Skip to main content

Thondru Nigazhndha

COMPOSER

Subramanya Bharathi

RAGA
TALA

Adi

4 + 2 + 2 = 8
LANGUAGE

Tamil

Lyrics

Pallavi
tonRu nigazhnda danaittum uNarndiDu sUzhgaLai vANargaLum ivaL
enRu piRandavaL enRuNarAda iyalbinaLAm engaL tAy
Caranam 2
yArum vaghuttaRkkariya pirAyattaLAyinumE engaL tAy indap-
pAruL ennALum Or kannigai ennap-payinRiDuvAl engaL tAy
Caranam 3
muppadu kODi mukamuDaiyAL uyir moymbuRa onRuDaiyAL ivaL
seppu mozhi padineTTuDaiyAL eniR sindanai onRuDaiyAL
Caranam 4
nAvinil vEdamuDaiyavaL kaiyil nalam tigazh vALuDaiyAL tanai
mEvinirk-innaruL SeybavaL tIyarai vITTiDu tOLuDaiyAL
Caranam 5
aRubadu kODi taDakkaigaLAlum aRangaL naDattuvaL tAy tanai
sERuvadu nADi varubavaraidugaL Seydu kiDattuvaL tAy
Caranam 6
bhUmiyinum poRai mikkuDaiyAL perum puNNiya nenjinaL tAy enil
tOmizhaippAr mun ninRiDun kAR koDun durgaiyanaiyavaL tAy
Caranam 7
kaTRai SaDai madi vaitta tuRaviyaik-kai tozhu vAL engaL tAy kaiyil
oTRaitti giri koNDEzhulagALum oruvanaiyum tozhuvAL
Caranam 8
yOgattilE nigharaTRavaL uNmaiyum onRena nanRaRivAL uyar
bhOgattilEyum niRaindavaL eNNarum poRkkuvai tAnuDaiyAL
Caranam 9
nallaRam nADiya mannarai vAzhtti nayam purivAL engaL tAy avar
allavarAyinavarai vizhungippin Ananda kUttiDuvAL
Caranam 10
veNmai vaLarimayAsalan tanda viRan maghaLAm engaL tAy avan
tiNmai maRaiyinum nAnmaRai yALnittam sIruRuvAL engaL tAy
ಪಲ್ಲವಿ
ತೊನ್ಱು ನಿಗಳ್ನ್ದ ದನೈತ್ತುಮ್ ಉಣರ್ನ್ದಿಡು ಸೂಳ್ಗಳೈ ವಾಣರ್ಗಳುಮ್ ಇವಳ್
ಎನ್ಱು ಪಿಱನ್ದವಳ್ ಎನ್ಱುಣರಾದ ಇಯಲ್ಬಿನಳಾಮ್ ಎಙ್ಗಳ್ ತಾಯ್
ಚರಣಮ್ 2
ಯಾರುಮ್ ವಘುತ್ತಱ್ಕ್ಕರಿಯ ಪಿರಾಯತ್ತಳಾಯಿನುಮೇ ಎಙ್ಗಳ್ ತಾಯ್ ಇನ್ದಪ್-
ಪಾರುಳ್ ಎ.ಣ್.ಣಾಳುಮ್ ಓರ್ ಕನ್ನಿಗೈ ಎನ್ನಪ್-ಪಯಿನ್ಱಿಡುವಾಲ್ ಎಙ್ಗಳ್ ತಾಯ್
ಚರಣಮ್ 3
ಮುಪ್ಪದು ಕೋಡಿ ಮುಕಮುಡೈಯಾಳ್ ಉಯಿರ್ ಮೊಯ್ಮ್ಬುಱ ಒನ್ಱುಡೈಯಾಳ್ ಇವಳ್
ಸೆಪ್ಪು ಮೊಳಿ ಪದಿನೆಟ್ಟುಡೈಯಾಳ್ ಎನಿಱ್ ಸಿನ್ದನೈ ಒನ್ಱುಡೈಯಾಳ್
ಚರಣಮ್ 4
ನಾವಿನಿಲ್ ವೇದಮುಡೈಯವಳ್ ಕೈಯಿಲ್ ನಲಮ್ ತಿಗಳ್ ವಾಳುಡೈಯಾಳ್ ತನೈ
ಮೇವಿನಿರ್ಕ್-ಇನ್ನರುಳ್ ಶೆಯ್ಬವಳ್ ತೀಯರೈ ವೀಟ್ಟಿಡು ತೋಳುಡೈಯಾಳ್
ಚರಣಮ್ 5
ಅಱುಬದು ಕೋಡಿ ತಡಕ್ಕೈಗಳಾಲುಮ್ ಅಱಙ್ಗಳ್ ನಡತ್ತುವಳ್ ತಾಯ್ ತನೈ
ಸೇಱುವದು ನಾಡಿ ವರುಬವರೈದುಗಳ್ ಶೆಯ್ದು ಕಿಡತ್ತುವಳ್ ತಾಯ್
ಚರಣಮ್ 6
ಭೂಮಿಯಿನುಮ್ ಪೊಱೈ ಮಿಕ್ಕುಡೈಯಾಳ್ ಪೆರುಮ್ ಪುಣ್ಣಿಯ ನೆಞ್ಜಿನಳ್ ತಾಯ್ ಎನಿಲ್
ತೋಮಿಳೈಪ್ಪಾರ್ ಮುನ್ ನಿನ್ಱಿಡುಙ್ ಕಾಱ್ ಕೊಡುಙ್ ದುರ್ಗೈಯನೈಯವಳ್ ತಾಯ್
ಚರಣಮ್ 7
ಕಟ್ಱೈ ಶಡೈ ಮದಿ ವೈತ್ತ ತುಱವಿಯೈಕ್-ಕೈ ತೊಳು ವಾಳ್ ಎಙ್ಗಳ್ ತಾಯ್ ಕೈಯಿಲ್
ಒಟ್ಱೈತ್ತಿ ಗಿರಿ ಕೊಣ್ಡೇಳುಲಗಾಳುಮ್ ಒರುವನೈಯುಮ್ ತೊಳುವಾಳ್
ಚರಣಮ್ 8
ಯೋಗತ್ತಿಲೇ ನಿಘರಟ್ಱವಳ್ ಉಣ್ಮೈಯುಮ್ ಒನ್ಱೆನ ನನ್ಱಱಿವಾಳ್ ಉಯರ್
ಭೋಗತ್ತಿಲೇಯುಮ್ ನಿಱೈನ್ದವಳ್ ಎಣ್ಣರುಮ್ ಪೊಱ್ಕ್ಕುವೈ ತಾನುಡೈಯಾಳ್
ಚರಣಮ್ 9
ನಲ್ಲಱಮ್ ನಾಡಿಯ ಮನ್ನರೈ ವಾಳ್ತ್ತಿ ನಯಮ್ ಪುರಿವಾಳ್ ಎಙ್ಗಳ್ ತಾಯ್ ಅವರ್
ಅಲ್ಲವರಾಯಿನವರೈ ವಿಳುಙ್ಗಿಪ್ಪಿನ್ ಆನನ್ದ ಕೂತ್ತಿಡುವಾಳ್
ಚರಣಮ್ 10
ವೆಣ್ಮೈ ವಳರಿಮಯಾಸಲನ್ ತನ್ದ ವಿಱನ್ ಮಘಳಾಮ್ ಎಙ್ಗಳ್ ತಾಯ್ ಅವನ್
ತಿಣ್ಮೈ ಮಱೈಯಿನುಮ್ ನಾನ್ಮಱೈ ಯಾಳ್.ಣಿತ್ತಮ್ ಸೀರುಱುವಾಳ್ ಎಙ್ಗಳ್ ತಾಯ್
പല്ലവി
തൊന്റു നിഗഴ്ന്ദ ദനൈത്തുമ് ഉണര്ന്ദിഡു സൂഴ്ഗളൈ വാണര്ഗളുമ് ഇവള്
എന്റു പിറന്ദവള് എന്റുണരാദ ഇയല്ബിനളാമ് എങ്ഗള് തായ്
ചരണമ് 2
യാരുമ് വഘുത്തറ്ക്കരിയ പിരായത്തളായിനുമേ എങ്ഗള് തായ് ഇന്ദപ്-
പാരുള് എ.ണ്.ണാളുമ് ഓര് കന്നിഗൈ എന്നപ്-പയിന്റിഡുവാല് എങ്ഗള് തായ്
ചരണമ് 3
മുപ്പദു കോഡി മുകമുഡൈയാള് ഉയിര് മൊയ്മ്ബുറ ഒന്റുഡൈയാള് ഇവള്
സെപ്പു മൊഴി പദിനെട്ടുഡൈയാള് എനിറ് സിന്ദനൈ ഒന്റുഡൈയാള്
ചരണമ് 4
നാവിനില് വേദമുഡൈയവള് കൈയില് നലമ് തിഗഴ് വാളുഡൈയാള് തനൈ
മേവിനിര്ക്-ഇന്നരുള് ശെയ്ബവള് തീയരൈ വീട്ടിഡു തോളുഡൈയാള്
ചരണമ് 5
അറുബദു കോഡി തഡക്കൈഗളാലുമ് അറങ്ഗള് നഡത്തുവള് തായ് തനൈ
സേറുവദു നാഡി വരുബവരൈദുഗള് ശെയ്ദു കിഡത്തുവള് തായ്
ചരണമ് 6
ഭൂമിയിനുമ് പൊറൈ മിക്കുഡൈയാള് പെരുമ് പുണ്ണിയ നെഞ്ജിനള് തായ് എനില്
തോമിഴൈപ്പാര് മുന് നിന്റിഡുങ് കാറ് കൊഡുങ് ദുര്ഗൈയനൈയവള് തായ്
ചരണമ് 7
കട്റൈ ശഡൈ മദി വൈത്ത തുറവിയൈക്-കൈ തൊഴു വാള് എങ്ഗള് തായ് കൈയില്
ഒട്റൈത്തി ഗിരി കൊണ്ഡേഴുലഗാളുമ് ഒരുവനൈയുമ് തൊഴുവാള്
ചരണമ് 8
യോഗത്തിലേ നിഘരട്റവള് ഉണ്മൈയുമ് ഒന്റെന നന്ററിവാള് ഉയര്
ഭോഗത്തിലേയുമ് നിറൈന്ദവള് എണ്ണരുമ് പൊറ്ക്കുവൈ താനുഡൈയാള്
ചരണമ് 9
നല്ലറമ് നാഡിയ മന്നരൈ വാഴ്ത്തി നയമ് പുരിവാള് എങ്ഗള് തായ് അവര്
അല്ലവരായിനവരൈ വിഴുങ്ഗിപ്പിന് ആനന്ദ കൂത്തിഡുവാള്
ചരണമ് 10
വെണ്മൈ വളരിമയാസലന് തന്ദ വിറന് മഘളാമ് എങ്ഗള് തായ് അവന്
തിണ്മൈ മറൈയിനുമ് നാന്മറൈ യാള്.ണിത്തമ് സീരുറുവാള് എങ്ഗള് തായ്
पल्लवि
तोन्रु निगल्न्द दनैत्तुम् उणर्न्दिडु सूल्गलै वाणर्गलुम् इवल्
एन्रु पिरन्दवल् एन्रुणराद इयल्बिनलाम् एङ्गल् ताय्
चरणम् 2
यारुम् वघुत्तर्क्करिय पिरायत्तलायिनुमे एङ्गल् ताय् इन्दप्-
पारुल् ए.ण्.णालुम् ओर् कन्निगै एन्नप्-पयिन्रिडुवाल् एङ्गल् ताय्
चरणम् 3
मुप्पदु कोडि मुकमुडैयाल् उयिर् मोय्म्बुर ओन्रुडैयाल् इवल्
सेप्पु मोलि पदिनेट्टुडैयाल् एनिर् सिन्दनै ओन्रुडैयाल्
चरणम् 4
नाविनिल् वेदमुडैयवल् कैयिल् नलम् तिगल् वालुडैयाल् तनै
मेविनिर्क्-इन्नरुल् शेय्बवल् तीयरै वीट्टिडु तोलुडैयाल्
चरणम् 5
अरुबदु कोडि तडक्कैगलालुम् अरङ्गल् नडत्तुवल् ताय् तनै
सेरुवदु नाडि वरुबवरैदुगल् शेय्दु किडत्तुवल् ताय्
चरणम् 6
भूमियिनुम् पोरै मिक्कुडैयाल् पेरुम् पुण्णिय नेञ्जिनल् ताय् एनिल्
तोमिलैप्पार् मुन् निन्रिडुङ् कार् कोडुङ् दुर्गैयनैयवल् ताय्
चरणम् 7
कट्रै शडै मदि वैत्त तुरवियैक्-कै तोलु वाल् एङ्गल् ताय् कैयिल्
ओट्रैत्ति गिरि कोण्डेलुलगालुम् ओरुवनैयुम् तोलुवाल्
चरणम् 8
योगत्तिले निघरट्रवल् उण्मैयुम् ओन्रेन नन्ररिवाल् उयर्
भोगत्तिलेयुम् निरैन्दवल् एण्णरुम् पोर्क्कुवै तानुडैयाल्
चरणम् 9
नल्लरम् नाडिय मन्नरै वाल्त्ति नयम् पुरिवाल् एङ्गल् ताय् अवर्
अल्लवरायिनवरै विलुङ्गिप्पिन् आनन्द कूत्तिडुवाल्
चरणम् 10
वेण्मै वलरिमयासलन् तन्द विरन् मघलाम् एङ्गल् ताय् अवन्
तिण्मै मरैयिनुम् नान्मरै याल्.णित्तम् सीरुरुवाल् एङ्गल् ताय्
பல்லவி
தொன்று நிகழ்ந்த தனைத்தும் உணர்ந்திடு சூழ்களை வாணர்களும் இவள்
என்று பிறந்தவள் என்றுணராத இயல்பினளாம் எங்கள் தாய்
சரணம் 2
யாரும் வகுத்தற்க்கரிய பிராயத்தளாயினுமே எங்கள் தாய் இந்தப்-
பாருள் எந்நாளும் ஓர் கன்னிகை என்னப்-பயின்றிடுவால் எங்கள் தாய்
சரணம் 3
முப்பது கோடி முகமுடையாள் உயிர் மொய்ம்புற ஒன்றுடையாள் இவள்
செப்பு மொழி பதினெட்டுடையாள் எனிற் சிந்தனை ஒன்றுடையாள்
சரணம் 4
நாவினில் வேதமுடையவள் கையில் நலம் திகழ் வாளுடையாள் தனை
மேவினிர்க்-இன்னருள் செய்பவள் தீயரை வீட்டிடு தோளுடையாள்
சரணம் 5
அறுபது கோடி தடக்கைகளாலும் அறங்கள் நடத்துவள் தாய் தனை
சேறுவது நாடி வருபவரைதுகள் செய்து கிடத்துவள் தாய்
சரணம் 6
பூமியினும் பொறை மிக்குடையாள் பெரும் புண்ணிய நெஞ்சினள் தாய் எனில்
தோமிழைப்பார் முன் நின்றிடுங் காற் கொடுங் துர்கையனையவள் தாய்
சரணம் 7
கற்றை சடை மதி வைத்த துறவியைக்-கை தொழு வாள் எங்கள் தாய் கையில்
ஒற்றைத்தி கிரி கொண்டேழுலகாளும் ஒருவனையும் தொழுவாள்
சரணம் 8
யோகத்திலே நிகரற்றவள் உண்மையும் ஒன்றென நன்றறிவாள் உயர்
போகத்திலேயும் நிறைந்தவள் எண்ணரும் பொற்க்குவை தானுடையாள்
சரணம் 9
நல்லறம் நாடிய மன்னரை வாழ்த்தி நயம் புரிவாள் எங்கள் தாய் அவர்
அல்லவராயினவரை விழுங்கிப்பின் ஆனந்த கூத்திடுவாள்
சரணம் 10
வெண்மை வளரிமயாசலன் தந்த விறன் மகளாம் எங்கள் தாய் அவன்
திண்மை மறையினும் நான்மறை யாள்நித்தம் சீருறுவாள் எங்கள் தாய்
పల్లవి
తొన్ఱు నిగఴ్న్ద దనైత్తుమ్ ఉణర్న్దిడు సూఴ్గళై వాణర్గళుమ్ ఇవళ్
ఎన్ఱు పిఱన్దవళ్ ఎన్ఱుణరాద ఇయల్బినళామ్ ఎఙ్గళ్ తాయ్
చరణమ్ 2
యారుమ్ వఘుత్తఱ్క్కరియ పిరాయత్తళాయినుమే ఎఙ్గళ్ తాయ్ ఇన్దప్-
పారుళ్ ఎ.ణ్.ణాళుమ్ ఓర్ కన్నిగై ఎన్నప్-పయిన్ఱిడువాల్ ఎఙ్గళ్ తాయ్
చరణమ్ 3
ముప్పదు కోడి ముకముడైయాళ్ ఉయిర్ మొయ్మ్బుఱ ఒన్ఱుడైయాళ్ ఇవళ్
సెప్పు మొఴి పదినెట్టుడైయాళ్ ఎనిఱ్ సిన్దనై ఒన్ఱుడైయాళ్
చరణమ్ 4
నావినిల్ వేదముడైయవళ్ కైయిల్ నలమ్ తిగఴ్ వాళుడైయాళ్ తనై
మేవినిర్క్-ఇన్నరుళ్ శెయ్బవళ్ తీయరై వీట్టిడు తోళుడైయాళ్
చరణమ్ 5
అఱుబదు కోడి తడక్కైగళాలుమ్ అఱఙ్గళ్ నడత్తువళ్ తాయ్ తనై
సేఱువదు నాడి వరుబవరైదుగళ్ శెయ్దు కిడత్తువళ్ తాయ్
చరణమ్ 6
భూమియినుమ్ పొఱై మిక్కుడైయాళ్ పెరుమ్ పుణ్ణియ నెఞ్జినళ్ తాయ్ ఎనిల్
తోమిఴైప్పార్ మున్ నిన్ఱిడుఙ్ కాఱ్ కొడుఙ్ దుర్గైయనైయవళ్ తాయ్
చరణమ్ 7
కట్ఱై శడై మది వైత్త తుఱవియైక్-కై తొఴు వాళ్ ఎఙ్గళ్ తాయ్ కైయిల్
ఒట్ఱైత్తి గిరి కొణ్డేఴులగాళుమ్ ఒరువనైయుమ్ తొఴువాళ్
చరణమ్ 8
యోగత్తిలే నిఘరట్ఱవళ్ ఉణ్మైయుమ్ ఒన్ఱెన నన్ఱఱివాళ్ ఉయర్
భోగత్తిలేయుమ్ నిఱైన్దవళ్ ఎణ్ణరుమ్ పొఱ్క్కువై తానుడైయాళ్
చరణమ్ 9
నల్లఱమ్ నాడియ మన్నరై వాఴ్త్తి నయమ్ పురివాళ్ ఎఙ్గళ్ తాయ్ అవర్
అల్లవరాయినవరై విఴుఙ్గిప్పిన్ ఆనన్ద కూత్తిడువాళ్
చరణమ్ 10
వెణ్మై వళరిమయాసలన్ తన్ద విఱన్ మఘళామ్ ఎఙ్గళ్ తాయ్ అవన్
తిణ్మై మఱైయినుమ్ నాన్మఱై యాళ్.ణిత్తమ్ సీరుఱువాళ్ ఎఙ్గళ్ తాయ్
24
Videos
138,884
Views
1.9h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration

Composing..