNNum kARRum punalum analum
vAnum vantu vaNankinil lAvO?
viNNu LOrpaNin tEvalcey yArO?
velka kALi patankaLen pArkkE.
enkum veRRi, etanilum veRRi,
kaNNu mAyiru rummena ninRAL
kALat tAyin kenakkaruL ceytAL;
maNNum kARRum punalum analum
vAnum vantu vaNankinil lAvO?
viNNu LOrpaNin tEvalcey yArO?
velka kALi patankaLen pArkkE.
ಪಲ್ಲವಿ
ಎಟುತ್ತ ಕಾರಿಯಮ್ ಯಾವಿನುಮ್ ವೆಱ್ಱಿ,
ಎಙ್ಕು ನೋಕ್ಕಿನುಮ್ ವೆಱ್ಱಿಮಱ್ ಱಾಙ್ಕೇ
ವಿಟುತ್ತ ವಾಯ್ಮೊಳಿಕ್ ಕೆಙ್ಕಣುಮ್ ವೆಱ್ಱಿ,
ವೇಣ್ಟಿ ನೇನುಕ್ ಕರುಳಿನಳ್ ಕಾಳಿ;
ತಟುತ್ತು ನಿಱ್ಪತು ತೆಯ್ವತ ಮೇನುಮ್
ಚಾಕು ಮಾನುಟ ಮಾಯಿನುಮ್ ಅಗ್ತೈಪ್
ಪಟುತ್ತು ಮಾಯ್ಪಪಳ್ ಅರಟ್ಪೆರುಙ್ ಕಾಳಿ,
ಪಾರಿಲ್ ವೆಱ್ಱ ಎನಕ್ಕುಱು ಮಾಱೇ.
ಎಙ್ಕು ನೋಕ್ಕಿನುಮ್ ವೆಱ್ಱಿಮಱ್ ಱಾಙ್ಕೇ
ವಿಟುತ್ತ ವಾಯ್ಮೊಳಿಕ್ ಕೆಙ್ಕಣುಮ್ ವೆಱ್ಱಿ,
ವೇಣ್ಟಿ ನೇನುಕ್ ಕರುಳಿನಳ್ ಕಾಳಿ;
ತಟುತ್ತು ನಿಱ್ಪತು ತೆಯ್ವತ ಮೇನುಮ್
ಚಾಕು ಮಾನುಟ ಮಾಯಿನುಮ್ ಅಗ್ತೈಪ್
ಪಟುತ್ತು ಮಾಯ್ಪಪಳ್ ಅರಟ್ಪೆರುಙ್ ಕಾಳಿ,
ಪಾರಿಲ್ ವೆಱ್ಱ ಎನಕ್ಕುಱು ಮಾಱೇ.
ಚರಣಮ್
ಎಣ್ಣು ಮೆಣ್ಣಙ್ಕಳ್ ಯಾವಿನುಮ್ ವೆಱ್ಱಿ,
ಎಙ್ಕುಮ್ ವೆಱ್ಱಿ, ಎತನಿಲುಮ್ ವೆಱ್ಱಿ,
ಕಣ್ಣು ಮಾಯಿರು ರುಮ್ಮೆನ ನಿನ್ಱಾಳ್
ಕಾಳತ್ ತಾಯಿಙ್ ಕೆನಕ್ಕರುಳ್ ಚೆಯ್ತಾಳ್;
ಮಣ್ಣುಮ್ ಕಾಱ್ಱುಮ್ ಪುನಲುಮ್ ಅನಲುಮ್
ವಾನುಮ್ ವನ್ತು ವಣಙ್ಕಿನಿಲ್ ಲಾವೋ?
ವಿಣ್ಣು ಳೋರ್ಪಣಿನ್ ತೇವಲ್ಚೆಯ್ ಯಾರೋ?
ವೆಲ್ಕ ಕಾಳಿ ಪತಙ್ಕಳೆನ್ ಪಾರ್ಕ್ಕೇ.
ಎಙ್ಕುಮ್ ವೆಱ್ಱಿ, ಎತನಿಲುಮ್ ವೆಱ್ಱಿ,
ಕಣ್ಣು ಮಾಯಿರು ರುಮ್ಮೆನ ನಿನ್ಱಾಳ್
ಕಾಳತ್ ತಾಯಿಙ್ ಕೆನಕ್ಕರುಳ್ ಚೆಯ್ತಾಳ್;
ಮಣ್ಣುಮ್ ಕಾಱ್ಱುಮ್ ಪುನಲುಮ್ ಅನಲುಮ್
ವಾನುಮ್ ವನ್ತು ವಣಙ್ಕಿನಿಲ್ ಲಾವೋ?
ವಿಣ್ಣು ಳೋರ್ಪಣಿನ್ ತೇವಲ್ಚೆಯ್ ಯಾರೋ?
ವೆಲ್ಕ ಕಾಳಿ ಪತಙ್ಕಳೆನ್ ಪಾರ್ಕ್ಕೇ.
പല്ലവി
എടുത്ത കാരിയമ് യാവിനുമ് വെറ്റി,
എങ്കു നോക്കിനുമ് വെറ്റിമറ് റാങ്കേ
വിടുത്ത വായ്മൊഴിക് കെങ്കണുമ് വെറ്റി,
വേണ്ടി നേനുക് കരുളിനള് കാളി;
തടുത്തു നിറ്പതു തെയ്വത മേനുമ്
ചാകു മാനുട മായിനുമ് അഗ്തൈപ്
പടുത്തു മായ്പപള് അരട്പെരുങ് കാളി,
പാരില് വെറ്റ എനക്കുറു മാറേ.
എങ്കു നോക്കിനുമ് വെറ്റിമറ് റാങ്കേ
വിടുത്ത വായ്മൊഴിക് കെങ്കണുമ് വെറ്റി,
വേണ്ടി നേനുക് കരുളിനള് കാളി;
തടുത്തു നിറ്പതു തെയ്വത മേനുമ്
ചാകു മാനുട മായിനുമ് അഗ്തൈപ്
പടുത്തു മായ്പപള് അരട്പെരുങ് കാളി,
പാരില് വെറ്റ എനക്കുറു മാറേ.
ചരണമ്
എണ്ണു മെണ്ണങ്കള് യാവിനുമ് വെറ്റി,
എങ്കുമ് വെറ്റി, എതനിലുമ് വെറ്റി,
കണ്ണു മായിരു രുമ്മെന നിന്റാള്
കാളത് തായിങ് കെനക്കരുള് ചെയ്താള്;
മണ്ണുമ് കാറ്റുമ് പുനലുമ് അനലുമ്
വാനുമ് വന്തു വണങ്കിനില് ലാവോ?
വിണ്ണു ളോര്പണിന് തേവല്ചെയ് യാരോ?
വെല്ക കാളി പതങ്കളെന് പാര്ക്കേ.
എങ്കുമ് വെറ്റി, എതനിലുമ് വെറ്റി,
കണ്ണു മായിരു രുമ്മെന നിന്റാള്
കാളത് തായിങ് കെനക്കരുള് ചെയ്താള്;
മണ്ണുമ് കാറ്റുമ് പുനലുമ് അനലുമ്
വാനുമ് വന്തു വണങ്കിനില് ലാവോ?
വിണ്ണു ളോര്പണിന് തേവല്ചെയ് യാരോ?
വെല്ക കാളി പതങ്കളെന് പാര്ക്കേ.
पल्लवि
एटुत्त कारियम् याविनुम् वेर्रि,
एङ्कु नोक्किनुम् वेर्रिमर् राङ्के
विटुत्त वाय्मोलिक् केङ्कणुम् वेर्रि,
वेण्टि नेनुक् करुलिनल् कालि;
तटुत्तु निर्पतु तेय्वत मेनुम्
चाकु मानुट मायिनुम् अग्तैप्
पटुत्तु माय्पपल् अरट्पेरुङ् कालि,
पारिल् वेर्र एनक्कुरु मारे.
एङ्कु नोक्किनुम् वेर्रिमर् राङ्के
विटुत्त वाय्मोलिक् केङ्कणुम् वेर्रि,
वेण्टि नेनुक् करुलिनल् कालि;
तटुत्तु निर्पतु तेय्वत मेनुम्
चाकु मानुट मायिनुम् अग्तैप्
पटुत्तु माय्पपल् अरट्पेरुङ् कालि,
पारिल् वेर्र एनक्कुरु मारे.
चरणम्
एण्णु मेण्णङ्कल् याविनुम् वेर्रि,
एङ्कुम् वेर्रि, एतनिलुम् वेर्रि,
कण्णु मायिरु रुम्मेन निन्राल्
कालत् तायिङ् केनक्करुल् चेय्ताल्;
मण्णुम् कार्रुम् पुनलुम् अनलुम्
वानुम् वन्तु वणङ्किनिल् लावो?
विण्णु लोर्पणिन् तेवल्चेय् यारो?
वेल्क कालि पतङ्कलेन् पार्क्के.
एङ्कुम् वेर्रि, एतनिलुम् वेर्रि,
कण्णु मायिरु रुम्मेन निन्राल्
कालत् तायिङ् केनक्करुल् चेय्ताल्;
मण्णुम् कार्रुम् पुनलुम् अनलुम्
वानुम् वन्तु वणङ्किनिल् लावो?
विण्णु लोर्पणिन् तेवल्चेय् यारो?
वेल्क कालि पतङ्कलेन् पार्क्के.
பல்லவி
எடுத்த காரியம் யாவினும் வெற்றி,
எங்கு நோக்கினும் வெற்றிமற் றாங்கே
விடுத்த வாய்மொழிக் கெங்கணும் வெற்றி,
வேண்டி நேனுக் கருளினள் காளி;
தடுத்து நிற்பது தெய்வத மேனும்
சாகு மானுட மாயினும் அஃதைப்
படுத்து மாய்பபள் அரட்பெருங் காளி,
பாரில் வெற்ற எனக்குறு மாறே.
எங்கு நோக்கினும் வெற்றிமற் றாங்கே
விடுத்த வாய்மொழிக் கெங்கணும் வெற்றி,
வேண்டி நேனுக் கருளினள் காளி;
தடுத்து நிற்பது தெய்வத மேனும்
சாகு மானுட மாயினும் அஃதைப்
படுத்து மாய்பபள் அரட்பெருங் காளி,
பாரில் வெற்ற எனக்குறு மாறே.
சரணம்
எண்ணு மெண்ணங்கள் யாவினும் வெற்றி,
எங்கும் வெற்றி, எதனிலும் வெற்றி,
கண்ணு மாயிரு ரும்மென நின்றாள்
காளத் தாயிங் கெனக்கருள் செய்தாள்;
மண்ணும் காற்றும் புனலும் அனலும்
வானும் வந்து வணங்கினில் லாவோ?
விண்ணு ளோர்பணின் தேவல்செய் யாரோ?
வெல்க காளி பதங்களென் பார்க்கே.
எங்கும் வெற்றி, எதனிலும் வெற்றி,
கண்ணு மாயிரு ரும்மென நின்றாள்
காளத் தாயிங் கெனக்கருள் செய்தாள்;
மண்ணும் காற்றும் புனலும் அனலும்
வானும் வந்து வணங்கினில் லாவோ?
விண்ணு ளோர்பணின் தேவல்செய் யாரோ?
வெல்க காளி பதங்களென் பார்க்கே.
పల్లవి
ఎటుత్త కారియమ్ యావినుమ్ వెఱ్ఱి,
ఎఙ్కు నోక్కినుమ్ వెఱ్ఱిమఱ్ ఱాఙ్కే
విటుత్త వాయ్మొఴిక్ కెఙ్కణుమ్ వెఱ్ఱి,
వేణ్టి నేనుక్ కరుళినళ్ కాళి;
తటుత్తు నిఱ్పతు తెయ్వత మేనుమ్
చాకు మానుట మాయినుమ్ అగ్తైప్
పటుత్తు మాయ్పపళ్ అరట్పెరుఙ్ కాళి,
పారిల్ వెఱ్ఱ ఎనక్కుఱు మాఱే.
ఎఙ్కు నోక్కినుమ్ వెఱ్ఱిమఱ్ ఱాఙ్కే
విటుత్త వాయ్మొఴిక్ కెఙ్కణుమ్ వెఱ్ఱి,
వేణ్టి నేనుక్ కరుళినళ్ కాళి;
తటుత్తు నిఱ్పతు తెయ్వత మేనుమ్
చాకు మానుట మాయినుమ్ అగ్తైప్
పటుత్తు మాయ్పపళ్ అరట్పెరుఙ్ కాళి,
పారిల్ వెఱ్ఱ ఎనక్కుఱు మాఱే.
చరణమ్
ఎణ్ణు మెణ్ణఙ్కళ్ యావినుమ్ వెఱ్ఱి,
ఎఙ్కుమ్ వెఱ్ఱి, ఎతనిలుమ్ వెఱ్ఱి,
కణ్ణు మాయిరు రుమ్మెన నిన్ఱాళ్
కాళత్ తాయిఙ్ కెనక్కరుళ్ చెయ్తాళ్;
మణ్ణుమ్ కాఱ్ఱుమ్ పునలుమ్ అనలుమ్
వానుమ్ వన్తు వణఙ్కినిల్ లావో?
విణ్ణు ళోర్పణిన్ తేవల్చెయ్ యారో?
వెల్క కాళి పతఙ్కళెన్ పార్క్కే.
ఎఙ్కుమ్ వెఱ్ఱి, ఎతనిలుమ్ వెఱ్ఱి,
కణ్ణు మాయిరు రుమ్మెన నిన్ఱాళ్
కాళత్ తాయిఙ్ కెనక్కరుళ్ చెయ్తాళ్;
మణ్ణుమ్ కాఱ్ఱుమ్ పునలుమ్ అనలుమ్
వానుమ్ వన్తు వణఙ్కినిల్ లావో?
విణ్ణు ళోర్పణిన్ తేవల్చెయ్ యారో?
వెల్క కాళి పతఙ్కళెన్ పార్క్కే.
5
Videos
16,896
Views
0.3h
Duration
All Renderings
0 renderings
| Artist Sort by artist name | Views Sort by view count, currently sorted descending | Duration (min) Sort by duration |
|---|
Loading performances...
Composing..