Skip to main content

Thedi Unnai Charanadainthen

COMPOSER

Subramanya Bharathi

RAGA
TALA

Eka

4 = 4
LANGUAGE

Tamil

Lyrics

Pallavi
tEDiyunaic caraNaDaindEn,dEsa muttu mAri!
kEDadanai nIkkiDuvAy, kETTavaran taruvAy
Caranam 1
pADiyunaic caraNaDaindEn pAsamellAn kaLaivAy;
kODinalagn seytiDuvAy,kuRaigaLellAn tIrppAy
Caranam 2
eppozhudum kavalaiyilE iNangi niRpAn pAvi;
oppiyuna tEvalseyvEn unadaruLAl vAzhvEn
Caranam 3
sakti yenRu nEra mellAn tamizhk kavidai pADi,
paktiyuDan pOTRi ninRAl payamanaittun tIrum
Caranam 4
AdAram sakti yenRE arumaRaigaL kURum;
yAdAnun tozhil purivOm;yAdumavaL torilAm
Caranam 5
tunbamE iyaRkaiyenum sollaimaRan tiDuvOm;
inbamE vENDi niRpOm;yAvumavaL taruvAL
Caranam 6
nambinAr keDuva tillai;nAnku maRait tIrppu;
ambi kaiyaic caraN pugundAl adigavaram peRalAm.
ಪಲ್ಲವಿ
ತೇಡಿಯುನೈಚ್ ಚರಣಡೈನ್ದೇನ್,ದೇಸ ಮುತ್ತು ಮಾರಿ!
ಕೇಡದನೈ ನೀಕ್ಕಿಡುವಾಯ್, ಕೇಟ್ಟವರ.ಣ್ ತರುವಾಯ್
ಚರಣಮ್ 1
ಪಾಡಿಯುನೈಚ್ ಚರಣಡೈನ್ದೇನ್ ಪಾಸಮೆಲ್ಲಾಙ್ ಕಳೈವಾಯ್;
ಕೋಡಿ.ಣಲಞ್ ಸೆಯ್ತಿಡುವಾಯ್,ಕುಱೈಗಳೆಲ್ಲಾ.ಣ್ ತೀರ್ಪ್ಪಾಯ್
ಚರಣಮ್ 2
ಎಪ್ಪೊಳುದುಮ್ ಕವಲೈಯಿಲೇ ಇಣಙ್ಗಿ ನಿಱ್ಪಾನ್ ಪಾವಿ;
ಒಪ್ಪಿಯುನ ತೇವಲ್ಸೆಯ್ವೇನ್ ಉನದರುಳಾಲ್ ವಾಳ್ವೇನ್
ಚರಣಮ್ 3
ಸಕ್ತಿ ಯೆನ್ಱು ನೇರ ಮೆಲ್ಲಾ.ಣ್ ತಮಿಳ್ಕ್ ಕವಿದೈ ಪಾಡಿ,
ಪಕ್ತಿಯುಡನ್ ಪೋಟ್ಱಿ ನಿನ್ಱಾಲ್ ಪಯಮನೈತ್ತು.ಣ್ ತೀರುಮ್
ಚರಣಮ್ 4
ಆದಾರಮ್ ಸಕ್ತಿ ಯೆನ್ಱೇ ಅರುಮಱೈಗಳ್ ಕೂಱುಮ್;
ಯಾದಾನು.ಣ್ ತೊಳಿಲ್ ಪುರಿವೋಮ್;ಯಾದುಮವಳ್ ತೊರಿಲಾಮ್
ಚರಣಮ್ 5
ತುನ್ಬಮೇ ಇಯಱ್ಕೈಯೆನುಮ್ ಸೊಲ್ಲೈಮಱ.ಣ್ ತಿಡುವೋಮ್;
ಇನ್ಬಮೇ ವೇಣ್ಡಿ ನಿಱ್ಪೋಮ್;ಯಾವುಮವಳ್ ತರುವಾಳ್
ಚರಣಮ್ 6
ನಮ್ಬಿನಾರ್ ಕೆಡುವ ತಿಲ್ಲೈ;ನಾನ್ಕು ಮಱೈತ್ ತೀರ್ಪ್ಪು;
ಅಮ್ಬಿ ಕೈಯೈಚ್ ಚರಣ್ ಪುಗುನ್ದಾಲ್ ಅದಿಗವರಮ್ ಪೆಱಲಾಮ್.
പല്ലവി
തേഡിയുനൈച് ചരണഡൈന്ദേന്,ദേസ മുത്തു മാരി!
കേഡദനൈ നീക്കിഡുവായ്, കേട്ടവര.ണ് തരുവായ്
ചരണമ് 1
പാഡിയുനൈച് ചരണഡൈന്ദേന് പാസമെല്ലാങ് കളൈവായ്;
കോഡി.ണലഞ് സെയ്തിഡുവായ്,കുറൈഗളെല്ലാ.ണ് തീര്പ്പായ്
ചരണമ് 2
എപ്പൊഴുദുമ് കവലൈയിലേ ഇണങ്ഗി നിറ്പാന് പാവി;
ഒപ്പിയുന തേവല്സെയ്വേന് ഉനദരുളാല് വാഴ്വേന്
ചരണമ് 3
സക്തി യെന്റു നേര മെല്ലാ.ണ് തമിഴ്ക് കവിദൈ പാഡി,
പക്തിയുഡന് പോട്റി നിന്റാല് പയമനൈത്തു.ണ് തീരുമ്
ചരണമ് 4
ആദാരമ് സക്തി യെന്റേ അരുമറൈഗള് കൂറുമ്;
യാദാനു.ണ് തൊഴില് പുരിവോമ്;യാദുമവള് തൊരിലാമ്
ചരണമ് 5
തുന്ബമേ ഇയറ്കൈയെനുമ് സൊല്ലൈമറ.ണ് തിഡുവോമ്;
ഇന്ബമേ വേണ്ഡി നിറ്പോമ്;യാവുമവള് തരുവാള്
ചരണമ് 6
നമ്ബിനാര് കെഡുവ തില്ലൈ;നാന്കു മറൈത് തീര്പ്പു;
അമ്ബി കൈയൈച് ചരണ് പുഗുന്ദാല് അദിഗവരമ് പെറലാമ്.
पल्लवि
तेडियुनैच् चरणडैन्देन्,देस मुत्तु मारि!
केडदनै नीक्किडुवाय्, केट्टवर.ण् तरुवाय्
चरणम् 1
पाडियुनैच् चरणडैन्देन् पासमेल्लाङ् कलैवाय्;
कोडि.णलञ् सेय्तिडुवाय्,कुरैगलेल्ला.ण् तीर्प्पाय्
चरणम् 2
एप्पोलुदुम् कवलैयिले इणङ्गि निर्पान् पावि;
ओप्पियुन तेवल्सेय्वेन् उनदरुलाल् वाल्वेन्
चरणम् 3
सक्ति येन्रु नेर मेल्ला.ण् तमिल्क् कविदै पाडि,
पक्तियुडन् पोट्रि निन्राल् पयमनैत्तु.ण् तीरुम्
चरणम् 4
आदारम् सक्ति येन्रे अरुमरैगल् कूरुम्;
यादानु.ण् तोलिल् पुरिवोम्;यादुमवल् तोरिलाम्
चरणम् 5
तुन्बमे इयर्कैयेनुम् सोल्लैमर.ण् तिडुवोम्;
इन्बमे वेण्डि निर्पोम्;यावुमवल् तरुवाल्
चरणम् 6
नम्बिनार् केडुव तिल्लै;नान्कु मरैत् तीर्प्पु;
अम्बि कैयैच् चरण् पुगुन्दाल् अदिगवरम् पेरलाम्.
பல்லவி
தேடியுனைச் சரணடைந்தேன்,தேச முத்து மாரி!
கேடதனை நீக்கிடுவாய், கேட்டவரந் தருவாய்
சரணம் 1
பாடியுனைச் சரணடைந்தேன் பாசமெல்லாங் களைவாய்;
கோடிநலஞ் செய்திடுவாய்,குறைகளெல்லாந் தீர்ப்பாய்
சரணம் 2
எப்பொழுதும் கவலையிலே இணங்கி நிற்பான் பாவி;
ஒப்பியுன தேவல்செய்வேன் உனதருளால் வாழ்வேன்
சரணம் 3
சக்தி யென்று நேர மெல்லாந் தமிழ்க் கவிதை பாடி,
பக்தியுடன் போற்றி நின்றால் பயமனைத்துந் தீரும்
சரணம் 4
ஆதாரம் சக்தி யென்றே அருமறைகள் கூறும்;
யாதானுந் தொழில் புரிவோம்;யாதுமவள் தொரிலாம்
சரணம் 5
துன்பமே இயற்கையெனும் சொல்லைமறந் திடுவோம்;
இன்பமே வேண்டி நிற்போம்;யாவுமவள் தருவாள்
சரணம் 6
நம்பினார் கெடுவ தில்லை;நான்கு மறைத் தீர்ப்பு;
அம்பி கையைச் சரண் புகுந்தால் அதிகவரம் பெறலாம்.
పల్లవి
తేడియునైచ్ చరణడైన్దేన్,దేస ముత్తు మారి!
కేడదనై నీక్కిడువాయ్, కేట్టవర.ణ్ తరువాయ్
చరణమ్ 1
పాడియునైచ్ చరణడైన్దేన్ పాసమెల్లాఙ్ కళైవాయ్;
కోడి.ణలఞ్ సెయ్తిడువాయ్,కుఱైగళెల్లా.ణ్ తీర్ప్పాయ్
చరణమ్ 2
ఎప్పొఴుదుమ్ కవలైయిలే ఇణఙ్గి నిఱ్పాన్ పావి;
ఒప్పియున తేవల్సెయ్వేన్ ఉనదరుళాల్ వాఴ్వేన్
చరణమ్ 3
సక్తి యెన్ఱు నేర మెల్లా.ణ్ తమిఴ్క్ కవిదై పాడి,
పక్తియుడన్ పోట్ఱి నిన్ఱాల్ పయమనైత్తు.ణ్ తీరుమ్
చరణమ్ 4
ఆదారమ్ సక్తి యెన్ఱే అరుమఱైగళ్ కూఱుమ్;
యాదాను.ణ్ తొఴిల్ పురివోమ్;యాదుమవళ్ తొరిలామ్
చరణమ్ 5
తున్బమే ఇయఱ్కైయెనుమ్ సొల్లైమఱ.ణ్ తిడువోమ్;
ఇన్బమే వేణ్డి నిఱ్పోమ్;యావుమవళ్ తరువాళ్
చరణమ్ 6
నమ్బినార్ కెడువ తిల్లై;నాన్కు మఱైత్ తీర్ప్పు;
అమ్బి కైయైచ్ చరణ్ పుగున్దాల్ అదిగవరమ్ పెఱలామ్.
34
Videos
529,960
Views
3.9h
Duration

All Renderings

0 renderings
Artist Sort by artist name Views Sort by view count, currently sorted descending Duration (min) Sort by duration

Composing..