Viduthalai Viduthalai

COMPOSER

Subramanya Bharathi

RAGA

Bilahari

TALA

None

LANGUAGE

Tamil

Lyrics

Pallavi

viDudalai viDudalai viDudalai
paRaiya rukkum ingu tIyar
pulaiya rukkum viDudalai
parava rODu kuRavarukkum
maRava rukkum viDudalai
tiRamai koNDadImai yaTRa
tozhil purindu yAvarum
tErnda kalvi nyAnam eyti
vAzhvam inda nATTilE

Caranam 1

Ezhai yenRum aDimaiyenRum
evanum illai jAdiyil,
izhivu koNDa manida renbadu
indi yAvil illaiyE
vAzhi kalvi selvam eyti
manama kizhndu kUDiyE
manidar yArum orunigar
samAnamAga vAzhvamE

Caranam 2

mAdar tammai izhivu seyyum
maDamai yaikko LuttuvOm
vaiya vAzhvu tannil enda
vagaiyi numna makkuLLE
tAdar enRa nilaimai mARi
ANga LODu peNgaLum
sarini karsa mAna mAga
vAzhvam inda nATTilE

ಪಲ್ಲವಿ

ವಿಡುದಲೈ ವಿಡುದಲೈ ವಿಡುದಲೈ
ಪಱೈಯ ರುಕ್ಕುಮ್ ಇಙ್ಗು ತೀಯರ್
ಪುಲೈಯ ರುಕ್ಕುಮ್ ವಿಡುದಲೈ
ಪರವ ರೋಡು ಕುಱವರುಕ್ಕುಮ್
ಮಱವ ರುಕ್ಕುಮ್ ವಿಡುದಲೈ
ತಿಱಮೈ ಕೊಣ್ಡದೀಮೈ ಯಟ್ಱ
ತೊಳಿಲ್ ಪುರಿನ್ದು ಯಾವರುಮ್
ತೇರ್ನ್ದ ಕಲ್ವಿ ಞಾನಮ್ ಎಯ್ತಿ
ವಾಳ್ವಮ್ ಇನ್ದ ನಾಟ್ಟಿಲೇ

ಚರಣಮ್ 1

ಏಳೈ ಯೆನ್ಱುಮ್ ಅಡಿಮೈಯೆನ್ಱುಮ್
ಎವನುಮ್ ಇಲ್ಲೈ ಜಾದಿಯಿಲ್,
ಇಳಿವು ಕೊಣ್ಡ ಮನಿದ ರೆನ್ಬದು
ಇನ್ದಿ ಯಾವಿಲ್ ಇಲ್ಲೈಯೇ
ವಾಳಿ ಕಲ್ವಿ ಸೆಲ್ವಮ್ ಎಯ್ತಿ
ಮನಮ ಕಿಳ್ನ್ದು ಕೂಡಿಯೇ
ಮನಿದರ್ ಯಾರುಮ್ ಒರು.ಣಿಗರ್
ಸಮಾನಮಾಗ ವಾಳ್ವಮೇ

ಚರಣಮ್ 2

ಮಾದರ್ ತಮ್ಮೈ ಇಳಿವು ಸೆಯ್ಯುಮ್
ಮಡಮೈ ಯೈಕ್ಕೊ ಳುತ್ತುವೋಮ್
ವೈಯ ವಾಳ್ವು ತನ್ನಿಲ್ ಎನ್ದ
ವಗೈಯಿ ನುಮ್.ಣ ಮಕ್ಕುಳ್ಳೇ
ತಾದರ್ ಎನ್ಱ ನಿಲೈಮೈ ಮಾಱಿ
ಆಣ್ಗ ಳೋಡು ಪೆಣ್ಗಳುಮ್
ಸರಿ.ಣಿ ಕರ್ಸ ಮಾನ ಮಾಗ
ವಾಳ್ವಮ್ ಇನ್ದ ನಾಟ್ಟಿಲೇ

പല്ലവി

വിഡുദലൈ വിഡുദലൈ വിഡുദലൈ
പറൈയ രുക്കുമ് ഇങ്ഗു തീയര്
പുലൈയ രുക്കുമ് വിഡുദലൈ
പരവ രോഡു കുറവരുക്കുമ്
മറവ രുക്കുമ് വിഡുദലൈ
തിറമൈ കൊണ്ഡദീമൈ യട്റ
തൊഴില് പുരിന്ദു യാവരുമ്
തേര്ന്ദ കല്വി ഞാനമ് എയ്തി
വാഴ്വമ് ഇന്ദ നാട്ടിലേ

ചരണമ് 1

ഏഴൈ യെന്റുമ് അഡിമൈയെന്റുമ്
എവനുമ് ഇല്ലൈ ജാദിയില്,
ഇഴിവു കൊണ്ഡ മനിദ രെന്ബദു
ഇന്ദി യാവില് ഇല്ലൈയേ
വാഴി കല്വി സെല്വമ് എയ്തി
മനമ കിഴ്ന്ദു കൂഡിയേ
മനിദര് യാരുമ് ഒരു.ണിഗര്
സമാനമാഗ വാഴ്വമേ

ചരണമ് 2

മാദര് തമ്മൈ ഇഴിവു സെയ്യുമ്
മഡമൈ യൈക്കൊ ളുത്തുവോമ്
വൈയ വാഴ്വു തന്നില് എന്ദ
വഗൈയി നുമ്.ണ മക്കുള്ളേ
താദര് എന്റ നിലൈമൈ മാറി
ആണ്ഗ ളോഡു പെണ്ഗളുമ്
സരി.ണി കര്സ മാന മാഗ
വാഴ്വമ് ഇന്ദ നാട്ടിലേ

पल्लवि

विडुदलै विडुदलै विडुदलै
परैय रुक्कुम् इङ्गु तीयर्
पुलैय रुक्कुम् विडुदलै
परव रोडु कुरवरुक्कुम्
मरव रुक्कुम् विडुदलै
तिरमै कोण्डदीमै यट्र
तोलिल् पुरिन्दु यावरुम्
तेर्न्द कल्वि ञानम् एय्ति
वाल्वम् इन्द नाट्टिले

चरणम् 1

एलै येन्रुम् अडिमैयेन्रुम्
एवनुम् इल्लै जादियिल्,
इलिवु कोण्ड मनिद रेन्बदु
इन्दि याविल् इल्लैये
वालि कल्वि सेल्वम् एय्ति
मनम किल्न्दु कूडिये
मनिदर् यारुम् ओरु.णिगर्
समानमाग वाल्वमे

चरणम् 2

मादर् तम्मै इलिवु सेय्युम्
मडमै यैक्को लुत्तुवोम्
वैय वाल्वु तन्निल् एन्द
वगैयि नुम्.ण मक्कुल्ले
तादर् एन्र निलैमै मारि
आण्ग लोडु पेण्गलुम्
सरि.णि कर्स मान माग
वाल्वम् इन्द नाट्टिले

பல்லவி

விடுதலை விடுதலை விடுதலை
பறைய ருக்கும் இங்கு தீயர்
புலைய ருக்கும் விடுதலை
பரவ ரோடு குறவருக்கும்
மறவ ருக்கும் விடுதலை
திறமை கொண்டதீமை யற்ற
தொழில் புரிந்து யாவரும்
தேர்ந்த கல்வி ஞானம் எய்தி
வாழ்வம் இந்த நாட்டிலே

சரணம் 1

ஏழை யென்றும் அடிமையென்றும்
எவனும் இல்லை ஜாதியில்,
இழிவு கொண்ட மனித ரென்பது
இந்தி யாவில் இல்லையே
வாழி கல்வி செல்வம் எய்தி
மனம கிழ்ந்து கூடியே
மனிதர் யாரும் ஒருநிகர்
சமானமாக வாழ்வமே

சரணம் 2

மாதர் தம்மை இழிவு செய்யும்
மடமை யைக்கொ ளுத்துவோம்
வைய வாழ்வு தன்னில் எந்த
வகையி நும்ந மக்குள்ளே
தாதர் என்ற நிலைமை மாறி
ஆண்க ளோடு பெண்களும்
சரிநி கர்ச மான மாக
வாழ்வம் இந்த நாட்டிலே

పల్లవి

విడుదలై విడుదలై విడుదలై
పఱైయ రుక్కుమ్ ఇఙ్గు తీయర్
పులైయ రుక్కుమ్ విడుదలై
పరవ రోడు కుఱవరుక్కుమ్
మఱవ రుక్కుమ్ విడుదలై
తిఱమై కొణ్డదీమై యట్ఱ
తొఴిల్ పురిన్దు యావరుమ్
తేర్న్ద కల్వి ఞానమ్ ఎయ్తి
వాఴ్వమ్ ఇన్ద నాట్టిలే

చరణమ్ 1

ఏఴై యెన్ఱుమ్ అడిమైయెన్ఱుమ్
ఎవనుమ్ ఇల్లై జాదియిల్,
ఇఴివు కొణ్డ మనిద రెన్బదు
ఇన్ది యావిల్ ఇల్లైయే
వాఴి కల్వి సెల్వమ్ ఎయ్తి
మనమ కిఴ్న్దు కూడియే
మనిదర్ యారుమ్ ఒరు.ణిగర్
సమానమాగ వాఴ్వమే

చరణమ్ 2

మాదర్ తమ్మై ఇఴివు సెయ్యుమ్
మడమై యైక్కొ ళుత్తువోమ్
వైయ వాఴ్వు తన్నిల్ ఎన్ద
వగైయి నుమ్.ణ మక్కుళ్ళే
తాదర్ ఎన్ఱ నిలైమై మాఱి
ఆణ్గ ళోడు పెణ్గళుమ్
సరి.ణి కర్స మాన మాగ
వాఴ్వమ్ ఇన్ద నాట్టిలే

Videos

322,444

Views

0.5h

Duration

All Renderings

0 renderings

Artist

Min (min)

Max (min)

	Artist Sort by artist name	Views Sort by view count, currently sorted descending	Duration (min) Sort by duration

Composing..