Kalaimagalum Vanangum

COMPOSER

Madurai N. Mahalingam

RAGA

Kalyani

TALA

Adi

4 + 2 + 2 = 8

LANGUAGE

Tamil

Lyrics

Pallavi

kalai magaLum vaNangum alai magaLum tudikkum
malai magaL madurai SrI mInAkshI

Anupallavi

kayilai malai nAdanai sahacavaL nIyE
valam danil magaLAy vandavadarittAy

Caranam 1

kUDalilE irundAy UDalilE vandAy kunRutOrADal mEvum kumaranai InRAy
pADal parisu tarumparamanai sArndAyE pattu paruvattilum varigaiyilum vandAy

Caranam 2

sankaran dEviyE samaracan vidEhiyE
aingaran tAyE aruL purivAyE
pangayar selviyE parama kalyANiyE
angayaRkaNNiyE ALa vA arasiyE

ಪಲ್ಲವಿ

ಕಲೈ ಮಗಳುಮ್ ವಣಙ್ಗುಮ್ ಅಲೈ ಮಗಳುಮ್ ತುದಿಕ್ಕುಮ್
ಮಲೈ ಮಗಳ್ ಮದುರೈ ಶ್ರೀ ಮೀನಾಕ್ಷೀ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ

ಕಯಿಲೈ ಮಲೈ ನಾದನೈ ಸಹಚವಳ್ ನೀಯೇ
ವಲಮ್ ದನಿಲ್ ಮಗಳಾಯ್ ವನ್ದವದರಿತ್ತಾಯ್

ಚರಣಮ್ 1

ಕೂಡಲಿಲೇ ಇರುನ್ದಾಯ್ ಊಡಲಿಲೇ ವನ್ದಾಯ್ ಕುನ್ಱುತೋರಾಡಲ್ ಮೇವುಮ್ ಕುಮರನೈ ಈನ್ಱಾಯ್
ಪಾಡಲ್ ಪರಿಸು ತರುಮ್ಪರಮನೈ ಸಾರ್ನ್ದಾಯೇ ಪತ್ತು ಪರುವತ್ತಿಲುಮ್ ವರಿಗೈಯಿಲುಮ್ ವನ್ದಾಯ್

ಚರಣಮ್ 2

ಸಙ್ಕರನ್ ದೇವಿಯೇ ಸಮರಚನ್ ವಿದೇಹಿಯೇ
ಐಙ್ಗರನ್ ತಾಯೇ ಅರುಳ್ ಪುರಿವಾಯೇ
ಪಙ್ಗಯರ್ ಸೆಲ್ವಿಯೇ ಪರಮ ಕಲ್ಯಾಣಿಯೇ
ಅಙ್ಗಯಱ್ಕಣ್ಣಿಯೇ ಆಳ ವಾ ಅರಸಿಯೇ

പല്ലവി

കലൈ മഗളുമ് വണങ്ഗുമ് അലൈ മഗളുമ് തുദിക്കുമ്
മലൈ മഗള് മദുരൈ ശ്രീ മീനാക്ഷീ

അനുപല്ലവി

കയിലൈ മലൈ നാദനൈ സഹചവള് നീയേ
വലമ് ദനില് മഗളായ് വന്ദവദരിത്തായ്

ചരണമ് 1

കൂഡലിലേ ഇരുന്ദായ് ഊഡലിലേ വന്ദായ് കുന്റുതോരാഡല് മേവുമ് കുമരനൈ ഈന്റായ്
പാഡല് പരിസു തരുമ്പരമനൈ സാര്ന്ദായേ പത്തു പരുവത്തിലുമ് വരിഗൈയിലുമ് വന്ദായ്

ചരണമ് 2

സങ്കരന് ദേവിയേ സമരചന് വിദേഹിയേ
ഐങ്ഗരന് തായേ അരുള് പുരിവായേ
പങ്ഗയര് സെല്വിയേ പരമ കല്യാണിയേ
അങ്ഗയറ്കണ്ണിയേ ആള വാ അരസിയേ

पल्लवि

कलै मगलुम् वणङ्गुम् अलै मगलुम् तुदिक्कुम्
मलै मगल् मदुरै श्री मीनाक्षी

अनुपल्लवि

कयिलै मलै नादनै सहचवल् नीये
वलम् दनिल् मगलाय् वन्दवदरित्ताय्

चरणम् 1

कूडलिले इरुन्दाय् ऊडलिले वन्दाय् कुन्रुतोराडल् मेवुम् कुमरनै ईन्राय्
पाडल् परिसु तरुम्परमनै सार्न्दाये पत्तु परुवत्तिलुम् वरिगैयिलुम् वन्दाय्

चरणम् 2

सङ्करन् देविये समरचन् विदेहिये
ऐङ्गरन् ताये अरुल् पुरिवाये
पङ्गयर् सेल्विये परम कल्याणिये
अङ्गयर्कण्णिये आल वा अरसिये

பல்லவி

கலை மகளும் வணங்கும் அலை மகளும் துதிக்கும்
மலை மகள் மதுரை ஶ்ரீ மீனாக்ஷீ

அனுபல்லவி

கயிலை மலை நாதனை சஹசவள் நீயே
வலம் தனில் மகளாய் வந்தவதரித்தாய்

சரணம் 1

கூடலிலே இருந்தாய் ஊடலிலே வந்தாய் குன்றுதோராடல் மேவும் குமரனை ஈன்றாய்
பாடல் பரிசு தரும்பரமனை சார்ந்தாயே பத்து பருவத்திலும் வரிகையிலும் வந்தாய்

சரணம் 2

சங்கரன் தேவியே சமரசன் விதேஹியே
ஐங்கரன் தாயே அருள் புரிவாயே
பங்கயர் செல்வியே பரம கல்யாணியே
அங்கயற்கண்ணியே ஆள வா அரசியே

పల్లవి

కలై మగళుమ్ వణఙ్గుమ్ అలై మగళుమ్ తుదిక్కుమ్
మలై మగళ్ మదురై శ్రీ మీనాక్షీ

అనుపల్లవి

కయిలై మలై నాదనై సహచవళ్ నీయే
వలమ్ దనిల్ మగళాయ్ వన్దవదరిత్తాయ్

చరణమ్ 1

కూడలిలే ఇరున్దాయ్ ఊడలిలే వన్దాయ్ కున్ఱుతోరాడల్ మేవుమ్ కుమరనై ఈన్ఱాయ్
పాడల్ పరిసు తరుమ్పరమనై సార్న్దాయే పత్తు పరువత్తిలుమ్ వరిగైయిలుమ్ వన్దాయ్

చరణమ్ 2

సఙ్కరన్ దేవియే సమరచన్ విదేహియే
ఐఙ్గరన్ తాయే అరుళ్ పురివాయే
పఙ్గయర్ సెల్వియే పరమ కల్యాణియే
అఙ్గయఱ్కణ్ణియే ఆళ వా అరసియే

Videos

23,471

Views

5.0h

Duration

All Renderings

0 renderings

Artist

Min (min)

Max (min)

	Artist Sort by artist name	Views Sort by view count, currently sorted descending	Duration (min) Sort by duration

Composing..