Nithyatmudai

COMPOSER

Annamacharya

RAGA

Hindolam

TALA

None

LANGUAGE

None

Lyrics

Pallavi

nityAtmuDai uNDi nityuDai velugoNDu satyAtmuDai uNDi satyamai tAnuNDu
pratyakshamai uNDi brahmamai uNDusamstutyuDai venkaTAdri vibhuDu

Caranam 1

I mUrti lOkambulella nIleDu nAtadu I mUrti brahmAdulella veDikeDu nAtaDu
I mUrti nijamUkshamiyya jAledu nAtaDu I mUrti lOkaika hituDu
I mUrti nijamUrti I mUrtiyunu gAdu I mUrti traimUrtu lIkamaina yAtaDu
I mUrti sarvAtmuDI mUrti paramAtmuDu I mUrti tiruvenkaTAdri vibhuDu

Caranam 2

I dEvu dEhamuna ninniyunu janmince I dEvu dEhamuna ninniyunu Anage mari
I dEvu vigrahambI sakala mintayunu I dEvu nEtrambu lina candrulu
I dEvuDE jIvu lanniTilO nuNDu I dEvu caitanya minniTiki nAdAramu
I dEvu davyaktuDE dEvu daDvandyuDu I dEvuDE venkaTAdri vibhuDu

Caranam 3

I vElpu pAdayuga milayu nAkAsambu I vElpuni pAdakE SAntam banantambu
I vElpuni svasa mI mahA mArutamu I vElpu nija dAsu I punyulu I vElpu sarvESuDE
vElpu paramESuDu I vElpu bhuvanaika hita manObhAvakuDu
I vElpu kaDu sUkshma mI vElpu ghanamu I vElpu tiruvenkaTAdri vibhudu
Meaning:
beyng the eternal indveller, Sining effulgently as the eternal beyng,
beyng the true self, and existing as the truth,
beyng manifest, and beyng the shupreme brahman,
He is the one vho is the most adorable,
this Lord of Tiru venkatadri!
?
vho is the deyty vho rules over all vorlds,
vho is the deyty saught by brahma and others,
vho is the deyty vho can bestau true salvation,
vho is the deyty vho is the sole vell-viSer of the Universe,
vho is the deyty vho possesses a true form,
vho is the deyty vho cannot be described in any form,
vho is the deyty vhose form includes the trinity,
vho is the deyty existing as the inner self of all,
vho is the deyty vho is the paramatma?
That deyty is the Lord of venkatadri!
?
vho is the Lord from vhose body everything emanated,
vho is the Lord into vhose body everything finally merges,
vho is the Lord vhose form constitutes everything,
vho is the Lord? vho has the sun and mUn as eyes,
vho is the Lord existing vithin all nyivas,
vho is the Lord vhose vitality supports all,
vho is the Lord vho is unmanifest,
vho is the Lord vho has none as a second?
That Lord is the Lord of venkatadri!
?
vho is the nod vhose fIt are the earth and sky,
vho is the nod vhose entire form is limitless,
vho is the nod vhose exhalation is the pauerful vind,
vho is the nod vhose true servants are the meritoriaus ones,
vho is the nod vho is the ruler of all,
vho is the nod existing as the shupreme Overlord,
vho is the god vho eternally thinks abaut the velfare of this vorld,
vho is the nod vho is most subtle and also the most extraordinary?
That nod is the Lord of Tiru venkatadri!
Notes:? .Tiru venkatadri ? the revered venkatadri Hyll at Tirupati
??????????? . paramatma ?the shupreme saul
??????????? . nyivas ? the living beyngs

ಪಲ್ಲವಿ

ನಿತ್ಯಾತ್ಮುಡೈ ಉಣ್ಡಿ ನಿತ್ಯುಡೈ ವೆಲುಗೊಣ್ಡು ಸತ್ಯಾತ್ಮುಡೈ ಉಣ್ಡಿ ಸತ್ಯಮೈ ತಾನುಣ್ಡು
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಮೈ ಉಣ್ಡಿ ಬ್ರಹ್ಮಮೈ ಉಣ್ಡುಸಮ್ಸ್ತುತ್ಯುಡೈ ವೆಂಕಟಾದ್ರಿ ವಿಭುಡು

ಚರಣಮ್ 1

ಈ ಮೂರ್ತಿ ಲೋಕಮ್ಬುಲೆಲ್ಲ ನೀಲೆಡು ನಾತದು ಈ ಮೂರ್ತಿ ಬ್ರಹ್ಮಾದುಲೆಲ್ಲ ವೆಡಿಕೆಡು ನಾತಡು
ಈ ಮೂರ್ತಿ ನಿಜಮೂಕ್ಷಮಿಯ್ಯ ಜಾಲೆದು ನಾತಡು ಈ ಮೂರ್ತಿ ಲೋಕೈಕ ಹಿತುಡು
ಈ ಮೂರ್ತಿ ನಿಜಮೂರ್ತಿ ಈ ಮೂರ್ತಿಯುನು ಗಾದು ಈ ಮೂರ್ತಿ ತ್ರೈಮೂರ್ತು ಲೀಕಮೈನ ಯಾತಡು
ಈ ಮೂರ್ತಿ ಸರ್ವಾತ್ಮುಡೀ ಮೂರ್ತಿ ಪರಮಾತ್ಮುಡು ಈ ಮೂರ್ತಿ ತಿರುವೆಂಕಟಾದ್ರಿ ವಿಭುಡು

ಚರಣಮ್ 2

ಈ ದೇವು ದೇಹಮುನ ನಿನ್ನಿಯುನು ಜನ್ಮಿಂಚೆ ಈ ದೇವು ದೇಹಮುನ ನಿನ್ನಿಯುನು ಆನಗೆ ಮರಿ
ಈ ದೇವು ವಿಗ್ರಹಮ್ಬೀ ಸಕಲ ಮಿನ್ತಯುನು ಈ ದೇವು ನೇತ್ರಮ್ಬು ಲಿನ ಚನ್ದ್ರುಲು
ಈ ದೇವುಡೇ ಜೀವು ಲನ್ನಿಟಿಲೋ ನುಣ್ಡು ಈ ದೇವು ಚೈತನ್ಯ ಮಿನ್ನಿಟಿಕಿ ನಾದಾರಮು
ಈ ದೇವು ದವ್ಯಕ್ತುಡೇ ದೇವು ದಡ್ವನ್ದ್ಯುಡು ಈ ದೇವುಡೇ ವೆಂಕಟಾದ್ರಿ ವಿಭುಡು

ಚರಣಮ್ 3

ಈ ವೇಲ್ಪು ಪಾದಯುಗ ಮಿಲಯು ನಾಕಾಸಮ್ಬು ಈ ವೇಲ್ಪುನಿ ಪಾದಕೇ ಶಾನ್ತಮ್ ಬನನ್ತಮ್ಬು
ಈ ವೇಲ್ಪುನಿ ಸ್ವಸ ಮೀ ಮಹಾ ಮಾರುತಮು ಈ ವೇಲ್ಪು ನಿಜ ದಾಸು ಈ ಪುನ್ಯುಲು ಈ ವೇಲ್ಪು ಸರ್ವೇಶುಡೇ
ವೇಲ್ಪು ಪರಮೇಶುಡು ಈ ವೇಲ್ಪು ಭುವನೈಕ ಹಿತ ಮನೋಭಾವಕುಡು
ಈ ವೇಲ್ಪು ಕಡು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮೀ ವೇಲ್ಪು ಘನಮು ಈ ವೇಲ್ಪು ತಿರುವೆಂಕಟಾದ್ರಿ ವಿಭುದು
ಂಎಅನಿಂಗ್:
ಬೆಯ್ಂಗ್ ಥೆ ಎತೆರ್ನಲ್ ಇನ್ದ್ವೆಲ್ಲೆರ್, ಶಿನಿಂಗ್ ಎಫ್ಫುಲ್ಗೆನ್ತ್ಲ್ಯ್ ಅಸ್ ಥೆ ಎತೆರ್ನಲ್ ಬೆಯ್ಂಗ್,
ಬೆಯ್ಂಗ್ ಥೆ ತ್ರುಎ ಸೆಲ್ಫ್, ಅನ್ದ್ ಎxಇಸ್ತಿಂಗ್ ಅಸ್ ಥೆ ತ್ರುಥ್,
ಬೆಯ್ಂಗ್ ಮನಿಫೆಸ್ತ್, ಅನ್ದ್ ಬೆಯ್ಂಗ್ ಥೆ ಷುಪ್ರೆಮೆ ಬ್ರಹ್ಮನ್,
ಃಎ ಇಸ್ ಥೆ ಒನೆ ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ಮೊಸ್ತ್ ಅದೊರಬ್ಲೆ,
ಥಿಸ್ ಳೊರ್ದ್ ಒಫ್ ಟಿರು ವೆಂಕತದ್ರಿ!
?
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ದೆಯ್ತ್ಯ್ ವ್ಹೊ ರುಲೆಸ್ ಒವೆರ್ ಅಲ್ಲ್ ವೊರ್ಲ್ದ್ಸ್,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ದೆಯ್ತ್ಯ್ ಸೌಘ್ತ್ ಬ್ಯ್ ಬ್ರಹ್ಮ ಅನ್ದ್ ಒಥೆರ್ಸ್,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ದೆಯ್ತ್ಯ್ ವ್ಹೊ ಚನ್ ಬೆಸ್ತೌ ತ್ರುಎ ಸಲ್ವತಿಒನ್,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ದೆಯ್ತ್ಯ್ ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ಸೊಲೆ ವೆಲ್ಲ್-ವಿಶೆರ್ ಒಫ್ ಥೆ ಊನಿವೆರ್ಸೆ,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ದೆಯ್ತ್ಯ್ ವ್ಹೊ ಪೊಸ್ಸೆಸ್ಸೆಸ್ ಅ ತ್ರುಎ ಫೊರ್ಮ್,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ದೆಯ್ತ್ಯ್ ವ್ಹೊ ಚನ್ನೊತ್ ಬೆ ದೆಸ್ಚ್ರಿಬೆದ್ ಇನ್ ಅನ್ಯ್ ಫೊರ್ಮ್,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ದೆಯ್ತ್ಯ್ ವ್ಹೊಸೆ ಫೊರ್ಮ್ ಇಂಚ್ಲುದೆಸ್ ಥೆ ತ್ರಿನಿತ್ಯ್,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ದೆಯ್ತ್ಯ್ ಎxಇಸ್ತಿಂಗ್ ಅಸ್ ಥೆ ಇನ್ನೆರ್ ಸೆಲ್ಫ್ ಒಫ್ ಅಲ್ಲ್,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ದೆಯ್ತ್ಯ್ ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ಪರಮತ್ಮ?
ಠತ್ ದೆಯ್ತ್ಯ್ ಇಸ್ ಥೆ ಳೊರ್ದ್ ಒಫ್ ವೆಂಕತದ್ರಿ!
?
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ಳೊರ್ದ್ ಫ್ರೊಮ್ ವ್ಹೊಸೆ ಬೊದ್ಯ್ ಎವೆರ್ಯ್ಥಿಂಗ್ ಎಮನತೆದ್,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ಳೊರ್ದ್ ಇನ್ತೊ ವ್ಹೊಸೆ ಬೊದ್ಯ್ ಎವೆರ್ಯ್ಥಿಂಗ್ ಫಿನಲ್ಲ್ಯ್ ಮೆರ್ಗೆಸ್,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ಳೊರ್ದ್ ವ್ಹೊಸೆ ಫೊರ್ಮ್ ಚೊನ್ಸ್ತಿತುತೆಸ್ ಎವೆರ್ಯ್ಥಿಂಗ್,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ಳೊರ್ದ್? ವ್ಹೊ ಹಸ್ ಥೆ ಸುನ್ ಅನ್ದ್ ಮೂನ್ ಅಸ್ ಎಯೆಸ್,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ಳೊರ್ದ್ ಎxಇಸ್ತಿಂಗ್ ವಿಥಿನ್ ಅಲ್ಲ್ ಞಿವಸ್,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ಳೊರ್ದ್ ವ್ಹೊಸೆ ವಿತಲಿತ್ಯ್ ಸುಪ್ಪೊರ್ತ್ಸ್ ಅಲ್ಲ್,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ಳೊರ್ದ್ ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಉನ್ಮನಿಫೆಸ್ತ್,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ಳೊರ್ದ್ ವ್ಹೊ ಹಸ್ ನೊನೆ ಅಸ್ ಅ ಸೆಚೊನ್ದ್?
ಠತ್ ಳೊರ್ದ್ ಇಸ್ ಥೆ ಳೊರ್ದ್ ಒಫ್ ವೆಂಕತದ್ರಿ!
?
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ಙೊದ್ ವ್ಹೊಸೆ ಫೀತ್ ಅರೆ ಥೆ ಎಅರ್ಥ್ ಅನ್ದ್ ಸ್ಕ್ಯ್,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ಙೊದ್ ವ್ಹೊಸೆ ಎನ್ತಿರೆ ಫೊರ್ಮ್ ಇಸ್ ಲಿಮಿತ್ಲೆಸ್ಸ್,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ಙೊದ್ ವ್ಹೊಸೆ ಎxಹಲತಿಒನ್ ಇಸ್ ಥೆ ಪೌಎರ್ಫುಲ್ ವಿನ್ದ್,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ಙೊದ್ ವ್ಹೊಸೆ ತ್ರುಎ ಸೆರ್ವನ್ತ್ಸ್ ಅರೆ ಥೆ ಮೆರಿತೊರಿಔಸ್ ಒನೆಸ್,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ಙೊದ್ ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ರುಲೆರ್ ಒಫ್ ಅಲ್ಲ್,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ಙೊದ್ ಎxಇಸ್ತಿಂಗ್ ಅಸ್ ಥೆ ಷುಪ್ರೆಮೆ ಓವೆರ್ಲೊರ್ದ್,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ಗೊದ್ ವ್ಹೊ ಎತೆರ್ನಲ್ಲ್ಯ್ ಥಿಂಕ್ಸ್ ಅಬೌತ್ ಥೆ ವೆಲ್ಫರೆ ಒಫ್ ಥಿಸ್ ವೊರ್ಲ್ದ್,
ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಥೆ ಙೊದ್ ವ್ಹೊ ಇಸ್ ಮೊಸ್ತ್ ಸುಬ್ತ್ಲೆ ಅನ್ದ್ ಅಲ್ಸೊ ಥೆ ಮೊಸ್ತ್ ಎxತ್ರಒರ್ದಿನರ್ಯ್?
ಠತ್ ಙೊದ್ ಇಸ್ ಥೆ ಳೊರ್ದ್ ಒಫ್ ಟಿರು ವೆಂಕತದ್ರಿ!
ಣೊತೆಸ್:? .ಟಿರು ವೆಂಕತದ್ರಿ ? ಥೆ ರೆವೆರೆದ್ ವೆಂಕತದ್ರಿ ಃಯ್ಲ್ಲ್ ಅತ್ ಟಿರುಪತಿ
??????????? . ಪರಮತ್ಮ ?ಥೆ ಷುಪ್ರೆಮೆ ಸೌಲ್
??????????? . ಞಿವಸ್ ? ಥೆ ಲಿವಿಂಗ್ ಬೆಯ್ಂಗ್ಸ್

പല്ലവി

നിത്യാത്മുഡൈ ഉണ്ഡി നിത്യുഡൈ വെലുഗൊണ്ഡു സത്യാത്മുഡൈ ഉണ്ഡി സത്യമൈ താനുണ്ഡു
പ്രത്യക്ഷമൈ ഉണ്ഡി ബ്രഹ്മമൈ ഉണ്ഡുസമ്സ്തുത്യുഡൈ വെംകടാദ്രി വിഭുഡു

ചരണമ് 1

ഈ മൂര്തി ലോകമ്ബുലെല്ല നീലെഡു നാതദു ഈ മൂര്തി ബ്രഹ്മാദുലെല്ല വെഡികെഡു നാതഡു
ഈ മൂര്തി നിജമൂക്ഷമിയ്യ ജാലെദു നാതഡു ഈ മൂര്തി ലോകൈക ഹിതുഡു
ഈ മൂര്തി നിജമൂര്തി ഈ മൂര്തിയുനു ഗാദു ഈ മൂര്തി ത്രൈമൂര്തു ലീകമൈന യാതഡു
ഈ മൂര്തി സര്വാത്മുഡീ മൂര്തി പരമാത്മുഡു ഈ മൂര്തി തിരുവെംകടാദ്രി വിഭുഡു

ചരണമ് 2

ഈ ദേവു ദേഹമുന നിന്നിയുനു ജന്മിംചെ ഈ ദേവു ദേഹമുന നിന്നിയുനു ആനഗെ മരി
ഈ ദേവു വിഗ്രഹമ്ബീ സകല മിന്തയുനു ഈ ദേവു നേത്രമ്ബു ലിന ചന്ദ്രുലു
ഈ ദേവുഡേ ജീവു ലന്നിടിലോ നുണ്ഡു ഈ ദേവു ചൈതന്യ മിന്നിടികി നാദാരമു
ഈ ദേവു ദവ്യക്തുഡേ ദേവു ദഡ്വന്ദ്യുഡു ഈ ദേവുഡേ വെംകടാദ്രി വിഭുഡു

ചരണമ് 3

ഈ വേല്പു പാദയുഗ മിലയു നാകാസമ്ബു ഈ വേല്പുനി പാദകേ ശാന്തമ് ബനന്തമ്ബു
ഈ വേല്പുനി സ്വസ മീ മഹാ മാരുതമു ഈ വേല്പു നിജ ദാസു ഈ പുന്യുലു ഈ വേല്പു സര്വേശുഡേ
വേല്പു പരമേശുഡു ഈ വേല്പു ഭുവനൈക ഹിത മനോഭാവകുഡു
ഈ വേല്പു കഡു സൂക്ഷ്മ മീ വേല്പു ഘനമു ഈ വേല്പു തിരുവെംകടാദ്രി വിഭുദു
ംഎഅനിംഗ്:
ബെയ്ംഗ് ഥെ എതെര്നല് ഇന്ദ്വെല്ലെര്, ശിനിംഗ് എഫ്ഫുല്ഗെന്ത്ല്യ് അസ് ഥെ എതെര്നല് ബെയ്ംഗ്,
ബെയ്ംഗ് ഥെ ത്രുഎ സെല്ഫ്, അന്ദ് എxഇസ്തിംഗ് അസ് ഥെ ത്രുഥ്,
ബെയ്ംഗ് മനിഫെസ്ത്, അന്ദ് ബെയ്ംഗ് ഥെ ഷുപ്രെമെ ബ്രഹ്മന്,
ഃഎ ഇസ് ഥെ ഒനെ വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ മൊസ്ത് അദൊരബ്ലെ,
ഥിസ് ളൊര്ദ് ഒഫ് ടിരു വെംകതദ്രി!
?
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ദെയ്ത്യ് വ്ഹൊ രുലെസ് ഒവെര് അല്ല് വൊര്ല്ദ്സ്,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ദെയ്ത്യ് സൌഘ്ത് ബ്യ് ബ്രഹ്മ അന്ദ് ഒഥെര്സ്,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ദെയ്ത്യ് വ്ഹൊ ചന് ബെസ്തൌ ത്രുഎ സല്വതിഒന്,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ദെയ്ത്യ് വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ സൊലെ വെല്ല്-വിശെര് ഒഫ് ഥെ ഊനിവെര്സെ,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ദെയ്ത്യ് വ്ഹൊ പൊസ്സെസ്സെസ് അ ത്രുഎ ഫൊര്മ്,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ദെയ്ത്യ് വ്ഹൊ ചന്നൊത് ബെ ദെസ്ച്രിബെദ് ഇന് അന്യ് ഫൊര്മ്,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ദെയ്ത്യ് വ്ഹൊസെ ഫൊര്മ് ഇംച്ലുദെസ് ഥെ ത്രിനിത്യ്,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ദെയ്ത്യ് എxഇസ്തിംഗ് അസ് ഥെ ഇന്നെര് സെല്ഫ് ഒഫ് അല്ല്,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ദെയ്ത്യ് വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ പരമത്മ?
ഠത് ദെയ്ത്യ് ഇസ് ഥെ ളൊര്ദ് ഒഫ് വെംകതദ്രി!
?
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ളൊര്ദ് ഫ്രൊമ് വ്ഹൊസെ ബൊദ്യ് എവെര്യ്ഥിംഗ് എമനതെദ്,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ളൊര്ദ് ഇന്തൊ വ്ഹൊസെ ബൊദ്യ് എവെര്യ്ഥിംഗ് ഫിനല്ല്യ് മെര്ഗെസ്,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ളൊര്ദ് വ്ഹൊസെ ഫൊര്മ് ചൊന്സ്തിതുതെസ് എവെര്യ്ഥിംഗ്,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ളൊര്ദ്? വ്ഹൊ ഹസ് ഥെ സുന് അന്ദ് മൂന് അസ് എയെസ്,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ളൊര്ദ് എxഇസ്തിംഗ് വിഥിന് അല്ല് ഞിവസ്,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ളൊര്ദ് വ്ഹൊസെ വിതലിത്യ് സുപ്പൊര്ത്സ് അല്ല്,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ളൊര്ദ് വ്ഹൊ ഇസ് ഉന്മനിഫെസ്ത്,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ളൊര്ദ് വ്ഹൊ ഹസ് നൊനെ അസ് അ സെചൊന്ദ്?
ഠത് ളൊര്ദ് ഇസ് ഥെ ളൊര്ദ് ഒഫ് വെംകതദ്രി!
?
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ങൊദ് വ്ഹൊസെ ഫീത് അരെ ഥെ എഅര്ഥ് അന്ദ് സ്ക്യ്,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ങൊദ് വ്ഹൊസെ എന്തിരെ ഫൊര്മ് ഇസ് ലിമിത്ലെസ്സ്,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ങൊദ് വ്ഹൊസെ എxഹലതിഒന് ഇസ് ഥെ പൌഎര്ഫുല് വിന്ദ്,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ങൊദ് വ്ഹൊസെ ത്രുഎ സെര്വന്ത്സ് അരെ ഥെ മെരിതൊരിഔസ് ഒനെസ്,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ങൊദ് വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ രുലെര് ഒഫ് അല്ല്,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ങൊദ് എxഇസ്തിംഗ് അസ് ഥെ ഷുപ്രെമെ ഓവെര്ലൊര്ദ്,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ഗൊദ് വ്ഹൊ എതെര്നല്ല്യ് ഥിംക്സ് അബൌത് ഥെ വെല്ഫരെ ഒഫ് ഥിസ് വൊര്ല്ദ്,
വ്ഹൊ ഇസ് ഥെ ങൊദ് വ്ഹൊ ഇസ് മൊസ്ത് സുബ്ത്ലെ അന്ദ് അല്സൊ ഥെ മൊസ്ത് എxത്രഒര്ദിനര്യ്?
ഠത് ങൊദ് ഇസ് ഥെ ളൊര്ദ് ഒഫ് ടിരു വെംകതദ്രി!
ണൊതെസ്:? .ടിരു വെംകതദ്രി ? ഥെ രെവെരെദ് വെംകതദ്രി ഃയ്ല്ല് അത് ടിരുപതി
??????????? . പരമത്മ ?ഥെ ഷുപ്രെമെ സൌല്
??????????? . ഞിവസ് ? ഥെ ലിവിംഗ് ബെയ്ംഗ്സ്

पल्लवि

नित्यात्मुडै उण्डि नित्युडै वेलुगोण्डु सत्यात्मुडै उण्डि सत्यमै तानुण्डु
प्रत्यक्षमै उण्डि ब्रह्ममै उण्डुसम्स्तुत्युडै वेंकटाद्रि विभुडु

चरणम् 1

ई मूर्ति लोकम्बुलेल्ल नीलेडु नातदु ई मूर्ति ब्रह्मादुलेल्ल वेडिकेडु नातडु
ई मूर्ति निजमूक्षमिय्य जालेदु नातडु ई मूर्ति लोकैक हितुडु
ई मूर्ति निजमूर्ति ई मूर्तियुनु गादु ई मूर्ति त्रैमूर्तु लीकमैन यातडु
ई मूर्ति सर्वात्मुडी मूर्ति परमात्मुडु ई मूर्ति तिरुवेंकटाद्रि विभुडु

चरणम् 2

ई देवु देहमुन निन्नियुनु जन्मिंचे ई देवु देहमुन निन्नियुनु आनगे मरि
ई देवु विग्रहम्बी सकल मिन्तयुनु ई देवु नेत्रम्बु लिन चन्द्रुलु
ई देवुडे जीवु लन्निटिलो नुण्डु ई देवु चैतन्य मिन्निटिकि नादारमु
ई देवु दव्यक्तुडे देवु दड्वन्द्युडु ई देवुडे वेंकटाद्रि विभुडु

चरणम् 3

ई वेल्पु पादयुग मिलयु नाकासम्बु ई वेल्पुनि पादके शान्तम् बनन्तम्बु
ई वेल्पुनि स्वस मी महा मारुतमु ई वेल्पु निज दासु ई पुन्युलु ई वेल्पु सर्वेशुडे
वेल्पु परमेशुडु ई वेल्पु भुवनैक हित मनोभावकुडु
ई वेल्पु कडु सूक्ष्म मी वेल्पु घनमु ई वेल्पु तिरुवेंकटाद्रि विभुदु
ंएअनिंग्:
बेय्ंग् थे एतेर्नल् इन्द्वेल्लेर्, शिनिंग् एफ़्फ़ुल्गेन्त्ल्य् अस् थे एतेर्नल् बेय्ंग्,
बेय्ंग् थे त्रुए सेल्फ़्, अन्द् एxइस्तिंग् अस् थे त्रुथ्,
बेय्ंग् मनिफ़ेस्त्, अन्द् बेय्ंग् थे षुप्रेमे ब्रह्मन्,
ःए इस् थे ओने व्हो इस् थे मोस्त् अदोरब्ले,
थिस् लोर्द् ओफ़् टिरु वेंकतद्रि!
?
व्हो इस् थे देय्त्य् व्हो रुलेस् ओवेर् अल्ल् वोर्ल्द्स्,
व्हो इस् थे देय्त्य् सौघ्त् ब्य् ब्रह्म अन्द् ओथेर्स्,
व्हो इस् थे देय्त्य् व्हो चन् बेस्तौ त्रुए सल्वतिओन्,
व्हो इस् थे देय्त्य् व्हो इस् थे सोले वेल्ल्-विशेर् ओफ़् थे ऊनिवेर्से,
व्हो इस् थे देय्त्य् व्हो पोस्सेस्सेस् अ त्रुए फ़ोर्म्,
व्हो इस् थे देय्त्य् व्हो चन्नोत् बे देस्च्रिबेद् इन् अन्य् फ़ोर्म्,
व्हो इस् थे देय्त्य् व्होसे फ़ोर्म् इंच्लुदेस् थे त्रिनित्य्,
व्हो इस् थे देय्त्य् एxइस्तिंग् अस् थे इन्नेर् सेल्फ़् ओफ़् अल्ल्,
व्हो इस् थे देय्त्य् व्हो इस् थे परमत्म?
ठत् देय्त्य् इस् थे लोर्द् ओफ़् वेंकतद्रि!
?
व्हो इस् थे लोर्द् फ़्रोम् व्होसे बोद्य् एवेर्य्थिंग् एमनतेद्,
व्हो इस् थे लोर्द् इन्तो व्होसे बोद्य् एवेर्य्थिंग् फ़िनल्ल्य् मेर्गेस्,
व्हो इस् थे लोर्द् व्होसे फ़ोर्म् चोन्स्तितुतेस् एवेर्य्थिंग्,
व्हो इस् थे लोर्द्? व्हो हस् थे सुन् अन्द् मून् अस् एयेस्,
व्हो इस् थे लोर्द् एxइस्तिंग् विथिन् अल्ल् ञिवस्,
व्हो इस् थे लोर्द् व्होसे वितलित्य् सुप्पोर्त्स् अल्ल्,
व्हो इस् थे लोर्द् व्हो इस् उन्मनिफ़ेस्त्,
व्हो इस् थे लोर्द् व्हो हस् नोने अस् अ सेचोन्द्?
ठत् लोर्द् इस् थे लोर्द् ओफ़् वेंकतद्रि!
?
व्हो इस् थे ङोद् व्होसे फ़ीत् अरे थे एअर्थ् अन्द् स्क्य्,
व्हो इस् थे ङोद् व्होसे एन्तिरे फ़ोर्म् इस् लिमित्लेस्स्,
व्हो इस् थे ङोद् व्होसे एxहलतिओन् इस् थे पौएर्फ़ुल् विन्द्,
व्हो इस् थे ङोद् व्होसे त्रुए सेर्वन्त्स् अरे थे मेरितोरिऔस् ओनेस्,
व्हो इस् थे ङोद् व्हो इस् थे रुलेर् ओफ़् अल्ल्,
व्हो इस् थे ङोद् एxइस्तिंग् अस् थे षुप्रेमे ओवेर्लोर्द्,
व्हो इस् थे गोद् व्हो एतेर्नल्ल्य् थिंक्स् अबौत् थे वेल्फ़रे ओफ़् थिस् वोर्ल्द्,
व्हो इस् थे ङोद् व्हो इस् मोस्त् सुब्त्ले अन्द् अल्सो थे मोस्त् एxत्रओर्दिनर्य्?
ठत् ङोद् इस् थे लोर्द् ओफ़् टिरु वेंकतद्रि!
णोतेस्:? .टिरु वेंकतद्रि ? थे रेवेरेद् वेंकतद्रि ःय्ल्ल् अत् टिरुपति
??????????? . परमत्म ?थे षुप्रेमे सौल्
??????????? . ञिवस् ? थे लिविंग् बेय्ंग्स्

பல்லவி

நித்யாத்முடை உண்டி நித்யுடை வெலுகொண்டு சத்யாத்முடை உண்டி சத்யமை தானுண்டு
ப்ரத்யக்ஷமை உண்டி ப்ரஹ்மமை உண்டுசம்ஸ்துத்யுடை வெங்கடாத்ரி விபுடு

சரணம் 1

ஈ மூர்தி லோகம்புலெல்ல நீலெடு நாதது ஈ மூர்தி ப்ரஹ்மாதுலெல்ல வெடிகெடு நாதடு
ஈ மூர்தி நிஜமூக்ஷமிய்ய ஜாலெது நாதடு ஈ மூர்தி லோகைக ஹிதுடு
ஈ மூர்தி நிஜமூர்தி ஈ மூர்தியுனு காது ஈ மூர்தி த்ரைமூர்து லீகமைன யாதடு
ஈ மூர்தி சர்வாத்முடீ மூர்தி பரமாத்முடு ஈ மூர்தி திருவெங்கடாத்ரி விபுடு

சரணம் 2

ஈ தேவு தேஹமுன நின்னியுனு ஜன்மிஞ்செ ஈ தேவு தேஹமுன நின்னியுனு ஆனகெ மரி
ஈ தேவு விக்ரஹம்பீ சகல மிந்தயுனு ஈ தேவு நேத்ரம்பு லின சந்த்ருலு
ஈ தேவுடே ஜீவு லன்னிடிலோ நுண்டு ஈ தேவு சைதன்ய மின்னிடிகி நாதாரமு
ஈ தேவு தவ்யக்துடே தேவு தட்வந்த்யுடு ஈ தேவுடே வெங்கடாத்ரி விபுடு

சரணம் 3

ஈ வேல்பு பாதயுக மிலயு நாகாசம்பு ஈ வேல்புனி பாதகே சாந்தம் பனந்தம்பு
ஈ வேல்புனி ஸ்வச மீ மஹா மாருதமு ஈ வேல்பு நிஜ தாசு ஈ புன்யுலு ஈ வேல்பு சர்வேசுடே
வேல்பு பரமேசுடு ஈ வேல்பு புவனைக ஹித மனோபாவகுடு
ஈ வேல்பு கடு சூக்ஷ்ம மீ வேல்பு கனமு ஈ வேல்பு திருவெங்கடாத்ரி விபுது
ம்எஅனிங்க்:
பெய்ங்க் தெ எதெர்னல் இந்த்வெல்லெர், சினிங்க் எஃப்ஃபுல்கெந்த்ல்ய் அஸ் தெ எதெர்னல் பெய்ங்க்,
பெய்ங்க் தெ த்ருஎ செல்ஃப், அந்த் எxஇஸ்திங்க் அஸ் தெ த்ருத்,
பெய்ங்க் மனிஃபெஸ்த், அந்த் பெய்ங்க் தெ ஷுப்ரெமெ ப்ரஹ்மன்,
ஹஎ இஸ் தெ ஒனெ வ்ஹொ இஸ் தெ மொஸ்த் அதொரப்லெ,
திஸ் ளொர்த் ஒஃப் டிரு வெங்கதத்ரி!
?
வ்ஹொ இஸ் தெ தெய்த்ய் வ்ஹொ ருலெஸ் ஒவெர் அல்ல் வொர்ல்த்ஸ்,
வ்ஹொ இஸ் தெ தெய்த்ய் சௌக்த் ப்ய் ப்ரஹ்ம அந்த் ஒதெர்ஸ்,
வ்ஹொ இஸ் தெ தெய்த்ய் வ்ஹொ சன் பெஸ்தௌ த்ருஎ சல்வதிஒன்,
வ்ஹொ இஸ் தெ தெய்த்ய் வ்ஹொ இஸ் தெ சொலெ வெல்ல்-விசெர் ஒஃப் தெ ஊனிவெர்செ,
வ்ஹொ இஸ் தெ தெய்த்ய் வ்ஹொ பொஸ்செஸ்செஸ் அ த்ருஎ ஃபொர்ம்,
வ்ஹொ இஸ் தெ தெய்த்ய் வ்ஹொ சன்னொத் பெ தெஸ்ச்ரிபெத் இன் அன்ய் ஃபொர்ம்,
வ்ஹொ இஸ் தெ தெய்த்ய் வ்ஹொசெ ஃபொர்ம் இஞ்ச்லுதெஸ் தெ த்ரினித்ய்,
வ்ஹொ இஸ் தெ தெய்த்ய் எxஇஸ்திங்க் அஸ் தெ இன்னெர் செல்ஃப் ஒஃப் அல்ல்,
வ்ஹொ இஸ் தெ தெய்த்ய் வ்ஹொ இஸ் தெ பரமத்ம?
டத் தெய்த்ய் இஸ் தெ ளொர்த் ஒஃப் வெங்கதத்ரி!
?
வ்ஹொ இஸ் தெ ளொர்த் ஃப்ரொம் வ்ஹொசெ பொத்ய் எவெர்ய்திங்க் எமனதெத்,
வ்ஹொ இஸ் தெ ளொர்த் இந்தொ வ்ஹொசெ பொத்ய் எவெர்ய்திங்க் ஃபினல்ல்ய் மெர்கெஸ்,
வ்ஹொ இஸ் தெ ளொர்த் வ்ஹொசெ ஃபொர்ம் சொன்ஸ்திதுதெஸ் எவெர்ய்திங்க்,
வ்ஹொ இஸ் தெ ளொர்த்? வ்ஹொ ஹஸ் தெ சுன் அந்த் மூன் அஸ் எயெஸ்,
வ்ஹொ இஸ் தெ ளொர்த் எxஇஸ்திங்க் விதின் அல்ல் ஞிவஸ்,
வ்ஹொ இஸ் தெ ளொர்த் வ்ஹொசெ விதலித்ய் சுப்பொர்த்ஸ் அல்ல்,
வ்ஹொ இஸ் தெ ளொர்த் வ்ஹொ இஸ் உன்மனிஃபெஸ்த்,
வ்ஹொ இஸ் தெ ளொர்த் வ்ஹொ ஹஸ் நொனெ அஸ் அ செசொந்த்?
டத் ளொர்த் இஸ் தெ ளொர்த் ஒஃப் வெங்கதத்ரி!
?
வ்ஹொ இஸ் தெ ஙொத் வ்ஹொசெ ஃபீத் அரெ தெ எஅர்த் அந்த் ஸ்க்ய்,
வ்ஹொ இஸ் தெ ஙொத் வ்ஹொசெ எந்திரெ ஃபொர்ம் இஸ் லிமித்லெஸ்ஸ்,
வ்ஹொ இஸ் தெ ஙொத் வ்ஹொசெ எxஹலதிஒன் இஸ் தெ பௌஎர்ஃபுல் விந்த்,
வ்ஹொ இஸ் தெ ஙொத் வ்ஹொசெ த்ருஎ செர்வந்த்ஸ் அரெ தெ மெரிதொரிஔஸ் ஒனெஸ்,
வ்ஹொ இஸ் தெ ஙொத் வ்ஹொ இஸ் தெ ருலெர் ஒஃப் அல்ல்,
வ்ஹொ இஸ் தெ ஙொத் எxஇஸ்திங்க் அஸ் தெ ஷுப்ரெமெ ஓவெர்லொர்த்,
வ்ஹொ இஸ் தெ கொத் வ்ஹொ எதெர்னல்ல்ய் திங்க்ஸ் அபௌத் தெ வெல்ஃபரெ ஒஃப் திஸ் வொர்ல்த்,
வ்ஹொ இஸ் தெ ஙொத் வ்ஹொ இஸ் மொஸ்த் சுப்த்லெ அந்த் அல்சொ தெ மொஸ்த் எxத்ரஒர்தினர்ய்?
டத் ஙொத் இஸ் தெ ளொர்த் ஒஃப் டிரு வெங்கதத்ரி!
ணொதெஸ்:? .டிரு வெங்கதத்ரி ? தெ ரெவெரெத் வெங்கதத்ரி ஹய்ல்ல் அத் டிருபதி
??????????? . பரமத்ம ?தெ ஷுப்ரெமெ சௌல்
??????????? . ஞிவஸ் ? தெ லிவிங்க் பெய்ங்க்ஸ்

పల్లవి

నిత్యాత్ముడై ఉణ్డి నిత్యుడై వెలుగొణ్డు సత్యాత్ముడై ఉణ్డి సత్యమై తానుణ్డు
ప్రత్యక్షమై ఉణ్డి బ్రహ్మమై ఉణ్డుసమ్స్తుత్యుడై వెంకటాద్రి విభుడు

చరణమ్ 1

ఈ మూర్తి లోకమ్బులెల్ల నీలెడు నాతదు ఈ మూర్తి బ్రహ్మాదులెల్ల వెడికెడు నాతడు
ఈ మూర్తి నిజమూక్షమియ్య జాలెదు నాతడు ఈ మూర్తి లోకైక హితుడు
ఈ మూర్తి నిజమూర్తి ఈ మూర్తియును గాదు ఈ మూర్తి త్రైమూర్తు లీకమైన యాతడు
ఈ మూర్తి సర్వాత్ముడీ మూర్తి పరమాత్ముడు ఈ మూర్తి తిరువెంకటాద్రి విభుడు

చరణమ్ 2

ఈ దేవు దేహమున నిన్నియును జన్మించె ఈ దేవు దేహమున నిన్నియును ఆనగె మరి
ఈ దేవు విగ్రహమ్బీ సకల మిన్తయును ఈ దేవు నేత్రమ్బు లిన చన్ద్రులు
ఈ దేవుడే జీవు లన్నిటిలో నుణ్డు ఈ దేవు చైతన్య మిన్నిటికి నాదారము
ఈ దేవు దవ్యక్తుడే దేవు దడ్వన్ద్యుడు ఈ దేవుడే వెంకటాద్రి విభుడు

చరణమ్ 3

ఈ వేల్పు పాదయుగ మిలయు నాకాసమ్బు ఈ వేల్పుని పాదకే శాన్తమ్ బనన్తమ్బు
ఈ వేల్పుని స్వస మీ మహా మారుతము ఈ వేల్పు నిజ దాసు ఈ పున్యులు ఈ వేల్పు సర్వేశుడే
వేల్పు పరమేశుడు ఈ వేల్పు భువనైక హిత మనోభావకుడు
ఈ వేల్పు కడు సూక్ష్మ మీ వేల్పు ఘనము ఈ వేల్పు తిరువెంకటాద్రి విభుదు
ంఎఅనింగ్:
బెయ్ంగ్ థె ఎతెర్నల్ ఇన్ద్వెల్లెర్, శినింగ్ ఎఫ్ఫుల్గెన్త్ల్య్ అస్ థె ఎతెర్నల్ బెయ్ంగ్,
బెయ్ంగ్ థె త్రుఎ సెల్ఫ్, అన్ద్ ఎxఇస్తింగ్ అస్ థె త్రుథ్,
బెయ్ంగ్ మనిఫెస్త్, అన్ద్ బెయ్ంగ్ థె షుప్రెమె బ్రహ్మన్,
ఃఎ ఇస్ థె ఒనె వ్హొ ఇస్ థె మొస్త్ అదొరబ్లె,
థిస్ ళొర్ద్ ఒఫ్ టిరు వెంకతద్రి!
?
వ్హొ ఇస్ థె దెయ్త్య్ వ్హొ రులెస్ ఒవెర్ అల్ల్ వొర్ల్ద్స్,
వ్హొ ఇస్ థె దెయ్త్య్ సౌఘ్త్ బ్య్ బ్రహ్మ అన్ద్ ఒథెర్స్,
వ్హొ ఇస్ థె దెయ్త్య్ వ్హొ చన్ బెస్తౌ త్రుఎ సల్వతిఒన్,
వ్హొ ఇస్ థె దెయ్త్య్ వ్హొ ఇస్ థె సొలె వెల్ల్-విశెర్ ఒఫ్ థె ఊనివెర్సె,
వ్హొ ఇస్ థె దెయ్త్య్ వ్హొ పొస్సెస్సెస్ అ త్రుఎ ఫొర్మ్,
వ్హొ ఇస్ థె దెయ్త్య్ వ్హొ చన్నొత్ బె దెస్చ్రిబెద్ ఇన్ అన్య్ ఫొర్మ్,
వ్హొ ఇస్ థె దెయ్త్య్ వ్హొసె ఫొర్మ్ ఇంచ్లుదెస్ థె త్రినిత్య్,
వ్హొ ఇస్ థె దెయ్త్య్ ఎxఇస్తింగ్ అస్ థె ఇన్నెర్ సెల్ఫ్ ఒఫ్ అల్ల్,
వ్హొ ఇస్ థె దెయ్త్య్ వ్హొ ఇస్ థె పరమత్మ?
ఠత్ దెయ్త్య్ ఇస్ థె ళొర్ద్ ఒఫ్ వెంకతద్రి!
?
వ్హొ ఇస్ థె ళొర్ద్ ఫ్రొమ్ వ్హొసె బొద్య్ ఎవెర్య్థింగ్ ఎమనతెద్,
వ్హొ ఇస్ థె ళొర్ద్ ఇన్తొ వ్హొసె బొద్య్ ఎవెర్య్థింగ్ ఫినల్ల్య్ మెర్గెస్,
వ్హొ ఇస్ థె ళొర్ద్ వ్హొసె ఫొర్మ్ చొన్స్తితుతెస్ ఎవెర్య్థింగ్,
వ్హొ ఇస్ థె ళొర్ద్? వ్హొ హస్ థె సున్ అన్ద్ మూన్ అస్ ఎయెస్,
వ్హొ ఇస్ థె ళొర్ద్ ఎxఇస్తింగ్ విథిన్ అల్ల్ ఞివస్,
వ్హొ ఇస్ థె ళొర్ద్ వ్హొసె వితలిత్య్ సుప్పొర్త్స్ అల్ల్,
వ్హొ ఇస్ థె ళొర్ద్ వ్హొ ఇస్ ఉన్మనిఫెస్త్,
వ్హొ ఇస్ థె ళొర్ద్ వ్హొ హస్ నొనె అస్ అ సెచొన్ద్?
ఠత్ ళొర్ద్ ఇస్ థె ళొర్ద్ ఒఫ్ వెంకతద్రి!
?
వ్హొ ఇస్ థె ఙొద్ వ్హొసె ఫీత్ అరె థె ఎఅర్థ్ అన్ద్ స్క్య్,
వ్హొ ఇస్ థె ఙొద్ వ్హొసె ఎన్తిరె ఫొర్మ్ ఇస్ లిమిత్లెస్స్,
వ్హొ ఇస్ థె ఙొద్ వ్హొసె ఎxహలతిఒన్ ఇస్ థె పౌఎర్ఫుల్ విన్ద్,
వ్హొ ఇస్ థె ఙొద్ వ్హొసె త్రుఎ సెర్వన్త్స్ అరె థె మెరితొరిఔస్ ఒనెస్,
వ్హొ ఇస్ థె ఙొద్ వ్హొ ఇస్ థె రులెర్ ఒఫ్ అల్ల్,
వ్హొ ఇస్ థె ఙొద్ ఎxఇస్తింగ్ అస్ థె షుప్రెమె ఓవెర్లొర్ద్,
వ్హొ ఇస్ థె గొద్ వ్హొ ఎతెర్నల్ల్య్ థింక్స్ అబౌత్ థె వెల్ఫరె ఒఫ్ థిస్ వొర్ల్ద్,
వ్హొ ఇస్ థె ఙొద్ వ్హొ ఇస్ మొస్త్ సుబ్త్లె అన్ద్ అల్సొ థె మొస్త్ ఎxత్రఒర్దినర్య్?
ఠత్ ఙొద్ ఇస్ థె ళొర్ద్ ఒఫ్ టిరు వెంకతద్రి!
ణొతెస్:? .టిరు వెంకతద్రి ? థె రెవెరెద్ వెంకతద్రి ఃయ్ల్ల్ అత్ టిరుపతి
??????????? . పరమత్మ ?థె షుప్రెమె సౌల్
??????????? . ఞివస్ ? థె లివింగ్ బెయ్ంగ్స్

Videos

387,593

Views

0.5h

Duration

All Renderings

0 renderings

Artist

Min (min)

Max (min)

	Artist Sort by artist name	Views Sort by view count, currently sorted descending	Duration (min) Sort by duration

Composing..