Skip to main content

Dhikku Theriyadha Kattil

RAGA
TALA

Adi

4 + 2 + 2 = 8
LANGUAGE

Tamil

Lyrics

Pallavi
tikkut teriyAda kATTil unnai
tEDit tEDi iLaittEnE
Caranam 1
kAl kai sOrnduvizhalAnEn iru
kaNNun tuyilpaDaralAnEn oru
vETkai koNDu kolai vEDan uLLam
veTkam koNDozhiya vizhittAn
Caranam 2
peNNE, unadazhagaik kaNDu manam
pittan koLLu tenRu nagaittAn aDi
kaNNE, enadiru kaN maNiyE unnai
kaTTit tazhuva manam koNDEn
Caranam 3
aNNA, unadaDiyil vIzhvEn ennai
agnsak koDumai solla vENDAm piRan
kaNNAlam seytu viTTa peNNai undan
kaNNARp pArttiDavun tagumO?
Caranam 4
EDI, sAttirangaL vENDEn ninadu
inbam vENDumaDi, kaniyE!
mODi kiRukkudaDi talaiyai nalla
mondaip pazhaiya kaLLaip pOlE.
Caranam 5
kAdAl inda urai kETTEn aDa
kaNNA! enRu alaRi vIzhndEn migap
pOdAgavillai idaRkuLLE endan
pOdam teLiya ninaik kaNDEn
ಪಲ್ಲವಿ
ತಿಕ್ಕುತ್ ತೆರಿಯಾದ ಕಾಟ್ಟಿಲ್ ಉನ್ನೈ
ತೇಡಿತ್ ತೇಡಿ ಇಳೈತ್ತೇನೇ
ಚರಣಮ್ 1
ಕಾಲ್ ಕೈ ಸೋರ್ನ್ದುವಿಳಲಾನೇನ್ ಇರು
ಕಣ್ಣುನ್ ತುಯಿಲ್ಪಡರಲಾನೇನ್ ಒರು
ವೇಟ್ಕೈ ಕೊಣ್ಡು ಕೊಲೈ ವೇಡನ್ ಉಳ್ಳಮ್
ವೆಟ್ಕಮ್ ಕೊಣ್ಡೊಳಿಯ ವಿಳಿತ್ತಾನ್
ಚರಣಮ್ 2
ಪೆಣ್ಣೇ, ಉನದಳಗೈಕ್ ಕಣ್ಡು ಮನಮ್
ಪಿತ್ತಙ್ ಕೊಳ್ಳು ತೆನ್ಱು ನಗೈತ್ತಾನ್ ಅಡಿ
ಕಣ್ಣೇ, ಎನದಿರು ಕಣ್ ಮಣಿಯೇ ಉನ್ನೈ
ಕಟ್ಟಿತ್ ತಳುವ ಮನಮ್ ಕೊಣ್ಡೇನ್
ಚರಣಮ್ 3
ಅಣ್ಣಾ, ಉನದಡಿಯಿಲ್ ವೀಳ್ವೇನ್ ಎನ್ನೈ
ಅಞ್ಸಕ್ ಕೊಡುಮೈ ಸೊಲ್ಲ ವೇಣ್ಡಾಮ್ ಪಿಱನ್
ಕಣ್ಣಾಲಮ್ ಸೆಯ್ತು ವಿಟ್ಟ ಪೆಣ್ಣೈ ಉನ್ದನ್
ಕಣ್ಣಾಱ್ಪ್ ಪಾರ್ತ್ತಿಡವುನ್ ತಗುಮೋ?
ಚರಣಮ್ 4
ಏಡೀ, ಸಾತ್ತಿರಙ್ಗಳ್ ವೇಣ್ಡೇನ್ ನಿನದು
ಇನ್ಬಮ್ ವೇಣ್ಡುಮಡಿ, ಕನಿಯೇ!
ಮೋಡಿ ಕಿಱುಕ್ಕುದಡಿ ತಲೈಯೈ ನಲ್ಲ
ಮೊನ್ದೈಪ್ ಪಳೈಯ ಕಳ್ಳೈಪ್ ಪೋಲೇ.
ಚರಣಮ್ 5
ಕಾದಾಲ್ ಇನ್ದ ಉರೈ ಕೇಟ್ಟೇನ್ ಅಡ
ಕಣ್ಣಾ! ಎನ್ಱು ಅಲಱಿ ವೀಳ್ನ್ದೇನ್ ಮಿಗಪ್
ಪೋದಾಗವಿಲ್ಲೈ ಇದಱ್ಕುಳ್ಳೇ ಎನ್ದನ್
ಪೋದಮ್ ತೆಳಿಯ ನಿನೈಕ್ ಕಣ್ಡೇನ್
പല്ലവി
തിക്കുത് തെരിയാദ കാട്ടില് ഉന്നൈ
തേഡിത് തേഡി ഇളൈത്തേനേ
ചരണമ് 1
കാല് കൈ സോര്ന്ദുവിഴലാനേന് ഇരു
കണ്ണുന് തുയില്പഡരലാനേന് ഒരു
വേട്കൈ കൊണ്ഡു കൊലൈ വേഡന് ഉള്ളമ്
വെട്കമ് കൊണ്ഡൊഴിയ വിഴിത്താന്
ചരണമ് 2
പെണ്ണേ, ഉനദഴഗൈക് കണ്ഡു മനമ്
പിത്തങ് കൊള്ളു തെന്റു നഗൈത്താന് അഡി
കണ്ണേ, എനദിരു കണ് മണിയേ ഉന്നൈ
കട്ടിത് തഴുവ മനമ് കൊണ്ഡേന്
ചരണമ് 3
അണ്ണാ, ഉനദഡിയില് വീഴ്വേന് എന്നൈ
അഞ്സക് കൊഡുമൈ സൊല്ല വേണ്ഡാമ് പിറന്
കണ്ണാലമ് സെയ്തു വിട്ട പെണ്ണൈ ഉന്ദന്
കണ്ണാറ്പ് പാര്ത്തിഡവുന് തഗുമോ?
ചരണമ് 4
ഏഡീ, സാത്തിരങ്ഗള് വേണ്ഡേന് നിനദു
ഇന്ബമ് വേണ്ഡുമഡി, കനിയേ!
മോഡി കിറുക്കുദഡി തലൈയൈ നല്ല
മൊന്ദൈപ് പഴൈയ കള്ളൈപ് പോലേ.
ചരണമ് 5
കാദാല് ഇന്ദ ഉരൈ കേട്ടേന് അഡ
കണ്ണാ! എന്റു അലറി വീഴ്ന്ദേന് മിഗപ്
പോദാഗവില്ലൈ ഇദറ്കുള്ളേ എന്ദന്
പോദമ് തെളിയ നിനൈക് കണ്ഡേന്
पल्लवि
तिक्कुत् तेरियाद काट्टिल् उन्नै
तेडित् तेडि इलैत्तेने
चरणम् 1
काल् कै सोर्न्दुविललानेन् इरु
कण्णुन् तुयिल्पडरलानेन् ओरु
वेट्कै कोण्डु कोलै वेडन् उल्लम्
वेट्कम् कोण्डोलिय विलित्तान्
चरणम् 2
पेण्णे, उनदलगैक् कण्डु मनम्
पित्तङ् कोल्लु तेन्रु नगैत्तान् अडि
कण्णे, एनदिरु कण् मणिये उन्नै
कट्टित् तलुव मनम् कोण्डेन्
चरणम् 3
अण्णा, उनदडियिल् वील्वेन् एन्नै
अञ्सक् कोडुमै सोल्ल वेण्डाम् पिरन्
कण्णालम् सेय्तु विट्ट पेण्णै उन्दन्
कण्णार्प् पार्त्तिडवुन् तगुमो?
चरणम् 4
एडी, सात्तिरङ्गल् वेण्डेन् निनदु
इन्बम् वेण्डुमडि, कनिये!
मोडि किरुक्कुदडि तलैयै नल्ल
मोन्दैप् पलैय कल्लैप् पोले.
चरणम् 5
कादाल् इन्द उरै केट्टेन् अड
कण्णा! एन्रु अलरि वील्न्देन् मिगप्
पोदागविल्लै इदर्कुल्ले एन्दन्
पोदम् तेलिय निनैक् कण्डेन्
பல்லவி
திக்குத் தெரியாத காட்டில் உன்னை
தேடித் தேடி இளைத்தேனே
சரணம் 1
கால் கை சோர்ந்துவிழலானேன் இரு
கண்ணுன் துயில்படரலானேன் ஒரு
வேட்கை கொண்டு கொலை வேடன் உள்ளம்
வெட்கம் கொண்டொழிய விழித்தான்
சரணம் 2
பெண்ணே, உனதழகைக் கண்டு மனம்
பித்தங் கொள்ளு தென்று நகைத்தான் அடி
கண்ணே, எனதிரு கண் மணியே உன்னை
கட்டித் தழுவ மனம் கொண்டேன்
சரணம் 3
அண்ணா, உனதடியில் வீழ்வேன் என்னை
அஞ்சக் கொடுமை சொல்ல வேண்டாம் பிறன்
கண்ணாலம் செய்து விட்ட பெண்ணை உந்தன்
கண்ணாற்ப் பார்த்திடவுன் தகுமோ?
சரணம் 4
ஏடீ, சாத்திரங்கள் வேண்டேன் நினது
இன்பம் வேண்டுமடி, கனியே!
மோடி கிறுக்குதடி தலையை நல்ல
மொந்தைப் பழைய கள்ளைப் போலே.
சரணம் 5
காதால் இந்த உரை கேட்டேன் அட
கண்ணா! என்று அலறி வீழ்ந்தேன் மிகப்
போதாகவில்லை இதற்குள்ளே எந்தன்
போதம் தெளிய நினைக் கண்டேன்
పల్లవి
తిక్కుత్ తెరియాద కాట్టిల్ ఉన్నై
తేడిత్ తేడి ఇళైత్తేనే
చరణమ్ 1
కాల్ కై సోర్న్దువిఴలానేన్ ఇరు
కణ్ణున్ తుయిల్పడరలానేన్ ఒరు
వేట్కై కొణ్డు కొలై వేడన్ ఉళ్ళమ్
వెట్కమ్ కొణ్డొఴియ విఴిత్తాన్
చరణమ్ 2
పెణ్ణే, ఉనదఴగైక్ కణ్డు మనమ్
పిత్తఙ్ కొళ్ళు తెన్ఱు నగైత్తాన్ అడి
కణ్ణే, ఎనదిరు కణ్ మణియే ఉన్నై
కట్టిత్ తఴువ మనమ్ కొణ్డేన్
చరణమ్ 3
అణ్ణా, ఉనదడియిల్ వీఴ్వేన్ ఎన్నై
అఞ్సక్ కొడుమై సొల్ల వేణ్డామ్ పిఱన్
కణ్ణాలమ్ సెయ్తు విట్ట పెణ్ణై ఉన్దన్
కణ్ణాఱ్ప్ పార్త్తిడవున్ తగుమో?
చరణమ్ 4
ఏడీ, సాత్తిరఙ్గళ్ వేణ్డేన్ నినదు
ఇన్బమ్ వేణ్డుమడి, కనియే!
మోడి కిఱుక్కుదడి తలైయై నల్ల
మొన్దైప్ పఴైయ కళ్ళైప్ పోలే.
చరణమ్ 5
కాదాల్ ఇన్ద ఉరై కేట్టేన్ అడ
కణ్ణా! ఎన్ఱు అలఱి వీఴ్న్దేన్ మిగప్
పోదాగవిల్లై ఇదఱ్కుళ్ళే ఎన్దన్
పోదమ్ తెళియ నినైక్ కణ్డేన్
97
Videos
1,823,035
Views
10.2h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration
Loading performances...

Composing..