Pilandhadhu Tun

COMPOSER

Kamban

RAGA

Simhendramadhyamam

TALA

None

LANGUAGE

Tamil

DEITY

Rama

Lyrics

Pallavi

piLandadu tUNum; AngE piRandadu, sIyam; pinnai vaLarndadu, tisaigaL eTTum; pagiraNDam mudala maTRum aLandadu; ap puRattuc ceykai yAr aRindu aRaiyagiRpAr? kiLarndadu; kagana muTTai kizhindadu, kIzhum mElum.

Caranam 1

manRal am tuLaba mAlai mAnuDa maDangal vAnil senRadu teridal tETRAm; sEvaDi paDiyil tINDa ninRadu Or pozhudin, aNDa neDu mugaTTu irunda munnOn anRu avan undi vandAnAm enat tOnRinAnAl.

Caranam 2

ettuNai pOdum kai enRu iyambinAl, eNNaRku ETRa vittagar uLarE andat tAnavar virinda sEnai, pattu nURu amainda kODi veLLattAl pagudi seyta attanai kaDalum mALa, tanit tani aLLik koNDa,

Caranam 3

Ayiran kODi veLLattu ayil eyiTRu avuNarkku, angu angu, Eyina oruvarkku Or Or tirumugam, iraTTip pon tOL, tI enak kanalum sen kaN siramtoRum mUnRum, teyva vAyinil kaDalkaL Ezhum, malaigaLum, maTRum, muTRum.

ಪಲ್ಲವಿ

ಪಿಳನ್ದದು ತೂಣುಮ್; ಆಙ್ಗೇ ಪಿಱನ್ದದು, ಸೀಯಮ್; ಪಿನ್ನೈ ವಳರ್ನ್ದದು, ತಿಸೈಗಳ್ ಎಟ್ಟುಮ್; ಪಗಿರಣ್ಡಮ್ ಮುದಲ ಮಟ್ಱುಮ್ ಅಳನ್ದದು; ಅಪ್ ಪುಱತ್ತುಚ್ ಚೆಯ್ಕೈ ಯಾರ್ ಅಱಿನ್ದು ಅಱೈಯಗಿಱ್ಪಾರ್? ಕಿಳರ್ನ್ದದು; ಕಗನ ಮುಟ್ಟೈ ಕಿಳಿನ್ದದು, ಕೀಳುಮ್ ಮೇಲುಮ್.

ಚರಣಮ್ 1

ಮನ್ಱಲ್ ಅಮ್ ತುಳಬ ಮಾಲೈ ಮಾನುಡ ಮಡಙ್ಗಲ್ ವಾನಿಲ್ ಸೆನ್ಱದು ತೆರಿದಲ್ ತೇಟ್ಱಾಮ್; ಸೇವಡಿ ಪಡಿಯಿಲ್ ತೀಣ್ಡ ನಿನ್ಱದು ಓರ್ ಪೊಳುದಿನ್, ಅಣ್ಡ ನೆಡು ಮುಗಟ್ಟು ಇರುನ್ದ ಮುನ್ನೋನ್ ಅನ್ಱು ಅವನ್ ಉನ್ದಿ ವನ್ದಾನಾಮ್ ಎನತ್ ತೋನ್ಱಿನಾನಾಲ್.

ಚರಣಮ್ 2

ಎತ್ತುಣೈ ಪೋದುಮ್ ಕೈ ಎನ್ಱು ಇಯಮ್ಬಿನಾಲ್, ಎಣ್ಣಱ್ಕು ಏಟ್ಱ ವಿತ್ತಗರ್ ಉಳರೇ ಅನ್ದತ್ ತಾನವರ್ ವಿರಿನ್ದ ಸೇನೈ, ಪತ್ತು ನೂಱು ಅಮೈನ್ದ ಕೋಡಿ ವೆಳ್ಳತ್ತಾಲ್ ಪಗುದಿ ಸೆಯ್ತ ಅತ್ತನೈ ಕಡಲುಮ್ ಮಾಳ, ತನಿತ್ ತನಿ ಅಳ್ಳಿಕ್ ಕೊಣ್ಡ,

ಚರಣಮ್ 3

ಆಯಿರಙ್ ಕೋಡಿ ವೆಳ್ಳತ್ತು ಅಯಿಲ್ ಎಯಿಟ್ಱು ಅವುಣರ್ಕ್ಕು, ಅಙ್ಗು ಅಙ್ಗು, ಏಯಿನ ಒರುವರ್ಕ್ಕು ಓರ್ ಓರ್ ತಿರುಮುಗಮ್, ಇರಟ್ಟಿಪ್ ಪೊನ್ ತೋಳ್, ತೀ ಎನಕ್ ಕನಲುಮ್ ಸೆಙ್ ಕಣ್ ಸಿರಮ್ತೊಱುಮ್ ಮೂನ್ಱುಮ್, ತೆಯ್ವ ವಾಯಿನಿಲ್ ಕಡಲ್ಕಳ್ ಏಳುಮ್, ಮಲೈಗಳುಮ್, ಮಟ್ಱುಮ್, ಮುಟ್ಱುಮ್.

പല്ലവി

പിളന്ദദു തൂണുമ്; ആങ്ഗേ പിറന്ദദു, സീയമ്; പിന്നൈ വളര്ന്ദദു, തിസൈഗള് എട്ടുമ്; പഗിരണ്ഡമ് മുദല മട്റുമ് അളന്ദദു; അപ് പുറത്തുച് ചെയ്കൈ യാര് അറിന്ദു അറൈയഗിറ്പാര്? കിളര്ന്ദദു; കഗന മുട്ടൈ കിഴിന്ദദു, കീഴുമ് മേലുമ്.

ചരണമ് 1

മന്റല് അമ് തുളബ മാലൈ മാനുഡ മഡങ്ഗല് വാനില് സെന്റദു തെരിദല് തേട്റാമ്; സേവഡി പഡിയില് തീണ്ഡ നിന്റദു ഓര് പൊഴുദിന്, അണ്ഡ നെഡു മുഗട്ടു ഇരുന്ദ മുന്നോന് അന്റു അവന് ഉന്ദി വന്ദാനാമ് എനത് തോന്റിനാനാല്.

ചരണമ് 2

എത്തുണൈ പോദുമ് കൈ എന്റു ഇയമ്ബിനാല്, എണ്ണറ്കു ഏട്റ വിത്തഗര് ഉളരേ അന്ദത് താനവര് വിരിന്ദ സേനൈ, പത്തു നൂറു അമൈന്ദ കോഡി വെള്ളത്താല് പഗുദി സെയ്ത അത്തനൈ കഡലുമ് മാള, തനിത് തനി അള്ളിക് കൊണ്ഡ,

ചരണമ് 3

ആയിരങ് കോഡി വെള്ളത്തു അയില് എയിട്റു അവുണര്ക്കു, അങ്ഗു അങ്ഗു, ഏയിന ഒരുവര്ക്കു ഓര് ഓര് തിരുമുഗമ്, ഇരട്ടിപ് പൊന് തോള്, തീ എനക് കനലുമ് സെങ് കണ് സിരമ്തൊറുമ് മൂന്റുമ്, തെയ്വ വായിനില് കഡല്കള് ഏഴുമ്, മലൈഗളുമ്, മട്റുമ്, മുട്റുമ്.

पल्लवि

पिलन्ददु तूणुम्; आङ्गे पिरन्ददु, सीयम्; पिन्नै वलर्न्ददु, तिसैगल् एट्टुम्; पगिरण्डम् मुदल मट्रुम् अलन्ददु; अप् पुरत्तुच् चेय्कै यार् अरिन्दु अरैयगिर्पार्? किलर्न्ददु; कगन मुट्टै किलिन्ददु, कीलुम् मेलुम्.

चरणम् 1

मन्रल् अम् तुलब मालै मानुड मडङ्गल् वानिल् सेन्रदु तेरिदल् तेट्राम्; सेवडि पडियिल् तीण्ड निन्रदु ओर् पोलुदिन्, अण्ड नेडु मुगट्टु इरुन्द मुन्नोन् अन्रु अवन् उन्दि वन्दानाम् एनत् तोन्रिनानाल्.

चरणम् 2

एत्तुणै पोदुम् कै एन्रु इयम्बिनाल्, एण्णर्कु एट्र वित्तगर् उलरे अन्दत् तानवर् विरिन्द सेनै, पत्तु नूरु अमैन्द कोडि वेल्लत्ताल् पगुदि सेय्त अत्तनै कडलुम् माल, तनित् तनि अल्लिक् कोण्ड,

चरणम् 3

आयिरङ् कोडि वेल्लत्तु अयिल् एयिट्रु अवुणर्क्कु, अङ्गु अङ्गु, एयिन ओरुवर्क्कु ओर् ओर् तिरुमुगम्, इरट्टिप् पोन् तोल्, ती एनक् कनलुम् सेङ् कण् सिरम्तोरुम् मून्रुम्, तेय्व वायिनिल् कडल्कल् एलुम्, मलैगलुम्, मट्रुम्, मुट्रुम्.

பல்லவி

பிளந்தது தூணும்; ஆங்கே பிறந்தது, சீயம்; பின்னை வளர்ந்தது, திசைகள் எட்டும்; பகிரண்டம் முதல மற்றும் அளந்தது; அப் புறத்துச் செய்கை யார் அறிந்து அறையகிற்பார்? கிளர்ந்தது; ககன முட்டை கிழிந்தது, கீழும் மேலும்.

சரணம் 1

மன்றல் அம் துளப மாலை மானுட மடங்கல் வானில் சென்றது தெரிதல் தேற்றாம்; சேவடி படியில் தீண்ட நின்றது ஓர் பொழுதின், அண்ட நெடு முகட்டு இருந்த முன்னோன் அன்று அவன் உந்தி வந்தானாம் எனத் தோன்றினானால்.

சரணம் 2

எத்துணை போதும் கை என்று இயம்பினால், எண்ணற்கு ஏற்ற வித்தகர் உளரே அந்தத் தானவர் விரிந்த சேனை, பத்து நூறு அமைந்த கோடி வெள்ளத்தால் பகுதி செய்த அத்தனை கடலும் மாள, தனித் தனி அள்ளிக் கொண்ட,

சரணம் 3

ஆயிரங் கோடி வெள்ளத்து அயில் எயிற்று அவுணர்க்கு, அங்கு அங்கு, ஏயின ஒருவர்க்கு ஓர் ஓர் திருமுகம், இரட்டிப் பொன் தோள், தீ எனக் கனலும் செங் கண் சிரம்தொறும் மூன்றும், தெய்வ வாயினில் கடல்கள் ஏழும், மலைகளும், மற்றும், முற்றும்.

పల్లవి

పిళన్దదు తూణుమ్; ఆఙ్గే పిఱన్దదు, సీయమ్; పిన్నై వళర్న్దదు, తిసైగళ్ ఎట్టుమ్; పగిరణ్డమ్ ముదల మట్ఱుమ్ అళన్దదు; అప్ పుఱత్తుచ్ చెయ్కై యార్ అఱిన్దు అఱైయగిఱ్పార్? కిళర్న్దదు; కగన ముట్టై కిఴిన్దదు, కీఴుమ్ మేలుమ్.

చరణమ్ 1

మన్ఱల్ అమ్ తుళబ మాలై మానుడ మడఙ్గల్ వానిల్ సెన్ఱదు తెరిదల్ తేట్ఱామ్; సేవడి పడియిల్ తీణ్డ నిన్ఱదు ఓర్ పొఴుదిన్, అణ్డ నెడు ముగట్టు ఇరున్ద మున్నోన్ అన్ఱు అవన్ ఉన్ది వన్దానామ్ ఎనత్ తోన్ఱినానాల్.

చరణమ్ 2

ఎత్తుణై పోదుమ్ కై ఎన్ఱు ఇయమ్బినాల్, ఎణ్ణఱ్కు ఏట్ఱ విత్తగర్ ఉళరే అన్దత్ తానవర్ విరిన్ద సేనై, పత్తు నూఱు అమైన్ద కోడి వెళ్ళత్తాల్ పగుది సెయ్త అత్తనై కడలుమ్ మాళ, తనిత్ తని అళ్ళిక్ కొణ్డ,

చరణమ్ 3

ఆయిరఙ్ కోడి వెళ్ళత్తు అయిల్ ఎయిట్ఱు అవుణర్క్కు, అఙ్గు అఙ్గు, ఏయిన ఒరువర్క్కు ఓర్ ఓర్ తిరుముగమ్, ఇరట్టిప్ పొన్ తోళ్, తీ ఎనక్ కనలుమ్ సెఙ్ కణ్ సిరమ్తొఱుమ్ మూన్ఱుమ్, తెయ్వ వాయినిల్ కడల్కళ్ ఏఴుమ్, మలైగళుమ్, మట్ఱుమ్, ముట్ఱుమ్.

Videos

234

Views

0.1h

Duration

All Renderings

0 renderings

Artist

Min (min)

Max (min)

	Artist Sort by artist name	Views Sort by view count, currently sorted descending	Duration (min) Sort by duration

Composing..