Skip to main content

Kannan Mana Nilayai

COMPOSER

Subramanya Bharathi

RAGA
TALA

Adi

4 + 2 + 2 = 8
LANGUAGE

Tamil

Lyrics

Pallavi
kaNNan mananilaiyait tangamE tangam
aDi tangamE tangam
Caranam 1
kaNDuvara vENumaDi tangamE tangam
eNNa muRaittuviDil tangamE tangam-pinnar
Edenilugn seyvamaDi tangamE tangam.
Caranam 2
kannigai yAyirundu tangamE tangam-nAngaL
kAlan kazhippamaDi tangamE tangam;
anniya mannar makkaL pUmiyiluNDAm-ennum
adanaiyugn solliDaTi tangamE tangam
Caranam 3
sonna mozhidavaRum mannava nukkE-engum
tOzhamai yillaiyaDi tangamE tangam;
enna pizhaigaLingu kaNDirukkiRAn?-avai
yAvum teLivubeRak kETTu viDaTI
Caranam 4
maiyal koDuttuviTTut tangamE tangam-talai
maRaindu tiribavarkku mAnamu muNDO?
poyyai yuruvamenak koNDava nenRE-kizhap
ponni yuraittaduNDu tangamE tangam.
Caranam 5
ATRan karaiyadanil munna morunAL-enai
azhaittut taniyiDattil pEsiya tellAm
tUTRi nagarmurasu sATRuva nenRE
solli varuvaiyaDi tangamE tangam.
Caranam 6
sOra mizhaittiDaiyar peNgaLuDanE-avan
sUzhccit tiRamai pala kATTuva tellAm
vIra maRakkulattu mAdariDattE
vENDiya tillaiyenRu solli viDaTI!
Caranam 7
peNNenRu pUmidanil piRanduviTTAl-migap
pIzhai yirukkudaDi tangamE tangam;
paNNonRu vEynguzhalil UdivandiTTAn-adaip
paTRi maRakkudillai pagnsai yuLLamE
Caranam 8
nEra muzhudilumap pAvi tannaiyE-uLLam
ninaittu maRugudaDi tangamE tangam
tIra orusolinRu kETTu vandiTTAl-pinbu
teyva mirukkudaDi tangamE tangam.
ಪಲ್ಲವಿ
ಕಣ್ಣನ್ ಮನನಿಲೈಯೈತ್ ತಙ್ಗಮೇ ತಙ್ಗಮ್
ಅಡಿ ತಙ್ಗಮೇ ತಙ್ಗಮ್
ಚರಣಮ್ 1
ಕಣ್ಡುವರ ವೇಣುಮಡಿ ತಙ್ಗಮೇ ತಙ್ಗಮ್
ಎಣ್ಣ ಮುಱೈತ್ತುವಿಡಿಲ್ ತಙ್ಗಮೇ ತಙ್ಗಮ್-ಪಿನ್ನರ್
ಏದೆನಿಲುಞ್ ಸೆಯ್ವಮಡಿ ತಙ್ಗಮೇ ತಙ್ಗಮ್.
ಚರಣಮ್ 2
ಕನ್ನಿಗೈ ಯಾಯಿರುನ್ದು ತಙ್ಗಮೇ ತಙ್ಗಮ್-ನಾಙ್ಗಳ್
ಕಾಲಙ್ ಕಳಿಪ್ಪಮಡಿ ತಙ್ಗಮೇ ತಙ್ಗಮ್;
ಅನ್ನಿಯ ಮನ್ನರ್ ಮಕ್ಕಳ್ ಪೂಮಿಯಿಲುಣ್ಡಾಮ್-ಎನ್ನುಮ್
ಅದನೈಯುಞ್ ಸೊಲ್ಲಿಡಟಿ ತಙ್ಗಮೇ ತಙ್ಗಮ್
ಚರಣಮ್ 3
ಸೊನ್ನ ಮೊಳಿದವಱುಮ್ ಮನ್ನವ ನುಕ್ಕೇ-ಎಙ್ಗುಮ್
ತೋಳಮೈ ಯಿಲ್ಲೈಯಡಿ ತಙ್ಗಮೇ ತಙ್ಗಮ್;
ಎನ್ನ ಪಿಳೈಗಳಿಙ್ಗು ಕಣ್ಡಿರುಕ್ಕಿಱಾನ್?-ಅವೈ
ಯಾವುಮ್ ತೆಳಿವುಬೆಱಕ್ ಕೇಟ್ಟು ವಿಡಟೀ
ಚರಣಮ್ 4
ಮೈಯಲ್ ಕೊಡುತ್ತುವಿಟ್ಟುತ್ ತಙ್ಗಮೇ ತಙ್ಗಮ್-ತಲೈ
ಮಱೈನ್ದು ತಿರಿಬವರ್ಕ್ಕು ಮಾನಮು ಮುಣ್ಡೋ?
ಪೊಯ್ಯೈ ಯುರುವಮೆನಕ್ ಕೊಣ್ಡವ ನೆನ್ಱೇ-ಕಿಳಪ್
ಪೊನ್ನಿ ಯುರೈತ್ತದುಣ್ಡು ತಙ್ಗಮೇ ತಙ್ಗಮ್.
ಚರಣಮ್ 5
ಆಟ್ಱಙ್ ಕರೈಯದನಿಲ್ ಮುನ್ನ ಮೊರು.ಣಾಳ್-ಎನೈ
ಅಳೈತ್ತುತ್ ತನಿಯಿಡತ್ತಿಲ್ ಪೇಸಿಯ ತೆಲ್ಲಾಮ್
ತೂಟ್ಱಿ ನಗರ್ಮುರಸು ಸಾಟ್ಱುವ ನೆನ್ಱೇ
ಸೊಲ್ಲಿ ವರುವೈಯಡಿ ತಙ್ಗಮೇ ತಙ್ಗಮ್.
ಚರಣಮ್ 6
ಸೋರ ಮಿಳೈತ್ತಿಡೈಯರ್ ಪೆಣ್ಗಳುಡನೇ-ಅವನ್
ಸೂಳ್ಚ್ಚಿತ್ ತಿಱಮೈ ಪಲ ಕಾಟ್ಟುವ ತೆಲ್ಲಾಮ್
ವೀರ ಮಱಕ್ಕುಲತ್ತು ಮಾದರಿಡತ್ತೇ
ವೇಣ್ಡಿಯ ತಿಲ್ಲೈಯೆನ್ಱು ಸೊಲ್ಲಿ ವಿಡಟೀ!
ಚರಣಮ್ 7
ಪೆಣ್ಣೆನ್ಱು ಪೂಮಿದನಿಲ್ ಪಿಱನ್ದುವಿಟ್ಟಾಲ್-ಮಿಗಪ್
ಪೀಳೈ ಯಿರುಕ್ಕುದಡಿ ತಙ್ಗಮೇ ತಙ್ಗಮ್;
ಪಣ್ಣೊನ್ಱು ವೇಯ್ಙ್ಗುಳಲಿಲ್ ಊದಿವನ್ದಿಟ್ಟಾನ್-ಅದೈಪ್
ಪಟ್ಱಿ ಮಱಕ್ಕುದಿಲ್ಲೈ ಪಞ್ಸೈ ಯುಳ್ಳಮೇ
ಚರಣಮ್ 8
ನೇರ ಮುಳುದಿಲುಮಪ್ ಪಾವಿ ತನ್ನೈಯೇ-ಉಳ್ಳಮ್
ನಿನೈತ್ತು ಮಱುಗುದಡಿ ತಙ್ಗಮೇ ತಙ್ಗಮ್
ತೀರ ಒರುಸೊಲಿನ್ಱು ಕೇಟ್ಟು ವನ್ದಿಟ್ಟಾಲ್-ಪಿನ್ಬು
ತೆಯ್ವ ಮಿರುಕ್ಕುದಡಿ ತಙ್ಗಮೇ ತಙ್ಗಮ್.
പല്ലവി
കണ്ണന് മനനിലൈയൈത് തങ്ഗമേ തങ്ഗമ്
അഡി തങ്ഗമേ തങ്ഗമ്
ചരണമ് 1
കണ്ഡുവര വേണുമഡി തങ്ഗമേ തങ്ഗമ്
എണ്ണ മുറൈത്തുവിഡില് തങ്ഗമേ തങ്ഗമ്-പിന്നര്
ഏദെനിലുഞ് സെയ്വമഡി തങ്ഗമേ തങ്ഗമ്.
ചരണമ് 2
കന്നിഗൈ യായിരുന്ദു തങ്ഗമേ തങ്ഗമ്-നാങ്ഗള്
കാലങ് കഴിപ്പമഡി തങ്ഗമേ തങ്ഗമ്;
അന്നിയ മന്നര് മക്കള് പൂമിയിലുണ്ഡാമ്-എന്നുമ്
അദനൈയുഞ് സൊല്ലിഡടി തങ്ഗമേ തങ്ഗമ്
ചരണമ് 3
സൊന്ന മൊഴിദവറുമ് മന്നവ ഩുക്കേ-എങ്ഗുമ്
തോഴമൈ യില്ലൈയഡി തങ്ഗമേ തങ്ഗമ്;
എന്ന പിഴൈഗളിങ്ഗു കണ്ഡിരുക്കിറാന്?-അവൈ
യാവുമ് തെളിവുബെറക് കേട്ടു വിഡടീ
ചരണമ് 4
മൈയല് കൊഡുത്തുവിട്ടുത് തങ്ഗമേ തങ്ഗമ്-തലൈ
മറൈന്ദു തിരിബവര്ക്കു മാനമു മുണ്ഡോ?
പൊയ്യൈ യുരുവമെനക് കൊണ്ഡവ ഩെന്റേ-കിഴപ്
പൊന്നി യുരൈത്തദുണ്ഡു തങ്ഗമേ തങ്ഗമ്.
ചരണമ് 5
ആട്റങ് കരൈയദനില് മുന്ന മൊരു.ണാള്-എനൈ
അഴൈത്തുത് തനിയിഡത്തില് പേസിയ തെല്ലാമ്
തൂട്റി നഗര്മുരസു സാട്റുവ ഩെന്റേ
സൊല്ലി വരുവൈയഡി തങ്ഗമേ തങ്ഗമ്.
ചരണമ് 6
സോര മിഴൈത്തിഡൈയര് പെണ്ഗളുഡനേ-അവന്
സൂഴ്ച്ചിത് തിറമൈ പല കാട്ടുവ തെല്ലാമ്
വീര മറക്കുലത്തു മാദരിഡത്തേ
വേണ്ഡിയ തില്ലൈയെന്റു സൊല്ലി വിഡടീ!
ചരണമ് 7
പെണ്ണെന്റു പൂമിദനില് പിറന്ദുവിട്ടാല്-മിഗപ്
പീഴൈ യിരുക്കുദഡി തങ്ഗമേ തങ്ഗമ്;
പണ്ണൊന്റു വേയ്ങ്ഗുഴലില് ഊദിവന്ദിട്ടാന്-അദൈപ്
പട്റി മറക്കുദില്ലൈ പഞ്സൈ യുള്ളമേ
ചരണമ് 8
നേര മുഴുദിലുമപ് പാവി തന്നൈയേ-ഉള്ളമ്
നിനൈത്തു മറുഗുദഡി തങ്ഗമേ തങ്ഗമ്
തീര ഒരുസൊലിന്റു കേട്ടു വന്ദിട്ടാല്-പിന്ബു
തെയ്വ മിരുക്കുദഡി തങ്ഗമേ തങ്ഗമ്.
पल्लवि
कण्णन् मननिलैयैत् तङ्गमे तङ्गम्
अडि तङ्गमे तङ्गम्
चरणम् 1
कण्डुवर वेणुमडि तङ्गमे तङ्गम्
एण्ण मुरैत्तुविडिल् तङ्गमे तङ्गम्-पिन्नर्
एदेनिलुञ् सेय्वमडि तङ्गमे तङ्गम्.
चरणम् 2
कन्निगै यायिरुन्दु तङ्गमे तङ्गम्-नाङ्गल्
कालङ् कलिप्पमडि तङ्गमे तङ्गम्;
अन्निय मन्नर् मक्कल् पूमियिलुण्डाम्-एन्नुम्
अदनैयुञ् सोल्लिडटि तङ्गमे तङ्गम्
चरणम् 3
सोन्न मोलिदवरुम् मन्नव नुक्के-एङ्गुम्
तोलमै यिल्लैयडि तङ्गमे तङ्गम्;
एन्न पिलैगलिङ्गु कण्डिरुक्किरान्?-अवै
यावुम् तेलिवुबेरक् केट्टु विडटी
चरणम् 4
मैयल् कोडुत्तुविट्टुत् तङ्गमे तङ्गम्-तलै
मरैन्दु तिरिबवर्क्कु मानमु मुण्डो?
पोय्यै युरुवमेनक् कोण्डव नेन्रे-किलप्
पोन्नि युरैत्तदुण्डु तङ्गमे तङ्गम्.
चरणम् 5
आट्रङ् करैयदनिल् मुन्न मोरु.णाल्-एनै
अलैत्तुत् तनियिडत्तिल् पेसिय तेल्लाम्
तूट्रि नगर्मुरसु साट्रुव नेन्रे
सोल्लि वरुवैयडि तङ्गमे तङ्गम्.
चरणम् 6
सोर मिलैत्तिडैयर् पेण्गलुडने-अवन्
सूल्च्चित् तिरमै पल काट्टुव तेल्लाम्
वीर मरक्कुलत्तु मादरिडत्ते
वेण्डिय तिल्लैयेन्रु सोल्लि विडटी!
चरणम् 7
पेण्णेन्रु पूमिदनिल् पिरन्दुविट्टाल्-मिगप्
पीलै यिरुक्कुदडि तङ्गमे तङ्गम्;
पण्णोन्रु वेय्ङ्गुललिल् ऊदिवन्दिट्टान्-अदैप्
पट्रि मरक्कुदिल्लै पञ्सै युल्लमे
चरणम् 8
नेर मुलुदिलुमप् पावि तन्नैये-उल्लम्
निनैत्तु मरुगुदडि तङ्गमे तङ्गम्
तीर ओरुसोलिन्रु केट्टु वन्दिट्टाल्-पिन्बु
तेय्व मिरुक्कुदडि तङ्गमे तङ्गम्.
பல்லவி
கண்ணன் மனனிலையைத் தங்கமே தங்கம்
அடி தங்கமே தங்கம்
சரணம் 1
கண்டுவர வேணுமடி தங்கமே தங்கம்
எண்ண முறைத்துவிடில் தங்கமே தங்கம்-பின்னர்
ஏதெனிலுஞ் செய்வமடி தங்கமே தங்கம்.
சரணம் 2
கன்னிகை யாயிருந்து தங்கமே தங்கம்-நாங்கள்
காலங் கழிப்பமடி தங்கமே தங்கம்;
அன்னிய மன்னர் மக்கள் பூமியிலுண்டாம்-என்னும்
அதனையுஞ் சொல்லிடடி தங்கமே தங்கம்
சரணம் 3
சொன்ன மொழிதவறும் மன்னவ னுக்கே-எங்கும்
தோழமை யில்லையடி தங்கமே தங்கம்;
என்ன பிழைகளிங்கு கண்டிருக்கிறான்?-அவை
யாவும் தெளிவுபெறக் கேட்டு விடடீ
சரணம் 4
மையல் கொடுத்துவிட்டுத் தங்கமே தங்கம்-தலை
மறைந்து திரிபவர்க்கு மானமு முண்டோ?
பொய்யை யுருவமெனக் கொண்டவ னென்றே-கிழப்
பொன்னி யுரைத்ததுண்டு தங்கமே தங்கம்.
சரணம் 5
ஆற்றங் கரையதனில் முன்ன மொருநாள்-எனை
அழைத்துத் தனியிடத்தில் பேசிய தெல்லாம்
தூற்றி நகர்முரசு சாற்றுவ னென்றே
சொல்லி வருவையடி தங்கமே தங்கம்.
சரணம் 6
சோர மிழைத்திடையர் பெண்களுடனே-அவன்
சூழ்ச்சித் திறமை பல காட்டுவ தெல்லாம்
வீர மறக்குலத்து மாதரிடத்தே
வேண்டிய தில்லையென்று சொல்லி விடடீ!
சரணம் 7
பெண்ணென்று பூமிதனில் பிறந்துவிட்டால்-மிகப்
பீழை யிருக்குதடி தங்கமே தங்கம்;
பண்ணொன்று வேய்ங்குழலில் ஊதிவந்திட்டான்-அதைப்
பற்றி மறக்குதில்லை பஞ்சை யுள்ளமே
சரணம் 8
நேர முழுதிலுமப் பாவி தன்னையே-உள்ளம்
நினைத்து மறுகுதடி தங்கமே தங்கம்
தீர ஒருசொலின்று கேட்டு வந்திட்டால்-பின்பு
தெய்வ மிருக்குதடி தங்கமே தங்கம்.
పల్లవి
కణ్ణన్ మననిలైయైత్ తఙ్గమే తఙ్గమ్
అడి తఙ్గమే తఙ్గమ్
చరణమ్ 1
కణ్డువర వేణుమడి తఙ్గమే తఙ్గమ్
ఎణ్ణ ముఱైత్తువిడిల్ తఙ్గమే తఙ్గమ్-పిన్నర్
ఏదెనిలుఞ్ సెయ్వమడి తఙ్గమే తఙ్గమ్.
చరణమ్ 2
కన్నిగై యాయిరున్దు తఙ్గమే తఙ్గమ్-నాఙ్గళ్
కాలఙ్ కఴిప్పమడి తఙ్గమే తఙ్గమ్;
అన్నియ మన్నర్ మక్కళ్ పూమియిలుణ్డామ్-ఎన్నుమ్
అదనైయుఞ్ సొల్లిడటి తఙ్గమే తఙ్గమ్
చరణమ్ 3
సొన్న మొఴిదవఱుమ్ మన్నవ నుక్కే-ఎఙ్గుమ్
తోఴమై యిల్లైయడి తఙ్గమే తఙ్గమ్;
ఎన్న పిఴైగళిఙ్గు కణ్డిరుక్కిఱాన్?-అవై
యావుమ్ తెళివుబెఱక్ కేట్టు విడటీ
చరణమ్ 4
మైయల్ కొడుత్తువిట్టుత్ తఙ్గమే తఙ్గమ్-తలై
మఱైన్దు తిరిబవర్క్కు మానము ముణ్డో?
పొయ్యై యురువమెనక్ కొణ్డవ నెన్ఱే-కిఴప్
పొన్ని యురైత్తదుణ్డు తఙ్గమే తఙ్గమ్.
చరణమ్ 5
ఆట్ఱఙ్ కరైయదనిల్ మున్న మొరు.ణాళ్-ఎనై
అఴైత్తుత్ తనియిడత్తిల్ పేసియ తెల్లామ్
తూట్ఱి నగర్మురసు సాట్ఱువ నెన్ఱే
సొల్లి వరువైయడి తఙ్గమే తఙ్గమ్.
చరణమ్ 6
సోర మిఴైత్తిడైయర్ పెణ్గళుడనే-అవన్
సూఴ్చ్చిత్ తిఱమై పల కాట్టువ తెల్లామ్
వీర మఱక్కులత్తు మాదరిడత్తే
వేణ్డియ తిల్లైయెన్ఱు సొల్లి విడటీ!
చరణమ్ 7
పెణ్ణెన్ఱు పూమిదనిల్ పిఱన్దువిట్టాల్-మిగప్
పీఴై యిరుక్కుదడి తఙ్గమే తఙ్గమ్;
పణ్ణొన్ఱు వేయ్ఙ్గుఴలిల్ ఊదివన్దిట్టాన్-అదైప్
పట్ఱి మఱక్కుదిల్లై పఞ్సై యుళ్ళమే
చరణమ్ 8
నేర ముఴుదిలుమప్ పావి తన్నైయే-ఉళ్ళమ్
నినైత్తు మఱుగుదడి తఙ్గమే తఙ్గమ్
తీర ఒరుసొలిన్ఱు కేట్టు వన్దిట్టాల్-పిన్బు
తెయ్వ మిరుక్కుదడి తఙ్గమే తఙ్గమ్.
12
Videos
589,973
Views
1.6h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration

Composing..