Skip to main content

Thaye Yasodha

RAGA
TALA

Adi

4 + 2 + 2 = 8
LANGUAGE

Tamil

DEITY

Krishna

Lyrics

Pallavi
tAyE yasOdA undan Ayar kulattuditta
mAyan gOpAla kirushNan seyyum jAlattaik kELaDi
Anupallavi
taiyalE kELaTi untan paiyanaip pOlavE inta
vaiyakattil oru piLLai ammammA nAn kaNTatillai
Caranam 1
kAlinil cilampu koncak kaivaLai kulunka muttu
mAlaikaL acaiyat teru vAcalil vantAn
kAlacaivum kaiyacaivum tALamOTu icaintu vara
nIlavaNNak kaNNan ivan narttanam ATinAn
Caranam 2
pAlanenRu tAvi aNaittEn aNaitta ennai
mAlaiyiTTavan pOl vAyil muttamiTTANDi
pAlanallaTi un makan jAlam mika ceyyum kirushNan
nAlu pErkaL kETkac colla nANamika AkutaTi
Caranam 3
mundAnAL andi nErattil contamuTan kiTTE vantu
vintaikaL anEkam ceytu viLaiyATinAn oru
pantaLavAkilum veNNai tantAltAn viTuvEn enRu
muntukilait toTTizhuttup pOrATinAn
Caranam 4
anta vAcutEvan ivan tAn aTi yacOtA!
maindanenRu toTTizhuttu maTimEl vaittu
cuntara mukattaik kaNTu cintai mayankum nEram
antara vaikuntamOTu ellAm kATTinAn aTi!
ಪಲ್ಲವಿ
ತಾಯೇ ಯಸೋದಾ ಉನ್ದನ್ ಆಯರ್ ಕುಲತ್ತುದಿತ್ತ
ಮಾಯನ್ ಗೋಪಾಲ ಕಿರುಷ್ಣನ್ ಸೆಯ್ಯುಮ್ ಜಾಲತ್ತೈಕ್ ಕೇಳಡಿ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ತೈಯಲೇ ಕೇಳಟಿ ಉನ್ತನ್ ಪೈಯನೈಪ್ ಪೋಲವೇ ಇನ್ತ
ವೈಯಕತ್ತಿಲ್ ಒರು ಪಿಳ್ಳೈ ಅಮ್ಮಮ್ಮಾ ನಾನ್ ಕಣ್ಟತಿಲ್ಲೈ
ಚರಣಮ್ 1
ಕಾಲಿನಿಲ್ ಚಿಲಮ್ಪು ಕೊಞ್ಚಕ್ ಕೈವಳೈ ಕುಲುಙ್ಕ ಮುತ್ತು
ಮಾಲೈಕಳ್ ಅಚೈಯತ್ ತೆರು ವಾಚಲಿಲ್ ವನ್ತಾನ್
ಕಾಲಚೈವುಮ್ ಕೈಯಚೈವುಮ್ ತಾಳಮೋಟು ಇಚೈನ್ತು ವರ
ನೀಲವಣ್ಣಕ್ ಕಣ್ಣನ್ ಇವನ್ ನರ್ತ್ತನಮ್ ಆಟಿನಾನ್
ಚರಣಮ್ 2
ಪಾಲನೆನ್ಱು ತಾವಿ ಅಣೈತ್ತೇನ್ ಅಣೈತ್ತ ಎನ್ನೈ
ಮಾಲೈಯಿಟ್ಟವನ್ ಪೋಲ್ ವಾಯಿಲ್ ಮುತ್ತಮಿಟ್ಟಾಣ್ಡಿ
ಪಾಲನಲ್ಲಟಿ ಉನ್ ಮಕನ್ ಜಾಲಮ್ ಮಿಕ ಚೆಯ್ಯುಮ್ ಕಿರುಷ್ಣನ್
ನಾಲು ಪೇರ್ಕಳ್ ಕೇಟ್ಕಚ್ ಚೊಲ್ಲ ನಾಣಮಿಕ ಆಕುತಟಿ
ಚರಣಮ್ 3
ಮುನ್ದಾ.ಣಾಳ್ ಅನ್ದಿ ನೇರತ್ತಿಲ್ ಚೊನ್ತಮುಟನ್ ಕಿಟ್ಟೇ ವನ್ತು
ವಿನ್ತೈಕಳ್ ಅನೇಕಮ್ ಚೆಯ್ತು ವಿಳೈಯಾಟಿನಾನ್ ಒರು
ಪನ್ತಳವಾಕಿಲುಮ್ ವೆಣ್ಣೈ ತನ್ತಾಲ್ತಾನ್ ವಿಟುವೇನ್ ಎನ್ಱು
ಮುನ್ತುಕಿಲೈತ್ ತೊಟ್ಟಿಳುತ್ತುಪ್ ಪೋರಾಟಿನಾನ್
ಚರಣಮ್ 4
ಅನ್ತ ವಾಚುತೇವನ್ ಇವನ್ ತಾನ್ ಅಟಿ ಯಚೋತಾ!
ಮೈನ್ದನೆನ್ಱು ತೊಟ್ಟಿಳುತ್ತು ಮಟಿಮೇಲ್ ವೈತ್ತು
ಚುನ್ತರ ಮುಕತ್ತೈಕ್ ಕಣ್ಟು ಚಿನ್ತೈ ಮಯಙ್ಕುಮ್ ನೇರಮ್
ಅನ್ತರ ವೈಕುನ್ತಮೋಟು ಎಲ್ಲಾಮ್ ಕಾಟ್ಟಿನಾನ್ ಅಟಿ!
പല്ലവി
തായേ യസോദാ ഉന്ദന് ആയര് കുലത്തുദിത്ത
മായന് ഗോപാല കിരുഷ്ണന് സെയ്യുമ് ജാലത്തൈക് കേളഡി
അനുപല്ലവി
തൈയലേ കേളടി ഉന്തന് പൈയനൈപ് പോലവേ ഇന്ത
വൈയകത്തില് ഒരു പിള്ളൈ അമ്മമ്മാ നാന് കണ്ടതില്ലൈ
ചരണമ് 1
കാലിനില് ചിലമ്പു കൊഞ്ചക് കൈവളൈ കുലുങ്ക മുത്തു
മാലൈകള് അചൈയത് തെരു വാചലില് വന്താന്
കാലചൈവുമ് കൈയചൈവുമ് താളമോടു ഇചൈന്തു വര
നീലവണ്ണക് കണ്ണന് ഇവന് നര്ത്തനമ് ആടിനാന്
ചരണമ് 2
പാലനെന്റു താവി അണൈത്തേന് അണൈത്ത എന്നൈ
മാലൈയിട്ടവന് പോല് വായില് മുത്തമിട്ടാണ്ഡി
പാലനല്ലടി ഉന് മകന് ജാലമ് മിക ചെയ്യുമ് കിരുഷ്ണന്
നാലു പേര്കള് കേട്കച് ചൊല്ല നാണമിക ആകുതടി
ചരണമ് 3
മുന്ദാ.ണാള് അന്ദി നേരത്തില് ചൊന്തമുടന് കിട്ടേ വന്തു
വിന്തൈകള് അനേകമ് ചെയ്തു വിളൈയാടിനാന് ഒരു
പന്തളവാകിലുമ് വെണ്ണൈ തന്താല്താന് വിടുവേന് എന്റു
മുന്തുകിലൈത് തൊട്ടിഴുത്തുപ് പോരാടിനാന്
ചരണമ് 4
അന്ത വാചുതേവന് ഇവന് താന് അടി യചോതാ!
മൈന്ദനെന്റു തൊട്ടിഴുത്തു മടിമേല് വൈത്തു
ചുന്തര മുകത്തൈക് കണ്ടു ചിന്തൈ മയങ്കുമ് നേരമ്
അന്തര വൈകുന്തമോടു എല്ലാമ് കാട്ടിനാന് അടി!
पल्लवि
ताये यसोदा उन्दन् आयर् कुलत्तुदित्त
मायन् गोपाल किरुष्णन् सेय्युम् जालत्तैक् केलडि
अनुपल्लवि
तैयले केलटि उन्तन् पैयनैप् पोलवे इन्त
वैयकत्तिल् ओरु पिल्लै अम्मम्मा नान् कण्टतिल्लै
चरणम् 1
कालिनिल् चिलम्पु कोञ्चक् कैवलै कुलुङ्क मुत्तु
मालैकल् अचैयत् तेरु वाचलिल् वन्तान्
कालचैवुम् कैयचैवुम् तालमोटु इचैन्तु वर
नीलवण्णक् कण्णन् इवन् नर्त्तनम् आटिनान्
चरणम् 2
पालनेन्रु तावि अणैत्तेन् अणैत्त एन्नै
मालैयिट्टवन् पोल् वायिल् मुत्तमिट्टाण्डि
पालनल्लटि उन् मकन् जालम् मिक चेय्युम् किरुष्णन्
नालु पेर्कल् केट्कच् चोल्ल नाणमिक आकुतटि
चरणम् 3
मुन्दा.णाल् अन्दि नेरत्तिल् चोन्तमुटन् किट्टे वन्तु
विन्तैकल् अनेकम् चेय्तु विलैयाटिनान् ओरु
पन्तलवाकिलुम् वेण्णै तन्ताल्तान् विटुवेन् एन्रु
मुन्तुकिलैत् तोट्टिलुत्तुप् पोराटिनान्
चरणम् 4
अन्त वाचुतेवन् इवन् तान् अटि यचोता!
मैन्दनेन्रु तोट्टिलुत्तु मटिमेल् वैत्तु
चुन्तर मुकत्तैक् कण्टु चिन्तै मयङ्कुम् नेरम्
अन्तर वैकुन्तमोटु एल्लाम् काट्टिनान् अटि!
பல்லவி
தாயே யசோதா உந்தன் ஆயர் குலத்துதித்த
மாயன் கோபால கிருஷ்ணன் செய்யும் ஜாலத்தைக் கேளடி
அனுபல்லவி
தையலே கேளடி உந்தன் பையனைப் போலவே இந்த
வையகத்தில் ஒரு பிள்ளை அம்மம்மா நான் கண்டதில்லை
சரணம் 1
காலினில் சிலம்பு கொஞ்சக் கைவளை குலுங்க முத்து
மாலைகள் அசையத் தெரு வாசலில் வந்தான்
காலசைவும் கையசைவும் தாளமோடு இசைந்து வர
நீலவண்ணக் கண்ணன் இவன் நர்த்தனம் ஆடினான்
சரணம் 2
பாலனென்று தாவி அணைத்தேன் அணைத்த என்னை
மாலையிட்டவன் போல் வாயில் முத்தமிட்டாண்டி
பாலனல்லடி உன் மகன் ஜாலம் மிக செய்யும் கிருஷ்ணன்
நாலு பேர்கள் கேட்கச் சொல்ல நாணமிக ஆகுதடி
சரணம் 3
முந்தாநாள் அந்தி நேரத்தில் சொந்தமுடன் கிட்டே வந்து
விந்தைகள் அனேகம் செய்து விளையாடினான் ஒரு
பந்தளவாகிலும் வெண்ணை தந்தால்தான் விடுவேன் என்று
முந்துகிலைத் தொட்டிழுத்துப் போராடினான்
சரணம் 4
அந்த வாசுதேவன் இவன் தான் அடி யசோதா!
மைந்தனென்று தொட்டிழுத்து மடிமேல் வைத்து
சுந்தர முகத்தைக் கண்டு சிந்தை மயங்கும் நேரம்
அந்தர வைகுந்தமோடு எல்லாம் காட்டினான் அடி!
పల్లవి
తాయే యసోదా ఉన్దన్ ఆయర్ కులత్తుదిత్త
మాయన్ గోపాల కిరుష్ణన్ సెయ్యుమ్ జాలత్తైక్ కేళడి
అనుపల్లవి
తైయలే కేళటి ఉన్తన్ పైయనైప్ పోలవే ఇన్త
వైయకత్తిల్ ఒరు పిళ్ళై అమ్మమ్మా నాన్ కణ్టతిల్లై
చరణమ్ 1
కాలినిల్ చిలమ్పు కొఞ్చక్ కైవళై కులుఙ్క ముత్తు
మాలైకళ్ అచైయత్ తెరు వాచలిల్ వన్తాన్
కాలచైవుమ్ కైయచైవుమ్ తాళమోటు ఇచైన్తు వర
నీలవణ్ణక్ కణ్ణన్ ఇవన్ నర్త్తనమ్ ఆటినాన్
చరణమ్ 2
పాలనెన్ఱు తావి అణైత్తేన్ అణైత్త ఎన్నై
మాలైయిట్టవన్ పోల్ వాయిల్ ముత్తమిట్టాణ్డి
పాలనల్లటి ఉన్ మకన్ జాలమ్ మిక చెయ్యుమ్ కిరుష్ణన్
నాలు పేర్కళ్ కేట్కచ్ చొల్ల నాణమిక ఆకుతటి
చరణమ్ 3
మున్దా.ణాళ్ అన్ది నేరత్తిల్ చొన్తముటన్ కిట్టే వన్తు
విన్తైకళ్ అనేకమ్ చెయ్తు విళైయాటినాన్ ఒరు
పన్తళవాకిలుమ్ వెణ్ణై తన్తాల్తాన్ విటువేన్ ఎన్ఱు
మున్తుకిలైత్ తొట్టిఴుత్తుప్ పోరాటినాన్
చరణమ్ 4
అన్త వాచుతేవన్ ఇవన్ తాన్ అటి యచోతా!
మైన్దనెన్ఱు తొట్టిఴుత్తు మటిమేల్ వైత్తు
చున్తర ముకత్తైక్ కణ్టు చిన్తై మయఙ్కుమ్ నేరమ్
అన్తర వైకున్తమోటు ఎల్లామ్ కాట్టినాన్ అటి!
253
Videos
17,551,026
Views
61.3h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration
Loading performances...

Composing..