Skip to main content

Thanneer Vittom

COMPOSER

Subramanya Bharathi

RAGA
TALA

Adi

4 + 2 + 2 = 8
LANGUAGE

Tamil

DEITY

Krishna

Lyrics

Pallavi
taNNIr viTTO vaLarttOm ? sarvEsA ! ippayiraik
kaNNIrAR kAttOm ; karukat tiruvuLamO ?
Caranam 1
eNNamelAm neyyAka emmuyirinuL vaLarnta
vaNNa viLakkitu vaTiyat tiruvuLamO?
OrAyira varuTam Oyntu kiTanta pinnar
vArAtu pOla vanta mAmaNiyait tORpOmO?
Caranam 2
tarmamE vellumenum cAnROrcol poyyAmO ?
karmaviLaivukaL yAm kaNTatelAm pOtAtO ?
mElOrkaL venciRaiyil vIzhntu kiTappatuvum
nUlOrkaL cekkaTiyil nOvatuvun kANkilaiyO ?
Caranam 3
eNNaTRa nallOr itayam puzhunkiyiru
kaNNaTRa cEypOR kalankuvatum kANkilaiyO ?
mAtaraiyum makkaLaiyum vankaNmaiyAR pirintu
kAtaliLaignar karuttazhital kANAyO
Caranam 4
entAy ! nI tanta iyaR poruLe lAmizhantu
nontArkku nIyanRi nOvazhippAr yAruLarO ?
inpac cutantiram nin innaruLAR peTRatanRO
anpaTRa mAkkaL ataippaRittAR kAvAyO ?
Caranam 5
vAnmazhai yillaiyenRAl vAzhvuNTO ?
entaicuyAtInamemak killai yenRAl tInaretu ceyvOmO?
nencakattE poyyinRi nErntatelAm nI taruvAy
vancakamO enkaL manattUymai kANAyO
Caranam 6
poykkO uTalum poruLuyirum vATTukiROm ?
poykkO tIrAtu pulampit tuTippatumE ?
ninporuTTu ninnaruLAl ninnurumai yAmkETTAl,
enporuTTu nI tAn irankA tiruppatuvO ?
Caranam 7
inRu putitAy irakkinROmO ? munnOr
anRu koTu vAzhnta arumaiyelAm OrAyO ?
nIyum aRamum nilaittiruttal meyyAnAl
Oyumunar enkaLukkiv Orvaram nI nalkutiyE.
ಪಲ್ಲವಿ
ತಣ್ಣೀರ್ ವಿಟ್ಟೋ ವಳರ್ತ್ತೋಮ್ ? ಸರ್ವೇಸಾ ! ಇಪ್ಪಯಿರೈಕ್
ಕಣ್ಣೀರಾಱ್ ಕಾತ್ತೋಮ್ ; ಕರುಕತ್ ತಿರುವುಳಮೋ ?
ಚರಣಮ್ 1
ಎಣ್ಣಮೆಲಾಮ್ ನೆಯ್ಯಾಕ ಎಮ್ಮುಯಿರಿನುಳ್ ವಳರ್ನ್ತ
ವಣ್ಣ ವಿಳಕ್ಕಿತು ವಟಿಯತ್ ತಿರುವುಳಮೋ?
ಓರಾಯಿರ ವರುಟಮ್ ಓಯ್ನ್ತು ಕಿಟನ್ತ ಪಿನ್ನರ್
ವಾರಾತು ಪೋಲ ವನ್ತ ಮಾಮಣಿಯೈತ್ ತೋಱ್ಪೋಮೋ?
ಚರಣಮ್ 2
ತರ್ಮಮೇ ವೆಲ್ಲುಮೆನುಮ್ ಚಾನ್ಱೋರ್ಚೊಲ್ ಪೊಯ್ಯಾಮೋ ?
ಕರ್ಮವಿಳೈವುಕಳ್ ಯಾಮ್ ಕಣ್ಟತೆಲಾಮ್ ಪೋತಾತೋ ?
ಮೇಲೋರ್ಕಳ್ ವೆಞ್ಚಿಱೈಯಿಲ್ ವೀಳ್ನ್ತು ಕಿಟಪ್ಪತುವುಮ್
ನೂಲೋರ್ಕಳ್ ಚೆಕ್ಕಟಿಯಿಲ್ ನೋವತುವುಙ್ ಕಾಣ್ಕಿಲೈಯೋ ?
ಚರಣಮ್ 3
ಎಣ್ಣಟ್ಱ ನಲ್ಲೋರ್ ಇತಯಮ್ ಪುಳುಙ್ಕಿಯಿರು
ಕಣ್ಣಟ್ಱ ಚೇಯ್ಪೋಱ್ ಕಲಙ್ಕುವತುಮ್ ಕಾಣ್ಕಿಲೈಯೋ ?
ಮಾತರೈಯುಮ್ ಮಕ್ಕಳೈಯುಮ್ ವನ್ಕಣ್ಮೈಯಾಱ್ ಪಿರಿನ್ತು
ಕಾತಲಿಳೈಞರ್ ಕರುತ್ತಳಿತಲ್ ಕಾಣಾಯೋ
ಚರಣಮ್ 4
ಎನ್ತಾಯ್ ! ನೀ ತನ್ತ ಇಯಱ್ ಪೊರುಳೆ ಲಾಮಿಳನ್ತು
ನೊನ್ತಾರ್ಕ್ಕು ನೀಯನ್ಱಿ ನೋವಳಿಪ್ಪಾರ್ ಯಾರುಳರೋ ?
ಇನ್ಪಚ್ ಚುತನ್ತಿರಮ್ ನಿನ್ ಇನ್ನರುಳಾಱ್ ಪೆಟ್ಱತನ್ಱೋ
ಅನ್ಪಟ್ಱ ಮಾಕ್ಕಳ್ ಅತೈಪ್ಪಱಿತ್ತಾಱ್ ಕಾವಾಯೋ ?
ಚರಣಮ್ 5
ವಾನ್ಮಳೈ ಯಿಲ್ಲೈಯೆನ್ಱಾಲ್ ವಾಳ್ವುಣ್ಟೋ ?
ಎನ್ತೈಚುಯಾತೀನಮೆಮಕ್ ಕಿಲ್ಲೈ ಯೆನ್ಱಾಲ್ ತೀನರೆತು ಚೆಯ್ವೋಮೋ?
ನೆಞ್ಚಕತ್ತೇ ಪೊಯ್ಯಿನ್ಱಿ ನೇರ್ನ್ತತೆಲಾಮ್ ನೀ ತರುವಾಯ್
ವಞ್ಚಕಮೋ ಎಙ್ಕಳ್ ಮನತ್ತೂಯ್ಮೈ ಕಾಣಾಯೋ
ಚರಣಮ್ 6
ಪೊಯ್ಕ್ಕೋ ಉಟಲುಮ್ ಪೊರುಳುಯಿರುಮ್ ವಾಟ್ಟುಕಿಱೋಮ್ ?
ಪೊಯ್ಕ್ಕೋ ತೀರಾತು ಪುಲಮ್ಪಿತ್ ತುಟಿಪ್ಪತುಮೇ ?
ನಿನ್ಪೊರುಟ್ಟು ನಿನ್ನರುಳಾಲ್ ನಿನ್ನುರುಮೈ ಯಾಮ್ಕೇಟ್ಟಾಲ್,
ಎನ್ಪೊರುಟ್ಟು ನೀ ತಾನ್ ಇರಙ್ಕಾ ತಿರುಪ್ಪತುವೋ ?
ಚರಣಮ್ 7
ಇನ್ಱು ಪುತಿತಾಯ್ ಇರಕ್ಕಿನ್ಱೋಮೋ ? ಮುನ್ನೋರ್
ಅನ್ಱು ಕೊಟು ವಾಳ್ನ್ತ ಅರುಮೈಯೆಲಾಮ್ ಓರಾಯೋ ?
ನೀಯುಮ್ ಅಱಮುಮ್ ನಿಲೈತ್ತಿರುತ್ತಲ್ ಮೆಯ್ಯಾನಾಲ್
ಓಯುಮುನರ್ ಎಙ್ಕಳುಕ್ಕಿವ್ ಓರ್ವರಮ್ ನೀ ನಲ್ಕುತಿಯೇ.
പല്ലവി
തണ്ണീര് വിട്ടോ വളര്ത്തോമ് ? സര്വേസാ ! ഇപ്പയിരൈക്
കണ്ണീരാറ് കാത്തോമ് ; കരുകത് തിരുവുളമോ ?
ചരണമ് 1
എണ്ണമെലാമ് നെയ്യാക എമ്മുയിരിനുള് വളര്ന്ത
വണ്ണ വിളക്കിതു വടിയത് തിരുവുളമോ?
ഓരായിര വരുടമ് ഓയ്ന്തു കിടന്ത പിന്നര്
വാരാതു പോല വന്ത മാമണിയൈത് തോറ്പോമോ?
ചരണമ് 2
തര്മമേ വെല്ലുമെനുമ് ചാന്റോര്ചൊല് പൊയ്യാമോ ?
കര്മവിളൈവുകള് യാമ് കണ്ടതെലാമ് പോതാതോ ?
മേലോര്കള് വെഞ്ചിറൈയില് വീഴ്ന്തു കിടപ്പതുവുമ്
നൂലോര്കള് ചെക്കടിയില് നോവതുവുങ് കാണ്കിലൈയോ ?
ചരണമ് 3
എണ്ണട്റ നല്ലോര് ഇതയമ് പുഴുങ്കിയിരു
കണ്ണട്റ ചേയ്പോറ് കലങ്കുവതുമ് കാണ്കിലൈയോ ?
മാതരൈയുമ് മക്കളൈയുമ് വന്കണ്മൈയാറ് പിരിന്തു
കാതലിളൈഞര് കരുത്തഴിതല് കാണായോ
ചരണമ് 4
എന്തായ് ! നീ തന്ത ഇയറ് പൊരുളെ ലാമിഴന്തു
നൊന്താര്ക്കു നീയന്റി നോവഴിപ്പാര് യാരുളരോ ?
ഇന്പച് ചുതന്തിരമ് നിന് ഇന്നരുളാറ് പെട്റതന്റോ
അന്പട്റ മാക്കള് അതൈപ്പറിത്താറ് കാവായോ ?
ചരണമ് 5
വാന്മഴൈ യില്ലൈയെന്റാല് വാഴ്വുണ്ടോ ?
എന്തൈചുയാതീനമെമക് കില്ലൈ യെന്റാല് തീനരെതു ചെയ്വോമോ?
നെഞ്ചകത്തേ പൊയ്യിന്റി നേര്ന്തതെലാമ് നീ തരുവായ്
വഞ്ചകമോ എങ്കള് മനത്തൂയ്മൈ കാണായോ
ചരണമ് 6
പൊയ്ക്കോ ഉടലുമ് പൊരുളുയിരുമ് വാട്ടുകിറോമ് ?
പൊയ്ക്കോ തീരാതു പുലമ്പിത് തുടിപ്പതുമേ ?
നിന്പൊരുട്ടു നിന്നരുളാല് നിന്നുരുമൈ യാമ്കേട്ടാല്,
എന്പൊരുട്ടു നീ താന് ഇരങ്കാ തിരുപ്പതുവോ ?
ചരണമ് 7
ഇന്റു പുതിതായ് ഇരക്കിന്റോമോ ? മുന്നോര്
അന്റു കൊടു വാഴ്ന്ത അരുമൈയെലാമ് ഓരായോ ?
നീയുമ് അറമുമ് നിലൈത്തിരുത്തല് മെയ്യാനാല്
ഓയുമുനര് എങ്കളുക്കിവ് ഓര്വരമ് നീ നല്കുതിയേ.
पल्लवि
तण्णीर् विट्टो वलर्त्तोम् ? सर्वेसा ! इप्पयिरैक्
कण्णीरार् कात्तोम् ; करुकत् तिरुवुलमो ?
चरणम् 1
एण्णमेलाम् नेय्याक एम्मुयिरिनुल् वलर्न्त
वण्ण विलक्कितु वटियत् तिरुवुलमो?
ओरायिर वरुटम् ओय्न्तु किटन्त पिन्नर्
वारातु पोल वन्त मामणियैत् तोर्पोमो?
चरणम् 2
तर्ममे वेल्लुमेनुम् चान्रोर्चोल् पोय्यामो ?
कर्मविलैवुकल् याम् कण्टतेलाम् पोतातो ?
मेलोर्कल् वेञ्चिरैयिल् वील्न्तु किटप्पतुवुम्
नूलोर्कल् चेक्कटियिल् नोवतुवुङ् काण्किलैयो ?
चरणम् 3
एण्णट्र नल्लोर् इतयम् पुलुङ्कियिरु
कण्णट्र चेय्पोर् कलङ्कुवतुम् काण्किलैयो ?
मातरैयुम् मक्कलैयुम् वन्कण्मैयार् पिरिन्तु
कातलिलैञर् करुत्तलितल् काणायो
चरणम् 4
एन्ताय् ! नी तन्त इयर् पोरुले लामिलन्तु
नोन्तार्क्कु नीयन्रि नोवलिप्पार् यारुलरो ?
इन्पच् चुतन्तिरम् निन् इन्नरुलार् पेट्रतन्रो
अन्पट्र माक्कल् अतैप्परित्तार् कावायो ?
चरणम् 5
वान्मलै यिल्लैयेन्राल् वाल्वुण्टो ?
एन्तैचुयातीनमेमक् किल्लै येन्राल् तीनरेतु चेय्वोमो?
नेञ्चकत्ते पोय्यिन्रि नेर्न्ततेलाम् नी तरुवाय्
वञ्चकमो एङ्कल् मनत्तूय्मै काणायो
चरणम् 6
पोय्क्को उटलुम् पोरुलुयिरुम् वाट्टुकिरोम् ?
पोय्क्को तीरातु पुलम्पित् तुटिप्पतुमे ?
निन्पोरुट्टु निन्नरुलाल् निन्नुरुमै याम्केट्टाल्,
एन्पोरुट्टु नी तान् इरङ्का तिरुप्पतुवो ?
चरणम् 7
इन्रु पुतिताय् इरक्किन्रोमो ? मुन्नोर्
अन्रु कोटु वाल्न्त अरुमैयेलाम् ओरायो ?
नीयुम् अरमुम् निलैत्तिरुत्तल् मेय्यानाल्
ओयुमुनर् एङ्कलुक्किव् ओर्वरम् नी नल्कुतिये.
பல்லவி
தண்ணீர் விட்டோ வளர்த்தோம் ? சர்வேசா ! இப்பயிரைக்
கண்ணீராற் காத்தோம் ; கருகத் திருவுளமோ ?
சரணம் 1
எண்ணமெலாம் நெய்யாக எம்முயிரினுள் வளர்ந்த
வண்ண விளக்கிது வடியத் திருவுளமோ?
ஓராயிர வருடம் ஓய்ந்து கிடந்த பின்னர்
வாராது போல வந்த மாமணியைத் தோற்போமோ?
சரணம் 2
தர்மமே வெல்லுமெனும் சான்றோர்சொல் பொய்யாமோ ?
கர்மவிளைவுகள் யாம் கண்டதெலாம் போதாதோ ?
மேலோர்கள் வெஞ்சிறையில் வீழ்ந்து கிடப்பதுவும்
நூலோர்கள் செக்கடியில் நோவதுவுங் காண்கிலையோ ?
சரணம் 3
எண்ணற்ற நல்லோர் இதயம் புழுங்கியிரு
கண்ணற்ற சேய்போற் கலங்குவதும் காண்கிலையோ ?
மாதரையும் மக்களையும் வன்கண்மையாற் பிரிந்து
காதலிளைஞர் கருத்தழிதல் காணாயோ
சரணம் 4
எந்தாய் ! நீ தந்த இயற் பொருளெ லாமிழந்து
நொந்தார்க்கு நீயன்றி நோவழிப்பார் யாருளரோ ?
இன்பச் சுதந்திரம் நின் இன்னருளாற் பெற்றதன்றோ
அன்பற்ற மாக்கள் அதைப்பறித்தாற் காவாயோ ?
சரணம் 5
வான்மழை யில்லையென்றால் வாழ்வுண்டோ ?
எந்தைசுயாதீனமெமக் கில்லை யென்றால் தீனரெது செய்வோமோ?
நெஞ்சகத்தே பொய்யின்றி நேர்ந்ததெலாம் நீ தருவாய்
வஞ்சகமோ எங்கள் மனத்தூய்மை காணாயோ
சரணம் 6
பொய்க்கோ உடலும் பொருளுயிரும் வாட்டுகிறோம் ?
பொய்க்கோ தீராது புலம்பித் துடிப்பதுமே ?
நின்பொருட்டு நின்னருளால் நின்னுருமை யாம்கேட்டால்,
என்பொருட்டு நீ தான் இரங்கா திருப்பதுவோ ?
சரணம் 7
இன்று புதிதாய் இரக்கின்றோமோ ? முன்னோர்
அன்று கொடு வாழ்ந்த அருமையெலாம் ஓராயோ ?
நீயும் அறமும் நிலைத்திருத்தல் மெய்யானால்
ஓயுமுனர் எங்களுக்கிவ் ஓர்வரம் நீ நல்குதியே.
పల్లవి
తణ్ణీర్ విట్టో వళర్త్తోమ్ ? సర్వేసా ! ఇప్పయిరైక్
కణ్ణీరాఱ్ కాత్తోమ్ ; కరుకత్ తిరువుళమో ?
చరణమ్ 1
ఎణ్ణమెలామ్ నెయ్యాక ఎమ్ముయిరినుళ్ వళర్న్త
వణ్ణ విళక్కితు వటియత్ తిరువుళమో?
ఓరాయిర వరుటమ్ ఓయ్న్తు కిటన్త పిన్నర్
వారాతు పోల వన్త మామణియైత్ తోఱ్పోమో?
చరణమ్ 2
తర్మమే వెల్లుమెనుమ్ చాన్ఱోర్చొల్ పొయ్యామో ?
కర్మవిళైవుకళ్ యామ్ కణ్టతెలామ్ పోతాతో ?
మేలోర్కళ్ వెఞ్చిఱైయిల్ వీఴ్న్తు కిటప్పతువుమ్
నూలోర్కళ్ చెక్కటియిల్ నోవతువుఙ్ కాణ్కిలైయో ?
చరణమ్ 3
ఎణ్ణట్ఱ నల్లోర్ ఇతయమ్ పుఴుఙ్కియిరు
కణ్ణట్ఱ చేయ్పోఱ్ కలఙ్కువతుమ్ కాణ్కిలైయో ?
మాతరైయుమ్ మక్కళైయుమ్ వన్కణ్మైయాఱ్ పిరిన్తు
కాతలిళైఞర్ కరుత్తఴితల్ కాణాయో
చరణమ్ 4
ఎన్తాయ్ ! నీ తన్త ఇయఱ్ పొరుళె లామిఴన్తు
నొన్తార్క్కు నీయన్ఱి నోవఴిప్పార్ యారుళరో ?
ఇన్పచ్ చుతన్తిరమ్ నిన్ ఇన్నరుళాఱ్ పెట్ఱతన్ఱో
అన్పట్ఱ మాక్కళ్ అతైప్పఱిత్తాఱ్ కావాయో ?
చరణమ్ 5
వాన్మఴై యిల్లైయెన్ఱాల్ వాఴ్వుణ్టో ?
ఎన్తైచుయాతీనమెమక్ కిల్లై యెన్ఱాల్ తీనరెతు చెయ్వోమో?
నెఞ్చకత్తే పొయ్యిన్ఱి నేర్న్తతెలామ్ నీ తరువాయ్
వఞ్చకమో ఎఙ్కళ్ మనత్తూయ్మై కాణాయో
చరణమ్ 6
పొయ్క్కో ఉటలుమ్ పొరుళుయిరుమ్ వాట్టుకిఱోమ్ ?
పొయ్క్కో తీరాతు పులమ్పిత్ తుటిప్పతుమే ?
నిన్పొరుట్టు నిన్నరుళాల్ నిన్నురుమై యామ్కేట్టాల్,
ఎన్పొరుట్టు నీ తాన్ ఇరఙ్కా తిరుప్పతువో ?
చరణమ్ 7
ఇన్ఱు పుతితాయ్ ఇరక్కిన్ఱోమో ? మున్నోర్
అన్ఱు కొటు వాఴ్న్త అరుమైయెలామ్ ఓరాయో ?
నీయుమ్ అఱముమ్ నిలైత్తిరుత్తల్ మెయ్యానాల్
ఓయుమునర్ ఎఙ్కళుక్కివ్ ఓర్వరమ్ నీ నల్కుతియే.
1
Videos
189
Views
0.1h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration

Composing..