Skip to main content

Ayiram Deivangal

COMPOSER

Subramanya Bharathi

RAGA
TALA

Adi

4 + 2 + 2 = 8
LANGUAGE

Tamil

Lyrics

Pallavi
Ayiran teyvangaL uNDenRu tEDi
alaiyum aRiviligAL!-pal
lAyiram vEdam aRivonRE teyvamuN
TAmenal kELIrO?
Caranam 1
mADanaik kADanai vEDanaip pOTRi
mayangum madiyiligAL!-eda
nUDumnin ROngum aRivonRE teyvamen
ROdi yaRiyIrO?
Caranam 2
sutta aRivE sivamenRu kURugn
surudigaL kELIrO?-pala
pitta madangaLi lEdaDu mARip
perumai yazhivIrO?
Caranam 3
vEDambal pODiyor uNmaik kuLavenRu
vEdam puganRiDumE-AngOr
vEDattai nIruNmai yenRugoL vIrenRav
vEda maRiyAdE.
Caranam 4
nAmambal kODiyor uNmaik kuLavenRu
nAnmaRai kURiDumE-AngOr
nAmattai nIruNmai yenRugoL vIrenRan
nAnmaRai kaNDiladE.
Caranam 5
pOnda nilaigaL palavum parAsakti
pUNu nilaiyAmE-uba
sAnda nilaiyEvEdAnda nilaiyenRu
sAnRavar kaNDanarE.
Caranam 6
kavalai tuRandingu vAzhvadu vIDenRu
kATTum maRaigaLellAm-nIvir
avalai ninaindumi melludal pOlingu
avangaL purivIrO?
Caranam 7
uLLa tanaittilum uLLoLi yAgi
oLirndiDum AnmAvE-ingu,
koLLaR kariya piramamen REmaRai
kUvudal kELIrO?
Caranam 8
meLLap paladeyvam kUTTi vaLarndu
veRun kadaigaL sErttup-pala
kaLLa madangaL parappudaR kOrmaRai
kATTavum vallIrO?
Caranam 9
onRu pirama muLaduNmai yaKtun
uNarvenum vEdamelAm-enRum
onRu pirama muLaduNmai yaKtun
uNarvenak koLvAyE.
ಪಲ್ಲವಿ
ಆಯಿರ.ಣ್ ತೆಯ್ವಙ್ಗಳ್ ಉಣ್ಡೆನ್ಱು ತೇಡಿ
ಅಲೈಯುಮ್ ಅಱಿವಿಲಿಗಾಳ್!-ಪಲ್
ಲಾಯಿರಮ್ ವೇದಮ್ ಅಱಿವೊನ್ಱೇ ತೆಯ್ವಮುಣ್
ಟಾಮೆನಲ್ ಕೇಳೀರೋ?
ಚರಣಮ್ 1
ಮಾಡನೈಕ್ ಕಾಡನೈ ವೇಡನೈಪ್ ಪೋಟ್ಱಿ
ಮಯಙ್ಗುಮ್ ಮದಿಯಿಲಿಗಾಳ್!-ಎದ
ನೂಡುಮ್.ಣಿನ್ ಱೋಙ್ಗುಮ್ ಅಱಿವೊನ್ಱೇ ತೆಯ್ವಮೆನ್
ಱೋದಿ ಯಱಿಯೀರೋ?
ಚರಣಮ್ 2
ಸುತ್ತ ಅಱಿವೇ ಸಿವಮೆನ್ಱು ಕೂಱುಞ್
ಸುರುದಿಗಳ್ ಕೇಳೀರೋ?-ಪಲ
ಪಿತ್ತ ಮದಙ್ಗಳಿ ಲೇದಡು ಮಾಱಿಪ್
ಪೆರುಮೈ ಯಳಿವೀರೋ?
ಚರಣಮ್ 3
ವೇಡಮ್ಬಲ್ ಪೋಡಿಯೊರ್ ಉಣ್ಮೈಕ್ ಕುಳವೆನ್ಱು
ವೇದಮ್ ಪುಗನ್ಱಿಡುಮೇ-ಆಙ್ಗೋರ್
ವೇಡತ್ತೈ ನೀರುಣ್ಮೈ ಯೆನ್ಱುಗೊಳ್ ವೀರೆನ್ಱವ್
ವೇದ ಮಱಿಯಾದೇ.
ಚರಣಮ್ 4
ನಾಮಮ್ಬಲ್ ಕೋಡಿಯೊರ್ ಉಣ್ಮೈಕ್ ಕುಳವೆನ್ಱು
ನಾನ್ಮಱೈ ಕೂಱಿಡುಮೇ-ಆಙ್ಗೋರ್
ನಾಮತ್ತೈ ನೀರುಣ್ಮೈ ಯೆನ್ಱುಗೊಳ್ ವೀರೆನ್ಱ.ಣ್
ನಾನ್ಮಱೈ ಕಣ್ಡಿಲದೇ.
ಚರಣಮ್ 5
ಪೋನ್ದ ನಿಲೈಗಳ್ ಪಲವುಮ್ ಪರಾಸಕ್ತಿ
ಪೂಣು ನಿಲೈಯಾಮೇ-ಉಬ
ಸಾನ್ದ ನಿಲೈಯೇವೇದಾನ್ದ ನಿಲೈಯೆನ್ಱು
ಸಾನ್ಱವರ್ ಕಣ್ಡನರೇ.
ಚರಣಮ್ 6
ಕವಲೈ ತುಱನ್ದಿಙ್ಗು ವಾಳ್ವದು ವೀಡೆನ್ಱು
ಕಾಟ್ಟುಮ್ ಮಱೈಗಳೆಲ್ಲಾಮ್-ನೀವಿರ್
ಅವಲೈ ನಿನೈನ್ದುಮಿ ಮೆಲ್ಲುದಲ್ ಪೋಲಿಙ್ಗು
ಅವಙ್ಗಳ್ ಪುರಿವೀರೋ?
ಚರಣಮ್ 7
ಉಳ್ಳ ತನೈತ್ತಿಲುಮ್ ಉಳ್ಳೊಳಿ ಯಾಗಿ
ಒಳಿರ್ನ್ದಿಡುಮ್ ಆನ್ಮಾವೇ-ಇಙ್ಗು,
ಕೊಳ್ಳಱ್ ಕರಿಯ ಪಿರಮಮೆನ್ ಱೇಮಱೈ
ಕೂವುದಲ್ ಕೇಳೀರೋ?
ಚರಣಮ್ 8
ಮೆಳ್ಳಪ್ ಪಲದೆಯ್ವಮ್ ಕೂಟ್ಟಿ ವಳರ್ನ್ದು
ವೆಱುಙ್ ಕದೈಗಳ್ ಸೇರ್ತ್ತುಪ್-ಪಲ
ಕಳ್ಳ ಮದಙ್ಗಳ್ ಪರಪ್ಪುದಱ್ ಕೋರ್ಮಱೈ
ಕಾಟ್ಟವುಮ್ ವಲ್ಲೀರೋ?
ಚರಣಮ್ 9
ಒನ್ಱು ಪಿರಮ ಮುಳದುಣ್ಮೈ ಯಗ್ತುನ್
ಉಣರ್ವೆನುಮ್ ವೇದಮೆಲಾಮ್-ಎನ್ಱುಮ್
ಒನ್ಱು ಪಿರಮ ಮುಳದುಣ್ಮೈ ಯಗ್ತುನ್
ಉಣರ್ವೆನಕ್ ಕೊಳ್ವಾಯೇ.
പല്ലവി
ആയിര.ണ് തെയ്വങ്ഗള് ഉണ്ഡെന്റു തേഡി
അലൈയുമ് അറിവിലിഗാള്!-പല്
ലായിരമ് വേദമ് അറിവൊന്റേ തെയ്വമുണ്
ടാമെനല് കേളീരോ?
ചരണമ് 1
മാഡനൈക് കാഡനൈ വേഡനൈപ് പോട്റി
മയങ്ഗുമ് മദിയിലിഗാള്!-എദ
നൂഡുമ്.ണിന് റോങ്ഗുമ് അറിവൊന്റേ തെയ്വമെന്
റോദി യറിയീരോ?
ചരണമ് 2
സുത്ത അറിവേ സിവമെന്റു കൂറുഞ്
സുരുദിഗള് കേളീരോ?-പല
പിത്ത മദങ്ഗളി ലേദഡു മാറിപ്
പെരുമൈ യഴിവീരോ?
ചരണമ് 3
വേഡമ്ബല് പോഡിയൊര് ഉണ്മൈക് കുളവെന്റു
വേദമ് പുഗന്റിഡുമേ-ആങ്ഗോര്
വേഡത്തൈ നീരുണ്മൈ യെന്റുഗൊള് വീരെന്റവ്
വേദ മറിയാദേ.
ചരണമ് 4
നാമമ്ബല് കോഡിയൊര് ഉണ്മൈക് കുളവെന്റു
നാന്മറൈ കൂറിഡുമേ-ആങ്ഗോര്
നാമത്തൈ നീരുണ്മൈ യെന്റുഗൊള് വീരെന്റ.ണ്
നാന്മറൈ കണ്ഡിലദേ.
ചരണമ് 5
പോന്ദ നിലൈഗള് പലവുമ് പരാസക്തി
പൂണു നിലൈയാമേ-ഉബ
സാന്ദ നിലൈയേവേദാന്ദ നിലൈയെന്റു
സാന്റവര് കണ്ഡനരേ.
ചരണമ് 6
കവലൈ തുറന്ദിങ്ഗു വാഴ്വദു വീഡെന്റു
കാട്ടുമ് മറൈഗളെല്ലാമ്-നീവിര്
അവലൈ നിനൈന്ദുമി മെല്ലുദല് പോലിങ്ഗു
അവങ്ഗള് പുരിവീരോ?
ചരണമ് 7
ഉള്ള തനൈത്തിലുമ് ഉള്ളൊളി യാഗി
ഒളിര്ന്ദിഡുമ് ആന്മാവേ-ഇങ്ഗു,
കൊള്ളറ് കരിയ പിരമമെന് റേമറൈ
കൂവുദല് കേളീരോ?
ചരണമ് 8
മെള്ളപ് പലദെയ്വമ് കൂട്ടി വളര്ന്ദു
വെറുങ് കദൈഗള് സേര്ത്തുപ്-പല
കള്ള മദങ്ഗള് പരപ്പുദറ് കോര്മറൈ
കാട്ടവുമ് വല്ലീരോ?
ചരണമ് 9
ഒന്റു പിരമ മുളദുണ്മൈ യഗ്തുന്
ഉണര്വെനുമ് വേദമെലാമ്-എന്റുമ്
ഒന്റു പിരമ മുളദുണ്മൈ യഗ്തുന്
ഉണര്വെനക് കൊള്വായേ.
पल्लवि
आयिर.ण् तेय्वङ्गल् उण्डेन्रु तेडि
अलैयुम् अरिविलिगाल्!-पल्
लायिरम् वेदम् अरिवोन्रे तेय्वमुण्
टामेनल् केलीरो?
चरणम् 1
माडनैक् काडनै वेडनैप् पोट्रि
मयङ्गुम् मदियिलिगाल्!-एद
नूडुम्.णिन् रोङ्गुम् अरिवोन्रे तेय्वमेन्
रोदि यरियीरो?
चरणम् 2
सुत्त अरिवे सिवमेन्रु कूरुञ्
सुरुदिगल् केलीरो?-पल
पित्त मदङ्गलि लेदडु मारिप्
पेरुमै यलिवीरो?
चरणम् 3
वेडम्बल् पोडियोर् उण्मैक् कुलवेन्रु
वेदम् पुगन्रिडुमे-आङ्गोर्
वेडत्तै नीरुण्मै येन्रुगोल् वीरेन्रव्
वेद मरियादे.
चरणम् 4
नामम्बल् कोडियोर् उण्मैक् कुलवेन्रु
नान्मरै कूरिडुमे-आङ्गोर्
नामत्तै नीरुण्मै येन्रुगोल् वीरेन्र.ण्
नान्मरै कण्डिलदे.
चरणम् 5
पोन्द निलैगल् पलवुम् परासक्ति
पूणु निलैयामे-उब
सान्द निलैयेवेदान्द निलैयेन्रु
सान्रवर् कण्डनरे.
चरणम् 6
कवलै तुरन्दिङ्गु वाल्वदु वीडेन्रु
काट्टुम् मरैगलेल्लाम्-नीविर्
अवलै निनैन्दुमि मेल्लुदल् पोलिङ्गु
अवङ्गल् पुरिवीरो?
चरणम् 7
उल्ल तनैत्तिलुम् उल्लोलि यागि
ओलिर्न्दिडुम् आन्मावे-इङ्गु,
कोल्लर् करिय पिरममेन् रेमरै
कूवुदल् केलीरो?
चरणम् 8
मेल्लप् पलदेय्वम् कूट्टि वलर्न्दु
वेरुङ् कदैगल् सेर्त्तुप्-पल
कल्ल मदङ्गल् परप्पुदर् कोर्मरै
काट्टवुम् वल्लीरो?
चरणम् 9
ओन्रु पिरम मुलदुण्मै यग्तुन्
उणर्वेनुम् वेदमेलाम्-एन्रुम्
ओन्रु पिरम मुलदुण्मै यग्तुन्
उणर्वेनक् कोल्वाये.
பல்லவி
ஆயிரந் தெய்வங்கள் உண்டென்று தேடி
அலையும் அறிவிலிகாள்!-பல்
லாயிரம் வேதம் அறிவொன்றே தெய்வமுண்
டாமெனல் கேளீரோ?
சரணம் 1
மாடனைக் காடனை வேடனைப் போற்றி
மயங்கும் மதியிலிகாள்!-எத
நூடும்நின் றோங்கும் அறிவொன்றே தெய்வமென்
றோதி யறியீரோ?
சரணம் 2
சுத்த அறிவே சிவமென்று கூறுஞ்
சுருதிகள் கேளீரோ?-பல
பித்த மதங்களி லேதடு மாறிப்
பெருமை யழிவீரோ?
சரணம் 3
வேடம்பல் போடியொர் உண்மைக் குளவென்று
வேதம் புகன்றிடுமே-ஆங்கோர்
வேடத்தை நீருண்மை யென்றுகொள் வீரென்றவ்
வேத மறியாதே.
சரணம் 4
நாமம்பல் கோடியொர் உண்மைக் குளவென்று
நான்மறை கூறிடுமே-ஆங்கோர்
நாமத்தை நீருண்மை யென்றுகொள் வீரென்றந்
நான்மறை கண்டிலதே.
சரணம் 5
போந்த நிலைகள் பலவும் பராசக்தி
பூணு நிலையாமே-உப
சாந்த நிலையேவேதாந்த நிலையென்று
சான்றவர் கண்டனரே.
சரணம் 6
கவலை துறந்திங்கு வாழ்வது வீடென்று
காட்டும் மறைகளெல்லாம்-நீவிர்
அவலை நினைந்துமி மெல்லுதல் போலிங்கு
அவங்கள் புரிவீரோ?
சரணம் 7
உள்ள தனைத்திலும் உள்ளொளி யாகி
ஒளிர்ந்திடும் ஆன்மாவே-இங்கு,
கொள்ளற் கரிய பிரமமென் றேமறை
கூவுதல் கேளீரோ?
சரணம் 8
மெள்ளப் பலதெய்வம் கூட்டி வளர்ந்து
வெறுங் கதைகள் சேர்த்துப்-பல
கள்ள மதங்கள் பரப்புதற் கோர்மறை
காட்டவும் வல்லீரோ?
சரணம் 9
ஒன்று பிரம முளதுண்மை யஃதுன்
உணர்வெனும் வேதமெலாம்-என்றும்
ஒன்று பிரம முளதுண்மை யஃதுன்
உணர்வெனக் கொள்வாயே.
పల్లవి
ఆయిర.ణ్ తెయ్వఙ్గళ్ ఉణ్డెన్ఱు తేడి
అలైయుమ్ అఱివిలిగాళ్!-పల్
లాయిరమ్ వేదమ్ అఱివొన్ఱే తెయ్వముణ్
టామెనల్ కేళీరో?
చరణమ్ 1
మాడనైక్ కాడనై వేడనైప్ పోట్ఱి
మయఙ్గుమ్ మదియిలిగాళ్!-ఎద
నూడుమ్.ణిన్ ఱోఙ్గుమ్ అఱివొన్ఱే తెయ్వమెన్
ఱోది యఱియీరో?
చరణమ్ 2
సుత్త అఱివే సివమెన్ఱు కూఱుఞ్
సురుదిగళ్ కేళీరో?-పల
పిత్త మదఙ్గళి లేదడు మాఱిప్
పెరుమై యఴివీరో?
చరణమ్ 3
వేడమ్బల్ పోడియొర్ ఉణ్మైక్ కుళవెన్ఱు
వేదమ్ పుగన్ఱిడుమే-ఆఙ్గోర్
వేడత్తై నీరుణ్మై యెన్ఱుగొళ్ వీరెన్ఱవ్
వేద మఱియాదే.
చరణమ్ 4
నామమ్బల్ కోడియొర్ ఉణ్మైక్ కుళవెన్ఱు
నాన్మఱై కూఱిడుమే-ఆఙ్గోర్
నామత్తై నీరుణ్మై యెన్ఱుగొళ్ వీరెన్ఱ.ణ్
నాన్మఱై కణ్డిలదే.
చరణమ్ 5
పోన్ద నిలైగళ్ పలవుమ్ పరాసక్తి
పూణు నిలైయామే-ఉబ
సాన్ద నిలైయేవేదాన్ద నిలైయెన్ఱు
సాన్ఱవర్ కణ్డనరే.
చరణమ్ 6
కవలై తుఱన్దిఙ్గు వాఴ్వదు వీడెన్ఱు
కాట్టుమ్ మఱైగళెల్లామ్-నీవిర్
అవలై నినైన్దుమి మెల్లుదల్ పోలిఙ్గు
అవఙ్గళ్ పురివీరో?
చరణమ్ 7
ఉళ్ళ తనైత్తిలుమ్ ఉళ్ళొళి యాగి
ఒళిర్న్దిడుమ్ ఆన్మావే-ఇఙ్గు,
కొళ్ళఱ్ కరియ పిరమమెన్ ఱేమఱై
కూవుదల్ కేళీరో?
చరణమ్ 8
మెళ్ళప్ పలదెయ్వమ్ కూట్టి వళర్న్దు
వెఱుఙ్ కదైగళ్ సేర్త్తుప్-పల
కళ్ళ మదఙ్గళ్ పరప్పుదఱ్ కోర్మఱై
కాట్టవుమ్ వల్లీరో?
చరణమ్ 9
ఒన్ఱు పిరమ ముళదుణ్మై యగ్తున్
ఉణర్వెనుమ్ వేదమెలామ్-ఎన్ఱుమ్
ఒన్ఱు పిరమ ముళదుణ్మై యగ్తున్
ఉణర్వెనక్ కొళ్వాయే.
2
Videos
115,535
Views
0.2h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration

Composing..